ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะฆั€ะฝะธ ะดะฐั‚ัƒะผ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ – 24. ะผะฐั€ั‚ 1999: ะ”ะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตะปะฐ ะพั€ะณะธั˜ะฐ ัะผั€ั‚ะธ ะธ ั€ะฐะทะฐั€ะฐัšะต ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ

1 min read
ะŸะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐ ะฝะตัั€ะตั›ัƒ ะผะฝะพะณะพ ั†ั€ะฝะธั… ะดะฐั‚ัƒะผะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฐะปะธ ั›ะต 24. ะผะฐั€ั‚ 1999. ะฑะตะท ััƒะผัšะต ะพัั‚ะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ั†ั€ัšะธ ะพะด ัะฒะธั… ัšะธั…. ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ัะฐะฒะตะท ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะบะฐะดะฐ ะฑะธะพ ัั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะฟะพะด ะฝะตะฑะพะผ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะพะบะพ 800 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ, ะะฐั‚ะพ, ะฝะฐะฟะฐะพ ะฝะฐ ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะบะพั˜ะฐ ะฑั€ะพั˜ะธ ะฝะตะบะธั… ะดะตัะตั‚ะฐะบ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะดัƒัˆะฐ, ัั€ะฟัะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะฐ ะดะฐ ะพะฒะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฝะธ ะฝะฐั˜ะผะฐัšะต ะฝะฐัˆะบะพะดะธะปะฐ ะฝะธ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะพะด ั‚ะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะฝะฐะฟะฐะดะฐั‡ะฐ

ะะะขะž ะทะปะธะบะพะฒั†ะธ

ะŸะธัˆะต: ะšะพะผะฝะตะฝ ะ‘ะตั›ะธั€ะพะฒะธั›

ะŸะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐ ะฝะตัั€ะตั›ัƒ ะผะฝะพะณะพ ั†ั€ะฝะธั… ะดะฐั‚ัƒะผะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฐะปะธ ั›ะต 24. ะผะฐั€ั‚ 1999. ะฑะตะท ััƒะผัšะต ะพัั‚ะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ั†ั€ัšะธ ะพะด ัะฒะธั… ัšะธั….
ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ัะฐะฒะตะท ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะบะฐะดะฐ ะฑะธะพ ัั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะฟะพะด ะฝะตะฑะพะผ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะพะบะพ 800 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ, ะะฐั‚ะพ, ะฝะฐะฟะฐะพ ะฝะฐ ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะบะพั˜ะฐ ะฑั€ะพั˜ะธ ะฝะตะบะธั… ะดะตัะตั‚ะฐะบ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะดัƒัˆะฐ, ัั€ะฟัะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะฐ ะดะฐ ะพะฒะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฝะธ ะฝะฐั˜ะผะฐัšะต ะฝะฐัˆะบะพะดะธะปะฐ ะฝะธ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะพะด ั‚ะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะฝะฐะฟะฐะดะฐั‡ะฐ. ะะฐั˜ะตะดะฝะพะผ ััƒ ัะต, ะบั€ะธะฒะธั†ะพะผ ัšะธั…ะพะฒะธั… ะฒะพั’ะฐ, ะฝะฐั†ะธั˜ะต ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ัƒะฟั€ะตะณะปะต ัƒ ัะปัƒะถะฑัƒ ะฐะปะฑะฐะฝัะบะพะณ ะฐะฝั‚ะธัั€ะฟัะบะพะณ ะทะปะฐ ัั‚ะฐั€ะพะณ ะบะพะปะธะบะพ ะธ ั‚ัƒั€ัะบะฐ ะพะบัƒะฟะฐั†ะธั˜ะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝะฐ, ะธะผะฐ ะผะฝะพะณะพ ะฒะตะบะพะฒะฐ.

ะ ะฐั‚ ะะะขะž-ะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฅั€ะธัั‚ะฐ: ัƒะฝะฐะบะฐะถะตะฝะธ ะบะพัะพะฒัะบะธ ะฅั€ะธัั‚ะพั ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ, ะผะธั™ะตะฝะธะบะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะด ััƒ ัะต ะฟะพะณะปะฐะฒะธั†ะต ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ, ะšะปะธะฝั‚ะพะฝ, ะ‘ะปะตั€, ะจะธั€ะฐะบ ะธ ะจั€ะตะดะตั€, ะฑัƒัะฐั˜ัƒั›ะธ ัะต ัƒ ะฟั€ัะฐ ะดะฐ ะพะฝะธ ะฑั€ะธะฝัƒ ะพ ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ะธ, ัƒะฟัƒัั‚ะธะปะต ัƒ ะฝะฐะพะฟะฐะบะธ ะฟะพะดัƒั…ะฒะฐั‚ ะดะฐ ะฟะพัะฒะตั‚ะต ะพะณัšะตะผ ะธ ะผะฐั‡ะตะผ ะฟั€ะตะพัั‚ะฐะปะพัั‚ ั‚ัƒั€ัะบะพะณ, ั„ะฐัˆะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ะธ ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ะฒะฐั€ะฒะฐั€ัั‚ะฒะฐ, ะบะพั˜ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพ ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ.

ะŸะพะด ะธะทะณะพะฒะพั€ะพะผ ะดะฐ ัˆั‚ะธั‚ะต ั‚ัƒ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ัƒะณั€ะพะถะตะฝัƒ ะผะฐัšะธะฝัƒ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะธะฐะบะพ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะพะฝะฐ ัƒะณั€ะพะถะฐะฒะฐะปะฐ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะธะผ ะฝะฐะฟะฐะดะธะผะฐ ะผะธั€ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะธ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ, ะพะฝะธ ััƒ ะฟะพั€ะธะฝัƒะปะธ ัƒ ะพะณะฐัš ะธ ะบั€ะฒ ั†ะตะปัƒ ัั€ะฟัะบัƒ ะฝะฐั†ะธั˜ัƒ. ะขั€ะตะฑะฐะปะพ ั˜ะต ะทะฑะธั™ะฐ ะธะผะฐั‚ะธ ะพั‡ะฐั˜ะฝะธั‡ะบัƒ ะถะตั™ัƒ ะดะฐ ัะต ั‡ะธะฝะธ ะทะปะพ, ะดะฐ ะฑะธ ะทะฐะณะฐะทะธะปะธ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพ ั‚ะฐะบะฒะพ ะทะปะพ.
ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะฟะพั‡ะตะฒ ะพะด ะบะพะณะฐ ััƒ, ะดะพะบ ััƒ ัะต ะฟั‚ะธั†ะต ัะตะปะธั†ะต ั€ะฐะทะฒะตัะตั™ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะตะฑะพ, ะฒั€ะฐั›ะฐะปะต ัะฐ ั˜ัƒะณะฐ, ะฝะตะฑั€ะพั˜ะตะฝะต ัะผั€ั‚ะพะฝะพัะฝะต ะฟั‚ะธั†ะต, ัั‚ะฐะปะต ัƒะทะปะตั‚ะตั‚ะธ ัะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฐ ะดะฐ ะฑะธ, ั‚ะพะบะพะผ ะดัƒะณะธั… ะฝะตะดะตั™ะฐ, ะทะฐะผั€ะฐั‡ะธะฒะฐะปะต ะฟั€ะพะปะตั›ะฝะฐ ะฝะตะฑะตัะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะพะฑั€ัƒัˆะฐะฒะฐะปะต ัะต ะฝะฐ ัšัƒ ัƒ ัั‚ั€ะฐั…ะพะฒะธั‚ะพั˜ ะฒั€ะตะฒะธ ะฟะฐะบะปะฐ.

ยซะž, ะบะฐะด ะฑะธ ัะฐะผะพ ะผะพะณะปะฐ ะดะฐ ัะต ัะฐ ะฝะตะฑะฐ ัะฟัƒัั‚ะธ ะพะณัšะตะฝะฐ ะทะฐะฒะตัะฐ ะธ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธ ะธะทะผะตั’ัƒ ะฝะฐั ะธ ั‚ะธั… ะฟั‚ะธั†ะฐ ะฐะฟะพะบะฐะปะธะฟัะตยป, ะฟะพะผะธัˆั™ะฐะปะธ ััƒ ะกั€ะฑะธ, ะฝะฐะดะฐั˜ัƒั›ะธ ัะต ั‡ัƒะดัƒ, ะฐะปะธ ั˜ะต ะฒั€ะตะผะต ั‡ัƒะดะฐ ะฑะธะปะพ ะฟั€ะพัˆะปะพ ะธ ัƒะถะฐั ัะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐะพ.

ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะด ััƒ, ัƒ ะฟัƒะฝะพะผ ะฑัƒั’ะตัšัƒ ะถะธะฒะพั‚ะฐ, ั‚ะพะฑะพะถัšะธ ะฑั€ะฐะฝะธะพั†ะธ ั‡ะพะฒะตะบะฐ, ะพั‚ะฟะพั‡ะตะปะธ ัšะธั…ะพะฒัƒ ะพั€ะณะธั˜ัƒ ัะผั€ั‚ะธ ะธ ั€ะฐะทะฐั€ะฐัšะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ, ะบะพั˜ะฐ ั›ะต ั‚ั€ะฐั˜ะฐั‚ะธ ั‚ะพะบะพะผ 78 ะดะฐะฝะฐ ะธ ะฝะพั›ะธ, ัƒะฑะธั˜ะฐั˜ัƒั›ะธ ะธ ัะฐะบะฐั‚ะตั›ะธ ั…ะธั™ะฐะดะต ั™ัƒะดัะบะธั… ะฑะธั›ะฐ, ั‚ะตั€ะพั€ะธัˆัƒั›ะธ ะผะธะปะธะพะฝะต ะดั€ัƒะณะธั…, ั€ะฐะทะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะตะปะพ ั‡ะธั‚ะฐะฒะธั… ะฟะพะบะพะปะตัšะฐ, ะทะฐะดะฐั˜ัƒั›ะธ ัƒะดะฐั€ั†ะต ะฟั€ะธั€ะพะดะธ ั€ะฐะดะธะพะฐะบั‚ะธะฒะฝะธะผ ะธ ั…ะตะผะธั˜ัะบะธะผ ะทะปะพะผ.

ะกะฒะฐะบะพะณ ั˜ัƒั‚ั€ะฐ ัะฒะตั‚ ัะต ะฑัƒะดะธะพ ะฟั€ะตะด ะฟั€ะธะทะพั€ะธะผะฐ ั€ะฐะทะพั€ะตะฝะธั… ัั€ะฟัะบะธั… ะณั€ะฐะดะพะฒะฐ ัƒ ะฟะปะฐะผะตะฝัƒ ะธะปะธ ะฟะพะบั€ะธะฒะตะฝะธั… ะพั‚ั€ะพะฒะฝะธะผ ะพะฑะปะฐั‡ะธะฝะฐะผะฐ, ะฟั€ะตะด ะฟั€ะธะทะพั€ะธะผะฐ ะธะทะฝะฐะบะฐะถะตะฝะธั…, ั€ะฐะทะฝะตัะตะฝะธั… ะธะปะธ ัƒะณั™ะตะฝะธัะฐะฝะธั… ั‚ะตะปะฐ, ะฟั€ะตะด ะบะพะผะฐะดะธะผะฐ ะพะด ัšะธั… ะธะปะธ ะฟั€ะพััƒั‚ะธะผ ะผะพะทะณะพะผ ะบะพั˜ะธ ั‚ะตั‡ะต ัƒ ะบั€ัˆัƒ ะพะด ะฑะตั‚ะพะฝะฐ ะธ ะณะฒะพะถั’ัƒั€ะธั˜ะต, ะบะฐะพ ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะฐ ัƒะฑะธัั‚ะฒะฐ ะกั€ะฟัะบะต ะขะตะปะตะฒะธะทะธั˜ะต, ะธะปะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะตัšะตะผ ะฒะพะทะฐ ั ะฟัƒั‚ะฝะธั†ะธะผะฐ ัƒ ะ“ั€ะดะตะปะธั‡ะบะพั˜ ะบะปะธััƒั€ะธ, ะธะปะธ ะฟัƒะฝะพะณ ะฐัƒั‚ะพะฑัƒัะฐ ะฝะฐ ะกะฐะฒะธะฝะธะผ ะฒะพะดะฐะผะฐ, ะธะปะธ ะผะพัั‚ะฐ ั ะฝะฐั€ะพะดะพะผ ัƒ ะ’ะฐั€ะฒะฐั€ะธะฝัƒ, ะธะปะธ ัƒ ะฑะตะทะฑั€ะพั˜ ะดั€ัƒะณะธั… ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะฐ. ะšะพ ั›ะต, ะบะพั˜ะธ ั›ะต ะณะตะฝะธั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐั‚ะธ ัั‚ั€ะฐัˆะฝัƒ ะตะฟะพะฟะตั˜ัƒ ั‚ะพะณ ั‚ะตัˆะบะพ ั€ะฐัšะตะฝะพะณ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฟั€ะพะปะตั›ะฐ?

ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ัะต ัŸะธะฝะพะฒัะบะธ ั‡ะธั€ ะผั€ะถัšะต ะฟั€ะตะผะฐ ะกั€ะฑะธะผะฐ, ะธะทั€ะฐัั‚ะฐะพ ั‚ะพะบะพะผ ะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ัƒ ะดัƒัˆะธ ะฝะฐัˆะธั… ั…ัƒะผะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟั€ะพะฒะฐะปะธะพ ะทะฐัƒะดะฐั€ะธะฒัˆะธ ะธ ะทะฐะณะฐะดะธะฒัˆะธ ัะฒะตั‚ ะทะฐ ะฒะตะบะพะฒะต ะธ ะผะธะปะตะฝะธั˜ัƒะผะต, ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ะพัะธั€ะพะผะฐัˆะตะฝะธ ัƒั€ะฐะฝะธั˜ัƒะผ ะฑะพะผะฑะธ ะะฐั‚ะพ-ะฐ ะฝะตั›ะต ั‚ะฐะบะพ ัƒัะบะพั€ะพ ะฟั€ะตัั‚ะฐั‚ะธ ะดะฐ ะพะทั€ะฐั‡ัƒั˜ะต, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะพะทะพะฝัะบะธ ะพะผะพั‚ะฐั‡ ะฟะพะดะตั€ะฐะฝ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต 70 000 ะปะตั‚ะพะฒะฐ ะะฐั‚ะพ ะฐะฒะธั˜ะฐั†ะธั˜ะต, ะฝะตั›ะต ัƒัะบะพั€ะพ ะฟะพั‡ะตั‚ะธ ะดะฐ ะพะฑะฝะฐะฒั™ะฐ. ะะตะผะฐ ะฒะตั›ะต ะฑะตะดะต ะฝะตะณะพ ะบะฐะดะฐ ะผะตะดะธะพะบั€ะธั‚ะตั‚ะธ ัƒะพะฑั€ะฐะทะต ะดะฐ ััƒ ะฒะตะปะธะบะฐะฝะธ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ัะฐ ัะฐะดะฐัˆัšะธะผ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธะผ ะฒะพั’ะฐะผะฐ.

ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะด ั˜ะต ะฅะธั‚ะปะตั€ะพะฒัƒ ะฐะฒะตั‚ ะฟั€ะพัˆะปะฐ ัƒะผะธะปะฝะฐ ั˜ะตะทะฐ ะฒะธะดะตั›ะธ ะพัะฒะตั›ะตะฝะต ัะฒะพั˜ะต ะดั€ะฐะณะต ะะปะฑะฐะฝั†ะต ะธะท Waffen SS ะกะบะตะฝะดะตั€ะฑะตะณ ะดะธะฒะธะทะธั˜ะต, ะผะฐะดะฐ ะฝะธ ะพะฝ ะฝะธั‚ะธ ะธะบะพ ะพะด ะพะด ัšะตะณะพะฒะธั… ะณะตะฝะตั€ะฐะปะฐ, ะฝะธั˜ะต ะฝะธะบะฐะด ั€ะตะบะฐะพ: โ€œะ‘ะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐั›ะตะผะพ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ ัะฒะต ะดะพั‚ะปะต ะดะพะบะปะต ั˜ะต ะพะดะฑะฐั†ะธะผะพ ัƒ ะบะฐะผะตะฝะพ ะดะพะฑะฐโ€, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะธะทะฑั™ัƒะฒะฐะพ ั˜ะตะทะธะฒะธ ะฟะฐั˜ะฐั† ะะฐั‚ะพ-ะฐ ะะธะผะธ ะจะธ.

ะ—ะฑะธั™ะฐ ะทะฐ ะดะฒะฐ ะธ ะฟะพ ะผะตัะตั†ะฐ ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฝะฐัˆะธั… ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะฐ, ะพะฝะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะผะฝะพะณะพ ะฒะธัˆะต ั€ะฐะทะพั€ะตะฝะฐ ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะฑะธะปะฐ ะทะฐ ั‡ะตั‚ะธั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต ั…ะธั‚ะปะตั€ะพะฒัะบะต ะพะบัƒะฟะฐั†ะธั˜ะต. ะšะพัะพะฒัะบะธ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะธ ััƒ, ะฝะฐ ะถะฐะปะพัั‚, ะฟะพะบะฐะทะฐะปะธ ะดะฐ ัะต ะผะพะถะต, ะฝะต ัะฐะผะพ ั‚ะฐะบะผะธั‡ะธั‚ะธ ัƒ ะทะปัƒ ัะฐ ะฅะธั‚ะปะตั€ะพะผ ะธ ัƒ ะปะฐะถะธ ัะฐ ะ“ะตะฑะตะปัะพะผ, ะฝะตะณะพ ะดะฐ ัะต ะพะฝะธ ะผะพะณัƒ ัƒ ะธะทะฒะตัะฝะพะผ ะฟะพะณะปะตะดัƒ ะธ ะฟั€ะตะฒะฐะทะธั›ะธ.

ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะด ั˜ะต ะœะตะดะปะธะฝ ะšะพั€ะฑะตะป ะžะปะฑั€ะฐั˜ั‚ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต, ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะฒัˆะธ ะดะฐ ััƒ ั˜ะต ะกั€ะฑะธ ะฝะตะบะฐะด ะผะปะฐะดะพั˜ ะฟะพะผะพะณะปะธ ะดะฐ ัะต ัะฟะฐัะต ะพะด ะฅะพะปะพะบะฐัƒัั‚ะฐ, ะฟะพัั‚ะฐะฒัˆะธ ะฑะฐะฑะฐ ะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะธ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€, ะธะทะฒั€ัˆะธะปะฐ ะฝะฐะด ัšะธะผะฐ ะฝะฐั˜ัั‚ั€ะฐัˆะฝะธั˜ัƒ ัƒั†ะตะฝัƒ: ะธะปะธ ะดะฐ ะฝะฐะฟัƒัั‚ะต ัšะธั…ะพะฒัƒ ะฝะฐั˜ัะฒะตั‚ะธั˜ัƒ ะทะตะผั™ัƒ, ะšะพัะพะฒะพ, ะดะฐ ะบะฐะฟะธั‚ัƒะปะธั€ะฐั˜ัƒ ะธ ะดะพะทะฒะพะปะต ะดะฐ ะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะต ัะธะปะต ะพะบัƒะฟะธั€ะฐั˜ัƒ, ะธะปะธ ะฟะฐะบ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ัƒะฝะธัˆั‚ะตะฝะธ. ะ˜ ะพะฝะฐ ั˜ะต ัั‚ะฐะปะฐ ะดะฐ ะธั… ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐ, ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ัƒั›ะธ ั‚ะฐะบะฒัƒ ะฝะตะทะฐั…ะฒะฐะปะฝะพัั‚, ั‚ะฐะบะฒัƒ ััƒั€ะพะฒะพัั‚, ั‚ะฐะบะฒัƒ ะฑะตะทะพั‡ะฝะพัั‚ โ€“ ัƒะฒะตั€ะฐะฒะฐะปะฐ ะธั… ั˜ะต ะบั€ะฒะฝะธั†ะฐ ะฝะฐ ัšะธั…ะพะฒะพะผ ั˜ะตะทะธะบัƒ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะทะฐ ัšะธั…ะพะฒะพ ะดะพะฑั€ะพ โ€“ ะดะฐ ะฒะตะบะพะฒะธ ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะดะพะฒะพั™ะฝะธ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะทะฐัะปัƒะถะตะฝะพ ะถะธะณะพัะฐะฝะฐ.

ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ััƒ ัะธะปะต ะทะปะฐ, ะดะฐ ะฑะธ ะฟั€ะพัะปะฐะฒะธะปะต ะฝะฐ ัะฒะพั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะฅั€ะธัั‚ะพะฒ ะดะฒะพะผะธะปะตะฝะธั˜ัƒะผ, ัƒัˆะปะต ัƒ ั€ะฐั‚ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฅั€ะธัั‚ะฐ, ั€ัƒัˆะตั›ะธ ัšะตะณะพะฒะต ั…ั€ะฐะผะพะฒะต ะธ ัšะตะณะพะฒะต ะปะธะบะพะฒะต ะฟะพ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะทะฐะดะฐั˜ัƒั›ะธ ั‚ะตัˆะบะต ั€ะฐะฝะต ัšะตะณะพะฒะพะผ ะฒะตั€ะฝะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒ ะธ ั‡ะธะฝะตั›ะธ ะพะด ัšะตะณะฐ ะฟัƒัั‚ะธะผ ะšะพัะพะฒะพ. ะกะฐะผะพ ะฟะพะผะธัะปะธั‚ะต ะดะฐ ั˜ะต 250 000 ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะฐ ะฟะพะฑะตะณะปะพ ะธะท ะฟะพะบั€ะฐั˜ะธะฝะต, ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ัšะพั˜ ะฒะธัˆะต ะพะด 80 ั†ั€ะบะฐะฒะฐ ะฟะพั€ัƒัˆะตะฝะพ, ะดะฐ ั˜ะต ะดะฒะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะบัšะธะณะฐ ัะฟะฐั™ะตะฝะพ ะฟะพะด ัƒะฟั€ะฐะฒะพะผ ั…ัƒะผะฐะฝะธั‚ะฐั€ะฝะพะณ ะปะฐะบั€ะดะธั˜ะฐัˆะฐ ะ‘ะตั€ะฝะฐั€ะฐ ะšัƒัˆะฝะตั€ะฐ.

ะะธะบะฐะบะฐะฒ ะฟะฐัˆะฐ, ะฝะธะบะฐะบะฐะฒ ะณะฐัƒะปะฐั˜ั‚ะตั€ ัƒ ะฝะฐั˜ั†ั€ัšะธะผ ะฟะตั€ะธะพะดะธะผะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะ‘ะฐะปะบะฐะฝะฐ, ะฝะธั˜ะต ัƒัะฟะธะพ ะดะฐ, ะทะฐ ั‚ะฐะบะพ ะผะฐะปะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ, ั‚ะพะปะธะบะพ ะทะปะฐ ัƒั‡ะธะฝะธ. ะะพ ะธ ะฟะพั€ะตะด ั‚ะพะณะฐ ะธ ะฑะตะท ะธะผะฐะปะพ ัั‚ะธะดะฐ, ะšัƒัˆะฝะตั€ ะธะทั˜ะฐะฒั™ัƒั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ ั€ะพั’ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ, ะธะฐะบะพ ั˜ะต ะพะฝะฐ ะพั‡ะธั‚ะพ ะฝะฐ ัšะตะผัƒ ัƒะผะพั€ะตะฝะฐ!

ะฃะบั€ะฐั‚ะบะพ, 24 ะผะฐั€ั‚ 1999, ั˜ะต ะดะฐะฝ ัะฒะธั… ะทะปะพั‡ะธะฝะฐ ะธ ัะฒะธั… ัั‚ั€ะฐั…ะพั‚ะฐ ะฟะพั‡ะธัšะตะฝะธั… ะพะด ั‚ะฐะดะฐ ะฝะฐะด ะกั€ะฑะธะผะฐ, ะฟั€ะฒะพ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะะฐั‚ะพ-ะฐ, ะทะฐั‚ะธะผ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ัšะตะณะพะฒะธั… ัˆั‚ะธั›ะตะฝะธะบะฐ ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะธะฐะบะพ ะพะฟัƒัั‚ะพัˆะตะฝะพ, ะฒะฐะฝะดะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะพ, ะฟะพะดะฒั€ะณะฝัƒั‚ะพ ะผัƒั‡ะตะฝะธัˆั‚ะฒัƒ, ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ ัƒ ะฝะพะฒัƒ ะณะพะปะณะพั‚ัƒ ะฅั€ะธัั‚ะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะพะณ ะฒะตั€ะฝะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะšะพัะพะฒะพ ั˜ะต ัƒะผะฐะบะปะพ ัšะตะณะพะฒะธะผ ัŸะตะปะฐั‚ะธะผะฐ ัƒ ะพะฝะพั˜ ะผะตั€ะธ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฝะฐัˆะปะพ ัƒั‚ะพั‡ะธัˆั‚ะฐ ัƒ ะดัƒัˆะธ ั™ัƒะดะธ ะธ ะถะตะฝะฐ ะพะด ัะฐะฒะตัั‚ะธ ะธ ะธัั‚ะธะฝะต ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ.

ะะต ะฟั€ะพั’ะต ะฝะธั˜ะตะดะฐะฝ ะดะฐะฝ ะฐ ะดะฐ ัะต ั‚ะธ ั™ัƒะดะธ ะธ ะถะตะฝะต ะฝะต ะพะณะปะฐัะต ะธะทะฝะพัะตั›ะธ ะฝะพะฒะต ะดะพะบะฐะทะต ะพ ะฝะตะฟะพั‡ะธะฝัั‚ะฒะธะผะฐ ะะฐั‚ะพ-ะฐ ะฝะฐะด ัั€ะฟัะบะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะพะผ, ะฝะตะฟะพั‡ะธะฝัั‚ะฒะธะผะฐ ะบะพั˜ะฐ ััƒ ะฟะพะฟั€ะธะผะธะปะฐ ั€ะฐะทะผะตั€ะต ะทะปะพั‡ะธะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั‡ะพะฒะตั‡ะฝะพัั‚ะธ, ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฟั€ะธั€ะพะดะต.
ะฃะทะฐะปัƒะด ััƒ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะฐัšะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะต ั‚ะธ ะณั€ะพะทะฝะธ ะฟะพะดะฒะธะทะธ ะะฐั‚ะพ-ะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะธั… ะฟั€ะธะฒั€ะถะตะฝะธะบะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ, ั‚ะธะผะต ัˆั‚ะพ ัะต ะฝะฐ ะขะ’ ะตะบั€ะฐะฝะธะผะฐ ะทะฐั‚ะฐะผัšัƒั˜ัƒ ัะปะธะบะต ั€ะฐะทะพั€ะตะฝะพะณ ะšะพัะพะฒะฐ ัƒ ะทะฒะพั˜ะตะฒะฐั‡ะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะกั€ะฑะธั˜ะต, ะดะพะบ ัะผะพ ะฟั€ะตะฟะปะฐะฒั™ะตะฝะธ ัะปะธะบะฐะผะฐ ั€ะฐะทะพั€ะตะฝะต ะงะตั‡ะตะฝะธั˜ะต ัƒ ะพะดะฑั€ะฐะผะฑะตะฝะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะ ัƒัะธั˜ะต! ะฃะทะฐะปัƒะด ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะต ะฒะพั’ะต ั€ะฐัะฟะพะปะฐะถัƒ ัะธะปะพะผ, ั‡ะธั‚ะฐะฒะธะผ ั˜ะฐั‚ะธะผะฐ ะฟั€ะพะฟะฐะณะฐะฝะดะธัั‚ะฐ ะธ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฅะฐัˆะบะธะผ ั‚ั€ะธะฑัƒะฝะฐะปะพะผ! ะˆะตะดะฝะฐ ะฒะธัˆะฐ ะฟั€ะฐะฒะดะฐ ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฝะฐ ะœะตะดะปะธะฝะต ะžะปะฑั€ะฐั˜ั‚, ะ›ัƒั˜ะทะต ะั€ะฑัƒั€ ะธ ะšะฐั€ะปะต ะดะตะป ะŸะพะฝั‚ะต, ัƒะทะดะธะถะต ัะต ะฟั€ะตะด ะฟะพั‡ะธะฝะธะพั†ะธะผะฐ ะทะปะฐ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะต ัƒะทะดะธะถะต ัˆัƒะผะฐ ะฟั€ะตะด ัƒะฑะธั†ะพะผ ะœะฐะณะฑะตั‚ะพะผ ัƒ ะจะตะบัะฟะธั€ะพะฒะพั˜ ั‚ั€ะฐะณะตะดะธั˜ะธ!

