Конференција ФДУ-а: Савремено драмско стваралаштво – стратегије писања, извођења и превођења

Конференција “Савремено драмско стваралаштво – стратегије писања, извођења и превођења” у организацији Факултета драмских умјетности Универзитета Црне Горе и у партнерству са Црногорским народним позориштем реализује се поводом јубилеја 50 година Универзитета Црне Горе. Биће одржана 23. октобра у Црногорском народном позоришту, са почетком у 10.00 сати.

Као увод у конференцију биће представљена Антологија црногорске савремене драме на пољском језику Otwarte zakończenie – Wybór współczesnego dramatu czarnogórskiego (Отворени крај – Избор савремене црногорске драме) у издању Шлеског Универзитета у Катовицама у сарадњи са Факултетом драмских умјетности Универзитета Црне Горе,  Црногорским народним позориштем и Краљевским позориштем Зетски дом. 

Антологија представља избор савремене црногорске драме коју чини осам драма по избору Габријеле Абрасович и Магдалене Кох. Коуредник књиге је Лешек Малчак, уредник серије „Библиотека превода словенских књижевности” у оквиру које је објављена антологија. Антологију чине драме „Шћери моја” Маје Тодоровић, „Еверyман Ђилас” Радмиле Војводић, „Тобелија” Љубомира Ђурковића, „Син” Мирјане Медојевић, „Калина процес” Васка Раичевића, „Млијеко у праху” Драгане Трипковић, „Успавани” Мирјане Медојевић и Илије Ђуровића” и „Отворен крај” Јоване Бојовић.

 Учесници панела Стартегије писања, извођења и превођења и Домаћа драма и репертоарске политике су: др Магдалена Кох (Универзитет Адам Мицкјевич, Познањ), др Лешек Малчак (Шлески Универзитет, Катовице), Жељка Турчиновић (Хрватски центар ИТИ – Unesco, Загреб), доцент др Тања Милетић Оручевић (АСУ Сарајево), Радмила Војводић (ФДУ Цетиње), др Ана Стојаноска (ФДУ Скопје), Горан Ибрајтер (Стеријино позорје Нови Сад), Александар Радуновић (ФДУ Цетиње), Илија Суботић (Црногорско народно позориште, Подгорица) и Милена Лубарда (Град театар, Будва). Модератори панела су проф. мр Јанко Љумовић и проф. др Един Јашаровић са Факултета драмских умјетности на Цетињу.

Тематски оквир излагања и презентација укључује  питања стратегија писања и извођења драмског текста, репертоарских политика, домаће драме између конкурса и репертоара, облика презентације драмског стваралаштва, улоге националних фестивала драме и позоришта,  значаја међукултурног дијалога и превођења, као и образовања за драмско стваралаштво.

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: