As persoas excomulgadas da Igrexa Ortodoxa – Лица искључена из Православне Цркве
Галисијски језик, са северозапада Шпаније, практично је истоветан португалском. Тако да ће овај постер црногорских преступника бити читљив и у Португалу и Бразилу.
Драга браћо, извињавам се, ево и превода на португалски језик:
Pessoas excomungadas da Igreja Ortodoxa Sérvia em Montenegro, a partir de 29/12/2019, em decisão tomada pelo Conselho Arcebispal.
PROIBIÇÃO DE BATISMO
MINISTROS EXCOMUNGADOS
PARLAMENTARES EXCOMUNGADOS
Драга браћо,
У свему подржавам борбу нашег народа за очување светиња које припадају нашем народу и нашој мајци цркви. У овој борби треба бити истрајан и водити рачуна о свим детаљима како би она била успешна. Нарочито поштујем труд преводилаца који раде ове преводе на разне језике идеја је одлична. Обзиром да одлично говорим португалски језик, овим желим само да скренем пажњу да у овом преводу на португалски језик има доста грешака. Ако је то потребно, могу радо помоћи код превођења. С нама је Бог!
Ово је галисијски језик сасвим разумљив португалском говорном подручју. Језик је 82% исти португалском. Но, пошаљите редакцији превод на португалски. Дајте допринос.