ะขะฐะบะพ ั˜ะต ัะฐะดะฐัˆัšะฐ ะฑะพั€ะฑะฐ ะทะฐ ะšะพัะพะฒะพ ะฟะพะฟั€ะธะผะธะปะฐ ั€ะฐะทะผะตั€ะต ัะฒะตะพะฟัˆั‚ะต ะฑะพั€ะฑะต ะธะทะผะตั’ัƒ ะดะพะฑั€ะฐ ะธ ะทะปะฐ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธ ะฑะตะทะฐะบะพัšะฐ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะธัั‚ะธะฝะต ะธ ะปะฐะถะธ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะฅั€ะธัั‚ะฐ ะธ ะะฝั‚ะธั…ั€ะธัั‚ะฐ. ะˆะฐ ัƒะพะฟัˆั‚ะต ะฝะต ััƒะผัšะฐะผ ะดะฐ ั›ะต, ะทะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐัˆะธะผ ะฝะฐะฟะพั€ะธะผะฐ ัั˜ะตะดะธัšะตะฝะธะผ ัะฐ ะพะฝะธะผะฐ ะฝะฐัˆะธั… ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ะธ ะฑั€ะฐั›ะต ัะฒัƒะดะฐ ะฟะพ ัะฒะตั‚ัƒ, ั‚ะฐ ะฑะพั€ะฑะฐ ะฑะธั‚ะธ ะดะพะฑะธั˜ะตะฝะฐ ะธ ะดะฐ ั›ะต ะšะพัะพะฒะพ ะพะฟะตั‚ ะฟะพัั‚ะฐั‚ะธ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะดัƒะฒะตะบ ะฑะธะปะพ, ัั€ะฟัะบะพ ะธ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบะพ.

ะขะธะผะต ะฑะธ ัะฐะผะพ ะฑะธะปะฐ ะทะฐะดะพะฒะพั™ะตะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะดะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะธ ะฑะพะถะฐะฝัะบะฐ.

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะˆะžะจ:

ะ˜ัั‚ะธะฝัะบะฐ ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ัะต ัั˜ะตั›ะฐ ะœะธะปะธั†ะต ะ ะฐะบะธั› ะธ ะŸะตั’ะต ะ›ะตะพะฒั†ะฐ, ั€ะตะถะธะผ ัะต ะดั€ะถะธ ะขะฐั‡ะธั˜ะฐ ะธ ะฅะฐั€ะฐะดะธะฝะฐั˜ะฐ

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

6 thoughts on “ะฆั€ะฝะธ ะดะฐั‚ัƒะผ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ – 24. ะผะฐั€ั‚ 1999: ะ”ะฐะฝ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตะปะฐ ะพั€ะณะธั˜ะฐ ัะผั€ั‚ะธ ะธ ั€ะฐะทะฐั€ะฐัšะต ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ

  1. ะ”ะฐ ะ‘ะพะณ ะดะฐ, ะดะฐ ัะธ ะขะธ ั˜ะพัˆ ะผะฝะพะณะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ะถะธะฒ ะธ ะทะดั€ะฐะฒ ะ‘ั€ะฐั‚ะต ะฝะฐัˆ ะšะพะผะฝะตะฝะต.
    ะกะฐ ะ’ั˜ะตั€ะพะผ ัƒ ะ‘ะพะณะฐ ะกั€ะฑะธ ั›ะต ะฟั€ะตะด ะบั€ะฐั˜ ะฑะธั‚ะบะต ั ะ‘ะพะถะธั˜ะพะผ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะฑะธั‚ะธ ะŸะพะฑั˜ะตะดะฝะธั†ะธ ะธ ะฝะฐั€ะพะด ะ‘ะพะณะฐ ะ–ะธะฒะพะณะฐ, ะฐะปะธ ะผะพั€ะฐั˜ัƒ ั˜ะพัˆ ะดะฐ ัะต ะพั‡ะธัั‚ะต ะธ ะพะดะฐะณะฝะฐั˜ัƒ ะฝะตั‡ะฐัั‚ะธะฒะพะณะฐ ะพะด ัะตะฑะต. ะ‘ะพะณัƒ ัะต ะฟั€ะธะฝะพัะธ ะ‘ะตะทะบั€ะฒะฝะฐ ะ–ั€ั‚ะฒะฐ! ะฐ ัะฐั‚ะฐะฝะธัั‚ะธ ะฝะฐะผ ะฟั€ะพะปะธะฒะฐั˜ัƒ ะธ ะฟะพะฟะธัˆะต ะฝะฐะผ ะบั€ะฒ ะธ ะพะฟะตั‚ ะพะฟะตั‚ ะบะธะดะธัˆัƒ, ั…ะพั›ะต ะ”ัƒัˆะต ะฝะฐัˆะต. ะะตะดะฐั˜ะผะพ ะกะฒะตั‚ะธัšะต! ะกั€ะฑ ั˜ะต ะฅั€ะธัั‚ะพะฒ ะฝะตะฑะพั˜ะธ ัะต ัะผั€ั‚ะธ! ะ˜ะก ะฅะก ะะ˜ ะšะ

  2. ะšะพะผะฝะตะฝ ะ‘ะตั›ะธั€ะพะฒะธั› ะบะฐะถะต:

    ะšะฐะบะพ ะฟั€ะตัะฟะฐะฒะฐะพ ะบะฐะด ัะฐะผ, se ั˜ะพัˆ 1990 ะพะณะปะฐัะธะพ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะพะด ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ัะฒั˜ะตั‚ัะบะธั… ะปะธัั‚ะพะฒะฐ ะœะพะฝะดัƒ
    ะฟะพะทะธะฒะพะผ ะŸั€ะฐะฒะดะฐ ะทะฐ ะกั€ะฑะต, Justice pour les Serbes ? ะ ะทะฐั‚ะธะผ ะฝะธะทะพะผ ะดั€ัƒะณะธั… ะฝะฐะฟะธัะฐ ัƒ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜ ัˆั‚ะฐะผะฟะธ, ะฝะตะณะพ ะพั‡ะธั‚ะพ ะฒะธ ั‚ะพ ะฝะต ะทะฝะฐั‚ะต.

    14
    1. ะ”ะฐ ะ‘ะพะณ ะดะฐ, ะดะฐ ัะธ ะขะธ ั˜ะพัˆ ะผะฝะพะณะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ะถะธะฒ ะธ ะทะดั€ะฐะฒ ะ‘ั€ะฐั‚ะต ะฝะฐัˆ ะšะพะผะฝะตะฝะต.
      ะกะฐ ะ’ั˜ะตั€ะพะผ ัƒ ะ‘ะพะณะฐ ะกั€ะฑะธ ั›ะต ะฟั€ะตะด ะบั€ะฐั˜ ะฑะธั‚ะบะต ั ะ‘ะพะถะธั˜ะพะผ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะฑะธั‚ะธ ะŸะพะฑั˜ะตะดะฝะธั†ะธ ะธ ะฝะฐั€ะพะด ะ‘ะพะณะฐ ะ–ะธะฒะพะณะฐ, ะฐะปะธ ะผะพั€ะฐั˜ัƒ ั˜ะพัˆ ะดะฐ ัะต ะพั‡ะธัั‚ะต ะธ ะพะดะฐะณะฝะฐั˜ัƒ ะฝะตั‡ะฐัั‚ะธะฒะพะณะฐ ะพะด ัะตะฑะต. ะ‘ะพะณัƒ ัะต ะฟั€ะธะฝะพัะธ ะ‘ะตะทะบั€ะฒะฝะฐ ะ–ั€ั‚ะฒะฐ! ะฐ ัะฐั‚ะฐะฝะธัั‚ะธ ะฝะฐะผ ะฟั€ะพะปะธะฒะฐั˜ัƒ ะธ ะฟะพะฟะธัˆะต ะฝะฐะผ ะบั€ะฒ ะธ ะพะฟะตั‚ ะพะฟะตั‚ ะบะธะดะธัˆัƒ, ั…ะพั›ะต ะ”ัƒัˆะต ะฝะฐัˆะต. ะะตะดะฐั˜ะผะพ ะกะฒะตั‚ะธัšะต! ะกั€ะฑ ั˜ะต ะฅั€ะธัั‚ะพะฒ ะฝะตะฑะพั˜ะธ ัะต ัะผั€ั‚ะธ! ะ˜ะก ะฅะก ะะ˜ ะšะ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy