ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ•ะฟะพั…ะฐะปะฝะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัั†ะธ ะœะธั…ะฐั˜ะปะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะฐ

1 min read

ะšัšะธะณะฐ ะœะธั…ะฐั˜ะปะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะฐ (ะคะพั‚ะพ: eastfilm93.com)

ะŸะธัˆะต: ะ’ะพั˜ะธัะปะฐะฒ ะ“ะปะตะดะธั›

ะœะธั…ะฐั˜ะปะพ ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั˜ะธ ะฟะพ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัั†ะธะผะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ะดะพะฟั€ะธะฝะธะพ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธั… ั‚ะตะปะตะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ. ะะฐ ั‚ะพะผ ะฟะพั™ัƒ ั˜ะต ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะพ ะดะพะผะตั‚ะต ะพะด ะตะฟะพั…ะฐะปะฝะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ. ะฃัะฟะธะพ ั˜ะต, ะฝะฐะธะผะต, ะดะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ะพั‚ะบั€ะธั›ะธะผะฐ ะธ ะธะทัƒะผะธะผะฐ ะพะผะพะณัƒั›ะธ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšะต ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัะบะธั… ะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะธั… ะธะผะฟัƒะปัะฐ ะธ ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะฝะฐ ะฒะตะปะธะบะต ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ. ะขะธะผะต ั˜ะต, ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ, ะพัั‚ะฒะฐั€ะตะฝะฐ ะดะฐะฒะฝะฐัˆัšะฐ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะพะฒะฐ ั‚ะตะถัšะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะผะพัั‚ะธ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ ะบะพะฝั‚ะธะฝะตะฝั‚ะฐะปะฝะธั… ั€ะฐะทะผั˜ะตั€ะฐ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะฟั€ะฒะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะบะพั€ะฐะบ ะบะพั˜ะธะผ ััƒ ะฟั€ะตะฝะพัะธ ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะฟะพะผะพั›ัƒ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ะฐ ะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฐ, ะฝะฐ ะฑะฐะทะธ ะถะธั‡ะฐะฝะต ะธ ะบะฐะฑะปะพะฒัะบะต ะฒะตะทะต, ะฟะพัั‚ะฐะปะธ ะฝะตะทะฐะพะฑะธะปะฐะทะฝะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะฒะตะทัƒั˜ัƒ ั™ัƒะดะธ ะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะพ ะฟั€ะตะฝะพัะต ะฟะพั€ัƒะบะต, ะฑะตะท ั‚ะตัˆะบะพั›ะฐ ะธ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตัšะฐ.

ะกะปะฐะฒะฝะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบ ะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ ั˜ะต ัƒ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ัะฒะพะณ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพ-ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะพะณ ั€ะฐะดะฐ ะฒั€ัˆะธะพ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ะต ัะฐ ะฟั€ะพะฟัƒัˆั‚ะฐัšะตะผ ัั‚ั€ัƒั˜ะต ะบั€ะพะท ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ะณะฐัะพะฒะต. ะŸะพัะปะธั˜ะต ะดะฒะพะณะพะดะธัˆัšะตะณ ั€ะฐะดะฐ ะฝะฐ ั‚ะพะผ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ, ะดะพัˆะฐะพ ั˜ะต ะดะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั… ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ. ะžะฑั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะดะฒะฐย  ั€ะฐะดะฐ ะธะท ั‚ะต ะพะฑะปะฐัั‚ะธ. ะฃัะบะพั€ะพ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ัะฐะทะฝะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ัะปะธั‡ะฝะฐ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะฐ ะฟั€ะธั˜ะต ัšะตะณะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ะตะฝะณะปะตัะบะธ ั„ะธะทะธั‡ะฐั€ ะขะพะผัะพะฝ. ะฃะฒะธะดะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะฐั˜ ะ•ะฝะณะปะตะท ะฝะฐั‡ะธะฝะธะพ ะฝะธะท ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั… ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ ะฝะฐ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ะฐะปะฝะพะผ ะฟะพั™ัƒ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะธ ะพะฝะฐ ะทะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะŸัƒะฟะธะฝ ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะดะฐ ัšะตะผัƒ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐั˜ัƒ. ะฃะฒะธะดะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ะณะฐ ั˜ะต, ะธะฟะฐะบ, ะขะพะผัะพะฝ ะฟั€ะตะดัƒั…ะธั‚ั€ะธะพ ะฟะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะพะด ัั€ั†ะฐ ั‡ะตัั‚ะธั‚ะฐะพ!

ะ—ะฝะฐั‚ะธะถะตั™ะฐะฝ ะธ ะธัั‚ั€ะฐั˜ะฐะฝ, ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฝะฐัˆะฐะพ ะฝะพะฒะพ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะต ะทะฐ ัะฒะพั˜ะฐ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ะฐะปะฝะฐ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ. ะขะพ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต ั€ะตะทะพะฝะฐะฝั†ะธั˜ะต. ะฃัะฟะธะพ ั˜ะต ะดะฐ, ะฝะฐะบะพะฝ ะดัƒะณะพั‚ั€ะฐั˜ะฝะธั… ะธ ะฝะฐะฟะพั€ะฝะธั… ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะฐ, ะพะฑะตะทะฑะธั˜ะตะดะธ ะฟะพะณะพะดะฝะพ ัƒัะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐัšะต (ะฟะพะดะตัˆะฐะฒะฐัšะต) ัั‚ั€ัƒั˜ะฝะพะณ ะบะพะปะฐ ัะฐ ัั‚ั€ัƒั˜ะพะผ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธั… ั„ั€ะตะบะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะฒะตะปะธะบะพ ะพั‚ะบั€ะธั›ะต ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะพะผะพะณัƒั›ะฐะฒะฐะปะพ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะต ะฟะพัะตะฑะฝะธ ั„ะธะปั‚ะตั€ะธ ะทะฐ โ€žั€ะฐะทะฒั€ัั‚ะฐะฒะฐัšะตโ€œ ัั‚ั€ัƒั˜ะฐ ั€ะฐะทะฝะธั… ัƒั‡ะตัั‚ะฐะปะพัั‚ะธ ะบั€ะพะท ั˜ะตะดะฐะฝ ั‚ะต ะธัั‚ะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบ. ะšะฐัะฝะธั˜ะต ั˜ะต ั‚ะพ ะพะผะพะณัƒั›ะธะปะพ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะต ะฝะพะฒะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะธ ัƒั€ะตั’ะฐั˜ะธ ะทะฐ ะฟั€ะตะฝะพั ะผะฝะพะณะพะฑั€ะพั˜ะฝะธั… ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะธั… ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะบั€ะพะท ั˜ะตะดะฐะฝ ะธัั‚ะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบ. ะŸั€ะธั˜ะต ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะตย  ัƒัะฟะธะพ ะดะฐ ะดะพั’ะต ะดะพ ัะฒะพะณ ะธะทะฒะฐะฝั€ะตะดะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพะณ ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะทะฐั‚ะธะผ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ัƒ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšัƒ ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะฟั€ะตะบะพ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ, ั‚ะตะปะตะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะต ััƒ ะฑะธะปะต ะฝะฐ ะดะพัั‚ะฐ ะฝะธัะบะพะผ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะพะผ ะธ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพัˆะบะพะผ ะฝะธะฒะพัƒ.

ะกัƒัˆั‚ะธะฝะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒะพะณ ั€ะตะทะพะฝะฐั‚ะพั€ะฐ, ะบะฐะบะพ ัะต ะฝะฐะทะธะฒะฐ ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั˜ะธั… ัšะตะณะพะฒะธั… ะธะทัƒะผะฐ, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะฟะพัะตะฑะฝัƒ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒัƒ ะทะฐ ั€ะฐะทะดะฒะฐั˜ะฐัšะต ัั‚ั€ัƒั˜ะฐ ั€ะฐะทะฝะธั… ั„ั€ะตะบะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะต ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะฟั€ะพั‚ะธั‡ัƒ ะบั€ะพะท ะธัั‚ะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบ. ะฃ ะณะตะฝะตั€ะฐั‚ะพั€ะธะผะฐ ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัšัƒ ะฝะฐะธะทะผั˜ะตะฝะธั‡ะฝะต ัั‚ั€ัƒั˜ะต ะฟะพั€ะตะด ะพัะฝะพะฒะฝะต ัั‚ั€ัƒั˜ะต ะพะดั€ะตั’ะตะฝะต ัƒั‡ะตัั‚ะฐะปะพัั‚ะธ, ั˜ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ัะต, ะธ ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ัƒั˜ะต ะบะพั˜ะต ัะต ั€ะฐะทะปะธะบัƒั˜ัƒ ะพะด ั‚ะต ะพัะฝะพะฒะฝะต. ะžะฝะต ััƒ ะฝะตะฟะพะถะตั™ะฝะต ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ, ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ, ัะผะตั‚ัšะต, ะฐะปะธ ัะต ะฟะพะบะฐะทะฐะปะพ ะดะฐ ััƒ ะธ ะฝะตะธะทะฑั˜ะตะถะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ัƒ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัšะธ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธั… ั„ั€ะตะบะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ. ะŸัƒะฟะธะฝ ะธั… ั˜ะต ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั‡ะฝะพ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐะพ ะธ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะฐะพ ะดะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธ ะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ัะต ะผะพะณัƒ ะธะทะดะฒะพั˜ะธั‚ะธ ะฝะต ัะฐะผะพ ะพะฝะต ั…ะฐั€ะผะพะฝะธั˜ัะบะต, ะฐ ั‚ัƒ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐั˜ัƒ ะธ ะพะฝะต ะดั€ัƒะณะต ะฝะฐัั‚ะฐะปะต ะพะด ะพัะฝะพะฒะฐ, ะฝะตะณะพ ะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั‡ะฝะพ ัะฒะฐะบะฐ ะธะท ะดะธั˜ะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ ัƒั‡ะตัั‚ะฐะปะพัั‚ะธ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ั€ะธั˜ะตัˆะธะพ ะพะฒะฐั˜ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฟะพัะปะธั˜ะต ะดัƒะณะพั‚ั€ะฐั˜ะฝะธั… ะธ ะธัั†ั€ะฟะฝะธั… ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฝะฐ ะฃะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ัƒ ะšะพะปัƒะผะฑะธั˜ะฐ, ะฟั€ะธ ั‡ะตะผัƒ ั˜ะต ะผะพั€ะฐะพ,ะดะฐ ัะฒะพั˜ะฐ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะฐ ะฒั€ัˆะธ ัƒ ะฝะพั›ะฝะธะผ ัะฐั‚ะธะผะฐ (ั˜ะตั€ ั˜ะต ะฟั€ะตะบะพ ะดะฐะฝะฐ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะฑะธะปะฐ ะฝะฐะผะธั˜ะตัšะตะฝะฐ ั€ะฐะดัƒ ัะฐ ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ะธะผะฐ ัƒ ั€ะตะดะพะฒะฝะพั˜ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธ).

ะœะธั…ะฐะธะปะพ ะŸัƒะฟะธะฝ, ั„ะพั‚ะพ: ะะผะฑะฐัะฐะดะฐ ะกะะ”

ะ—ะฐั…ั‚ั˜ะตะฒ ะดะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ั‚ะฐั˜ ัะฒะพั˜ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฟะพะดะฝะธะพ ะŸะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะพะผ ะทะฐะฒะพะดัƒ ั„ะตะฑั€ัƒะฐั€ะฐ 1894. ะณะพะดะธะฝะต. ย ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ั€ะตะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะพะฒะพะณ ัะฒะพะณ ะทะฐั…ั‚ั˜ะตะฒะฐ ะฝะฐะธัˆะฐะพ ั˜ะต ะฝะฐ ะฝะตะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะต ั‚ะตัˆะบะพั›ะต ะบะพั˜ะต ั˜ะต ั€ะธั˜ะตัˆะธะพ ั‚ะตะบ ัƒะท ะฒะตะปะธะบะต ะฝะฐะฟะพั€ะต ะธ ะพะฑะธะปะฝะต ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะต ะธะทะดะฐั‚ะบะต. ะะฐะธะผะต, ะฝะตะบะธ ะฒั˜ะตัˆั‚ะธ โ€žะปะพะฒั†ะธ ะฝะฐ ั‚ัƒั’ะต ะธะทัƒะผะตโ€œ ะฑั€ะทะพ ััƒ ัะฐะทะฝะฐะปะธ ะทะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ ะธ ะฟั€ะธะฟะธัะฐะปะธ ะณะฐ ัะตะฑะธ. ะ˜ะทะฐ ะดะฒะพั˜ะธั†ะต ั‚ะฐะบะฒะธั… โ€žะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ะฐโ€œ ัั‚ะฐั˜ะฐะปะต ััƒ ะผะพั›ะฝะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะต ะบะพั˜ะต ััƒ ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐะปะต ะฒะตะปะธะบะธะผ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะธะผ ัั€ะตะดัั‚ะฒะธะผะฐ, ะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒ ะธะทัƒะผ ะธะผ ั˜ะต ะฑะธะพ ะพะด ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะฝะต ะฒะฐะถะฝะพัั‚ะธ. ะขั€ะตะฑะฐะปะพ ั˜ะต, ัั‚ะพะณะฐ, ัะฐะฒะปะฐะดะฐั‚ะธ ั‚ะตะถะฐะบ ััƒะดัะบะธ ัะฟะพั€ ะพะบะพ ะดะพะบะฐะทะธะฒะฐัšะฐ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะฐ ัƒ ะพั‚ะบั€ะธั›ัƒ ะธ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะธ ะฝะพะฒะพะณ ั€ะตะทะพะฝะฐั‚ะพั€ะฐ. ะ•ะฒะพ ะบะฐะบะพ ัะฐะผ ะŸัƒะฟะธะฝ ั‚ะพ ะพะฟะธััƒั˜ะต:

โ€žะœะพั˜ะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ, ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั†ะธ ัƒ ะŠัƒั˜ะพั€ะบัƒ, ะฒะธะดั˜ะตะปะธ ััƒ ัƒ ะผะพะผ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะพะผ ั€ะตะทะพะฝะฐั‚ะพั€ัƒ ะธ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะดะฐ ะพะฝ ัะตะปะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ะธะทะดะฒะฐั˜ะฐ ะฝะฐะธะทะผั˜ะตะฝะธั‡ะฝะต ัั‚ั€ัƒั˜ะต ั€ะฐะทะฝะธั… ั„ั€ะตะบะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ, ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะผะธั˜ะตะฝะธ ัƒ ั…ะฐั€ะผะพะฝะธั˜ัะบะพั˜ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ะฟั€ะฒะธ ะฟั€ะตะดะปะพะถะธะพ ะ“ั€ะฐั…ะฐะผ ะ‘ะตะป, ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฐ. ะšะพะฝะฐั‡ะฝะพ ััƒ ะผะต ัƒะฑะธั˜ะตะดะธะปะธ ะดะฐ ะฟะพะดะฝะตัะตะผ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะธ ะทะฐั…ั‚ั˜ะตะฒ ะฟะฐ ัะฐะผ ั‚ะพ ะธ ัƒั€ะฐะดะธะพ. ะงะตัั‚ะพ ัะฐะผ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ะถะฐะปะธะพ, ั˜ะตั€ ะผะธ ั˜ะต ั‚ะพ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะธะปะพ ะผะฝะพะณะต ั‚ะตัˆะบะพั›ะต ะธ ัƒะฒัƒะบะปะพ ะผะต ัƒ ัะบัƒะฟะต ะธ ะผัƒั‡ะฝะต ััƒะดัะบะต ัะฟะพั€ะพะฒะต. ะ”ะฒะฐ ะดั€ัƒะณะฐ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ะฐ ะฟะพะดะธั˜ะฝะตะปะฐ ััƒ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะต ะฝะฐ ะธัั‚ะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ. ะˆะตะดะฐะฝ ั˜ะต ะฑะธะพ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†, ะฐ ะดั€ัƒะณะธ ะคั€ะฐะฝั†ัƒะท, ะฐ ะพะฑะพั˜ะธั†ะฐ ััƒ ะธะผะฐะปะธ ะทะฐ ัะพะฑะพะผ ัะฝะฐะถะฝะต ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต. ะŸั€ะพั„ะตัะพั€ัƒ ัะฐ ะบะพะปะตัŸะฐ, ั ะฟะปะฐั‚ะพะผ ะพะด ะดะฒะธั˜ะต ั…ะธั™ะฐะดะต ะธ ะฟะตั‚ ัั‚ะพั‚ะธะฝะฐ ะดะพะปะฐั€ะฐ ะณะพะดะธัˆัšะต, ะฝะธั˜ะต ะปะฐะบะพ ะฒะพะดะธั‚ะธ ะฟะฐั€ะฝะธั†ัƒ ัะฐ ะดะฒั˜ะตะผะฐ ะผะพั›ะฝะธะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ. ะะปะธ ั‡ัƒะดะฝะฐ ั˜ะต ะฟัะธั…ะพะปะพัˆะบะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡, ะบะพะผะต ั˜ะต ะพัะฟะพั€ะตะฝ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ, ะพะดั˜ะตะดะฝะพะผ ะฟะพั‡ะฝะต ะฑะพั€ะธั‚ะธ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ะฑะธ ัะต ะฑะพั€ะธะปะฐ ั‚ะธะณั€ะธั†ะฐ ะทะฐ ัะฒะพั˜ะต ะผะปะฐะดัƒะฝั†ะต.โ€œ

ะะธั˜ะต ะฑะธะปะพ, ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะปะฐะบะพ ะธะทะฐั›ะธ ัะฐ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะธ ั˜ะฐะบะธะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะฐะผะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฒะธะดั˜ะตะปะต ัƒ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒะพะผ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัะบัƒ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะฒะตะปะธะบะต ะทะฐั€ะฐะดะต. ะะปะธ ัะฐะทะฝะฐัšะต ะดะฐ ั˜ะต ะพะฝ ะฟั€ะฐะฒะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ ะธ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ะผัƒ ัะต ะถะตะปะธ ะพัะฟะพั€ะธั‚ะธ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฒะตะพะผะฐ ั‚ะตัˆะบะพ ะธ ะผัƒะบะพั‚ั€ะฟะฝะพ ะฟะพัั‚ะธะณะฐะพ ัะฒะพั˜ะธะผ ะทะฝะฐัšะตะผ, ั€ะฐะดะพะผ ะธ ะธัั‚ั€ะฐั˜ะฝะพัˆั›ัƒ ะดะฐะฒะฐะปะพ ะผัƒ ั˜ะต ัะฝะฐะณัƒ ะดะฐ ัะต ะฑะพั€ะธ ะธ ะดะฐ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธ ัะฒะพั˜ะต ะทะฐะบะพะฝะธั‚ะพ ะฟั€ะฐะฒะพ.

โ€žะ‘ะพั€ะฑะฐ ั˜ะต ั‚ั€ะฐั˜ะฐะปะฐ ัะบะพั€ะพ ะพัะฐะผ ะณะพะดะธะฝะฐ ะธ ะฝะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ัะฐะผ ะฟะพะฑะธั˜ะตะดะธะพโ€œ, ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะŸัƒะฟะธะฝ. โ€žะŸั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝ ัะฐะผ ะฟะพะฑั˜ะตะดะฝะธะบะพะผ ะธ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ ะผะธ ั˜ะต ะดะพะดะธั˜ะตั™ะตะฝ. ะะปะธ, ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะฟะฐั€ั‡ะต ะฟะฐะฟะธั€ะฐ ะบะพั˜ะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฝะต ะฒั€ะธั˜ะตะดะธ ะดะพะบ ะฝะตะบะพะผะต ะฝะธั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐะฝ ั‚ะฐั˜ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ. ะฃ ะผะตั’ัƒะฒั€ะตะผะตะฝัƒ, ะฝะธัะฐะผ ะธะผะฐะพ ะฝะธัˆั‚ะฐ ะดะพ ะฟะฐั€ั‡ะต ะฟะฐะฟะธั€ะฐ ะทะฐ ัƒะทะฒั€ะฐั‚ ะทะฐ ัะฒะต ะผัƒะบะต, ะฐ ะบะพั˜ะต ะผะต ั˜ะต, ะฟะพั€ะตะด ั‚ะพะณะฐ, ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะพ ัะบะพั€ะพ ัƒะฝะธัˆั‚ะธะปะพ.โ€œ

ะŸะพัะตะฑะฝะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะพะณ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะณ ั€ะฐะดะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒะพ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะต ะดั˜ะตะปะพะฒะฐัšะฐ ะธ ะบะพั€ะธัˆั›ะตัšะฐ ั€ะตะฝะดะณะตะฝัะบะธั… ะทั€ะฐะบะฐ. ย ะ ะตะฝะดะณะตะฝะพะฒะพ ัะตะฝะทะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ะพั‚ะบั€ะธั›ะต ั˜ะต ะพะดะผะฐั…, ะฝะฐะบะพะฝ ะพะฑั˜ะตะปะพะดะฐัšะธะฒะฐัšะฐ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ ะฝะพะฒะธั… ะฒะตะพะผะฐ ะฟั€ะพะดะพั€ะฝะธั… ะทั€ะฐะบะฐ (ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1895), ะฟะพะดัั‚ะฐะบะปะพ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบะต ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ะดะฐ ัะต ะพะทะฑะธั™ะฝะธั˜ะต ะฟะพะทะฐะฑะฐะฒะต ะธัะฟะธั‚ะธะฒะฐัšะตะผ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะต ั‚ะธั… ะฝะตะพะฑะธั‡ะฝะธั… ะทั€ะฐะบะฐ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะพ ะดะพั‚ะฐะดะฐัˆัšะธ ะฟะปะฐะฝ ั€ะฐะดะฐ ะธ ะพะดะผะฐั… ัะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะพ ะดะฐ ัะต ะผะฐะปะพ ะดะตั‚ะฐั™ะฝะธั˜ะต ัƒะฟะพะทะฝะฐ ะธ ัะฐ ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฝะธะผ ะพั‚ะบั€ะธั›ะตะผ ะดะพ ะบะพั˜ะตะณะฐ ั˜ะต ะดะพัˆะฐะพ ัšะตะผะฐั‡ะบะธ ั„ะธะทะธั‡ะฐั€ ะ ะตะฝะดะณะตะฝ. ะ’ะตั› ะบะฐะพ ะธัะบัƒัะฐะฝ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะฝะฐ ะšะพะปัƒะผะฑะธั˜ะธ ะธะผะฐะพ ั˜ะต ะดะพัั‚ะฐ ะธัะบัƒัั‚ะฒะฐ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ัะฐ ะฟั€ะพะฟัƒัˆั‚ะฐัšะตะผ ัั‚ั€ัƒั˜ะฐ ะบั€ะพะท ั€ะฐะทั€ะธั˜ะตั’ะตะฝะต ะณะฐัะพะฒะต. ะกั‚ะพะณะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะธ ั€ะฐะด ัะฐ ะฝะพะฒะพะผ ะฒั€ัั‚ะพะผ ะทั€ะฐั‡ะตัšะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ะฑะธะปะฐ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะต ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ, ะฑะธะพ ะฒะตะพะผะฐ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฐั‡ะฐะฝ ะธ ะพะดะผะฐั… ั˜ะต ะพั‚ะบั€ะธะพ ะฝะธะท ะฝะตะพะฑะธั‡ะฝะธั… ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะพัั‚ะธ ะพะด ะฒะตะปะธะบะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ. ะกะฐะผะพ ะดะฒะธั˜ะต ะฝะตะดั˜ะตั™ะต ะฟะพัะปะธั˜ะต ะ ะตะฝะดะณะตะฝะพะฒะพะณ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšะฐ ะพ ัะฒะพะผ ะพั‚ะบั€ะธั›ัƒ, ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะดะพะฑะธะพ 2. ั„ะตะฑั€ัƒะฐั€ะฐ 1895. ะณะพะดะธะฝะต ะฟั€ะฒัƒ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ัƒ ะฝะฐั‡ะธัšะตะฝัƒ ะบะพั€ะธัˆั›ะตัšะตะผ ะตั„ะตะบะฐั‚ะฐ ะฝะพะฒะพะพั‚ะบั€ะธะฒะตะฝะพะณ ะทั€ะฐั‡ะตัšะฐ. ะžะดะผะฐั… ั˜ะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะพ ะดะฐ ัะต ั‚ะพ ะทั€ะฐั‡ะตัšะต ะผะพะถะต ะฒะตะพะผะฐ ะตั„ะธะบะฐัะฝะพ ะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะธ ัƒ ะผะตะดะธั†ะธะฝะธ, ะฐะปะธ ั˜ะต ะทะฐั‚ะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ัƒัะฐะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะฑั€ะทะพะณ, ะปะฐะบะพะณ ะธ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพะณ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธัะฐัšะฐ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฒะตะปะธะบะธ ั…ัƒะผะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฟะฐ ั˜ะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ัะฒะฐะบะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะฐ ะฝะฐัƒะบะต ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ัƒ ะฟะพะฑะพั™ัˆะฐะฒะฐัšัƒ ัƒัะปะพะฒะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะฝะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ั™ัƒะดัะบะพะณ ะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ, ะพะด ะฒะธั‚ะฐะปะฝะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ. ะฃ ะฒั€ะตะผะต ัะฒะพั˜ะธั… ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะฐ ะฝะฐ ะฟะพั™ัƒ ั€ะตะฝะดะณะตะฝัะบะพะณ ะทั€ะฐั‡ะตัšะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒะฐ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะฐ ัƒ ะฟะพะดั€ัƒะผัะบะธะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะฐะผะฐ, ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะธัะฟะพะด ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะธั˜ะต ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะšะพะปัƒะผะฑะธั˜ะฐ ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ะฐ. ะšะฐะดะฐ ัะต ัะฐะทะฝะฐะปะพ ะทะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะพะฒะพ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะต ะธ ะทะฐ ัšะตะณะพะฒะต ะตั„ะธะบะฐัะฝะต ะผะตั‚ะพะดะต ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธัะฐัšะฐ, ะฟะพั‡ะตะปะธ ััƒ ะดะฐ ะณะฐ ะฟะพัั˜ะตั›ัƒั˜ัƒ ะผะฝะพะณะธ ั™ะตะบะฐั€ะธ, ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ะธ ะธ ะดั€ัƒะณะธ ะทะฝะฐั‚ะธะถะตั™ะฝะธั†ะธ. ะขะพ ะณะฐ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะบะฐะพ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝะพะณ ะฝะฐัƒั†ะธ ะธ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะพะผ ั€ะฐะดัƒ, ัƒะผะฝะพะณะพะผะต ะพะผะตั‚ะฐะปะพ ัƒ ะดะฐั™ะธะผ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ะฐะปะฝะธะผ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะธะผะฐ. ะกั‚ะพะณะฐ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฟั€ะธะฝัƒั’ะตะฝ ะดะฐ ัะต ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะฒะฐ ะธ ั‚ะฐะบะพ ะพะฑะตะทะฑะธั˜ะตะดะธ ะฝะตัะผะตั‚ะฐะฝ ั€ะฐะด ะธ ะดะฐ ัะต ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ะพะด ะฝะตะถะตั™ะตะฝะธั… ะฟะพัั˜ะตั‚ะธะปะฐั†ะฐ. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐะฝะธั… ะธ ั…ะธั‚ะฝะธั… ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะฐ ะบะฐะดะฐ ัะต ะผะพั€ะฐะพ ะพะดะฐะทะฒะฐั‚ะธ ะฟะพะทะธะฒัƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธั… ั™ะตะบะฐั€ะฐ ั˜ะตั€ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ะฐะบัƒั‚ะฝะพ ัั‚ะฐัšะต ะฝะตะบะพะณ ะฟะพะฒั€ะธั˜ะตั’ะตะฝะพะณ ะฟะฐั†ะธั˜ะตะฝั‚ะฐ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฑั€ะทะพ ั€ะตะฐะณะพะฒะฐะพ ะธ ะพะดะผะฐั… ะฟั€ัƒะถะฐะพ ัะฒัƒ ะผะพะณัƒั›ัƒ ะฟะพะผะพั› ะบะพั˜ะฐ ัะต ะพะด ัšะตะณะฐ ั‚ั€ะฐะถะธะปะฐ.

Mihailo-Pupin-
ะœะธั…ะฐะธะปะพ ะŸัƒะฟะธะฝ

ะŸัƒะฟะธะฝ ะดะตั‚ะฐั™ะฝะพ ะพะฟะธััƒั˜ะต ะฟั€ะฒะธ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะฟะพะผะพั›ะธ ั˜ะตะดะฝะพะผ ั…ะธั€ัƒั€ะณัƒ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะผะพั€ะฐะพ ะดะฐ ะปะพั†ะธั€ะฐ ะฝะตะถะตั™ะตะฝะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะต ัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผัƒ ั‚ะตัˆะบะพ ะฟะพะฒั€ะธั˜ะตั’ะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะธะทะฒั€ัˆะธ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ัƒ. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ะฒะฐั’ะตัšะต ัะฐั‡ะผะต ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟะพะฒั€ะธั˜ะตะดะธะปะฐ ะปะธั˜ะตะฒัƒ ั€ัƒะบัƒ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะพะณ ะฐะดะฒะพะบะฐั‚ะฐ. ะ”ะฐ ะฑะธ ัะต, ะฝะฐะธะผะต, ะธะทะฒั€ัˆะธะปะฐ ะฑั€ะทะฐ ะธ ะตั„ะธะบะฐัะฝะฐ ั…ะธั€ัƒั€ัˆะบะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะธ ะธะทะฒะฐะดะธะปะธ ะบะพะผะฐะดะธั›ะธ ะผะตั‚ะฐะปะฐ, ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะธั… ั˜ะต ั‚ะฐั‡ะฝะพ ะปะพั†ะธั€ะฐั‚ะธ ะฟะฐ ั‚ะตะบ ะพะฝะดะฐ ะพะฑะฐะฒะธั‚ะธ ั…ะธั€ัƒั€ัˆะบะธ ะทะฐั…ะฒะฐั‚. ะ•ะฒะพ ะบะฐะบะพ ัะฐะผ ะŸัƒะฟะธะฝ ะฟะธัˆะต ะพ ั‚ะพะผะต:

โ€žะœะพั˜ ะดะพะฑะฐั€ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ ะขะพะผะฐั ะ•ะดะธัะพะฝ ะฟะพัะปะฐะพ ะผะธ ั˜ะต ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะธะทะฒะฐะฝั€ะตะดะฝะธั… ั„ะปัƒะพั€ะพัั†ะตะฝั‚ะฝะธั… ะตะบั€ะฐะฝะฐ ะธ ะฟั€ะตะบะพ ัšะธั… ัะผะพ ะผะพะณะปะธ ะฒะธะดั˜ะตั‚ะธ ะฑั€ะพั˜ะฝะฐ ะผะฐะปะฐ ะทั€ะฝั†ะฐ ัะฐั‡ะผะต. ะšะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะตะบั€ะฐะฝะฐ ะธ ะพั‡ะธั˜ัƒ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะพั‡ะธะณะปะตะดะฝะธั˜ะฐ ะพะด ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ัะบะต ะฟะปะพั‡ะต. ะžะดะปัƒั‡ะธะพ ัะฐะผ ะดะฐ ะฟั€ะพะฑะฐะผ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั˜ัƒ ะ•ะดะธัะพะฝะพะฒะพะณ ั„ะปัƒะพั€ะตัั†ะตะฝั‚ะฝะพะณ ะตะบั€ะฐะฝะฐ ะธ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ัะบะต ะฟะปะพั‡ะต. ะคะปัƒะพั€ะตัั†ะตะฝั‚ะฝะธ ะตะบั€ะฐะฝ ัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ั˜ะต ะฝะฐ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ัะบัƒ ะฟะปะพั‡ัƒ, ะฐ ะฟะฐั†ะธั˜ะตะฝั‚ะพะฒะฐ ั€ัƒะบะฐ ัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ั˜ะต ะฝะฐ ะตะบั€ะฐะฝ. ะ˜ะบั ย ะทั€ะฐั†ะธ ััƒ ะฟั€ะฒะพ ะดั˜ะตะปะพะฒะฐะปะธ ะฝะฐ ะตะบั€ะฐะฝ, ะฐ ะตะบั€ะฐะฝ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะพะผ ั„ะปัƒะพั€ะพัั†ะตะฝั‚ะฝะพะผ ัะฒั˜ะตั‚ะปะพัˆั›ัƒ ะดั˜ะตะปะพะฒะฐะพ ะฝะฐ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ัะบัƒ ะฟะปะพั‡ัƒ. ะšะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ัƒัะฟั˜ะตะปะฐ, ั‡ะฐะบ ะฑะพั™ะต ะพะด ะผะพะณ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐัšะฐ. ะ”ะพะฑะธั˜ะตะฝะฐ ั˜ะต ะดะพะฑั€ะฐ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะฐ, ะฟั€ะธ ะตะบัะฟะพะทะธั†ะธั˜ะธ ะพะด ัะฐะผะพ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ัะตะบัƒะฝะดะธ. ะคะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟะพะบะฐะทะธะฒะฐะปะฐ ะฑั€ะพั˜ะฝะฐ ะทั€ะฝั†ะฐ ัะฐั‡ะผะต ะบะฐะพ ะดะฐ ััƒ ะฑะธะปะฐ ะฝะฐั†ั€ั‚ะฐะฝะฐ ะฟะตั€ะพะผ ะธ ั‚ัƒัˆะตะผ. ะ”ะพะบั‚ะพั€ ะ‘ะฐะป ั˜ะต ะธะทะฒั€ัˆะธะพ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ัƒ ะปะฐะบะพ ะธ ะฟะพะฒะฐะดะธะพ ัะฒัƒ ัะฐั‡ะผัƒ ะทะฐ ะฒั€ะปะพ ะบั€ะฐั‚ะบะพ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต. ะŸะฐั†ะธั˜ะตะฝั‚ ะŸั€ะตัะบะพั‚ ะฅะพะป ะ‘ะฐั‚ะปะตั€ ะฑั€ะทะพ ัะต ะพะฟะพั€ะฐะฒะธะพ. ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะฟั€ะฒะฐ ัะปะธะบะฐ ะดะพะฑะธั˜ะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะธะบั ะทั€ะฐะบะฐ ะฝะฐ ะพะฒะฐั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะธ ะฟั€ะฒะฐ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะธะทะฒั€ัˆะตะฝะฐ ัƒ ะะผะตั€ะธั†ะธ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ัะต, ะฟั€ะตะผะฐ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ, ะพะดะปัƒั‡ะธะปะพ ะพ ั‚ะพะบัƒ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต. ะกะฒะต ัะต ั‚ะพ ะดะตัะธะปะพ ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ ั„ะตะฑั€ัƒะฐั€ะฐ 1896. ะณะพะดะธะฝะต…โ€œ

ะžะฒะฐั˜ ัะฒะพั˜ ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐะบ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒะผะฝะพะณะพะผะต ัƒะฝะฐะฟั€ะธั˜ะตะดะธะพ ะผะตะดะธั†ะธะฝัƒ ะธ ะพะผะพะณัƒั›ะธะพ ะฑั€ะทะต ะธ ะตั„ะธะบะฐัะฝะต ั…ะธั€ัƒั€ัˆะบะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะต ะบะพะด ะฟะพะฒั€ะตะดะฐ, ะŸัƒะฟะธะฝ, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะธั€ะฐะพ. ะžะฝ ั˜ะต ะถะตะปะตะพ ะดะฐ ะพะฒะฐั˜ ัะฒะพั˜ ะธะทัƒะผ ัั‚ะฐะฒะธ ะฝะฐ ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐัšะต ะดะพะฑั€ะพะฑะธั‚ะธ ั‡ะพะฒั˜ะตั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ. ะกั‚ะพะณะฐ ะฝะธั˜ะต ะถะตะปะธะพ ะดะฐ ะพะด ัšะตะณะฐ ะธะผะฐ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒัƒ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝัƒ ะบะพั€ะธัั‚. ะŠะตะณะพะฒะธ ะธะดะตะฐะปะธ ะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ ัˆั‚ะพ ัƒัะฟั˜ะตัˆะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะต ะฝะฐัƒะบะต ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ัƒ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพะผ ะถะธะฒะพั‚ัƒ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ั…ัƒะผะฐะฝะธั‚ะฐั€ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ, ะพะฒะดั˜ะต ััƒ ะดะพัˆะปะธ ะดะพ ะฟัƒะฝะพะณ ะธะทั€ะฐะถะฐั˜ะฐ. ะ˜ะฟะฐะบ, ะพะฒะฐั˜ ัะฒะพั˜ ะฒะตะปะธะบะธ ะธะทัƒะผ ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะพะฑั˜ะตะปะพะดะฐะฝะธะพ ัƒ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะผ ั‡ะฐัะพะฟะธััƒย  ะ•ะปะตะบั‚ั€ะธั†ะธั‚ะตั‚ (โ€žElecttricity โ€œ) ย ะพะด 12. ั„ะตะฑั€ัƒะฐั€ะฐ ะธ 15. ะผะฐั€ั‚ะฐ 1895. ะณะพะดะธะฝะต. ะขะฐะบะพ ั˜ะต ัะฒะพั˜ ะธะทัƒะผ ัั‚ะฐะฒะธะพ ะฝะฐ ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐัšะต ัˆะธั€ะพั˜ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพั˜ ะธ ัั‚ั€ัƒั‡ะฝะพั˜ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ั™ะตะบะฐั€ะธะผะฐ ะทะฐะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะฒะฐะฝะธะผ ะทะฐ ัˆั‚ะพ ะฑั€ะถะต ั…ะธั€ัƒั€ัˆะบะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะต ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ั…ะธั‚ะฝะธั… ะธ ะฝะตะพะดะปะพะถะฝะธั… ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะฐ.

โ€žะœะพั˜ ั˜ะตะดะธะฝะธ ั†ะธั™ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ะฝะฐ ะฟะพะฑะพั™ัˆะฐัšัƒ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธัะฐัšะฐ ั€ะตะฝะดะณะตะฝัะบะธะผ ะทั€ะฐั†ะธะผะฐ ะฑะธะพ ั˜ะต ัƒัะผั˜ะตั€ะตะฝ ะฝะฐ ะฟั€ะพัˆะธั€ะตัšะต ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ัšะธั…ะพะฒะต ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะฐ ัƒ ั…ะธั€ัƒั€ัˆะบะธะผ ะทะฐั…ะฒะฐั‚ะธะผะฐโ€œ, ะฟะพะดะฒะปะฐั‡ะธ ะŸัƒะฟะธะฝ. โ€žะœะธัะปะธะผ ะดะฐ ัะฐะผ ัƒ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพัั‚ะธ ัƒัะฟะธะพ ะธ ะถะตะปะธะผ ะดะฐ ะผะธ ัะต ั‚ะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐ ัƒ ะฟัƒะฝะพั˜ ะผั˜ะตั€ะธ.โ€œ ะŠะตะณะฐ, ะดะฐะบะปะต, ะฝะธั˜ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะฒะฐะปะฐ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ ะฝะธั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฐะฒ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะฐ ะบะพั€ะธัั‚ ย ะฝะตะณะพ ัะฐะผะพ ะดะฐ ะผัƒ ัะต ะพะดะฐ ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะต ะดะฐ ั˜ะต ัƒั‡ะธะฝะธะพ ะฝะตัˆั‚ะพ ะบะพั€ะธัะฝะพ ย ะทะฐ ะดะพะฑั€ะพะฑะธั‚ ั™ัƒะดะธ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒ ะธะทัƒะผ ะฑะธะพ ะพะด ะฟะพะผะพั›ะธ.

ะกะฒะพั˜ะฐ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ ะฝะฐ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ะธะบั ะทั€ะฐะบะฐ ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะฝะฐะณะปะพ ะฟั€ะตะบะธะฝัƒะพ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะดะพะถะธะฒะธะพ ั‚ะตัˆะบัƒ ัƒะฟะฐะปัƒ ะฟะปัƒั›ะฐ, ะพะด ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฟั€ะตะผะธะฝัƒะปะฐ ัšะตะณะพะฒะฐ ััƒะฟั€ัƒะณะฐ. ะ‘ะฐะฒะธะพ ัะต, ั‚ะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะฝะฐะณะปะฐัะธั‚ะธ, ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะตะผ ะบะฐะบะพ ะดั˜ะตะปัƒั˜ัƒ ะฝะพะฒะพะพั‚ะบั€ะธะฒะตะฝะธ ะทั€ะฐั†ะธ ัƒ ั€ะฐะทะฝะธะผ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ ะธ ะบะฐะบะพ ัะต ะฟะพะฝะฐัˆะฐั˜ัƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะธ ะบะฐะดะฐ ัะต ะธะทะปะพะถะต ะพะฒะพะผ ะทั€ะฐั‡ะตัšัƒ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะพั‚ะบั€ะธะพ ั‚ะทะฒ. ัะตะบัƒะฝะดะฐั€ะฝะต ะทั€ะฐะบะต. ะŸั€ะธ ั‚ะพะผะต ั˜ะต ะดะพัˆะฐะพ ะธ ะดะพ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพะณ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะบะพั˜ะต ัะต ะบั€ะฐั‚ะบะพ ะผะพะถะต ั„ะพั€ะผัƒะปะธัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ัั™ะตะดะตั›ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ: โ€žะกะฒะฐะบะพ ั‚ะธั˜ะตะปะพ ะธะทะปะพะถะตะฝะพ ะดะตั˜ัั‚ะฒัƒ ะธะบั ะทั€ะฐะบะฐ, ะทั€ะฐั‡ะธ ะธะท ัะตะฑะต ะธัั‚ะต ั‚ะฐะบะฒะต ะทั€ะฐะบะตโ€œ. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต, ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะฒั€ะธั˜ะตะดะฝะธั… ะดะพะฟั€ะธะฝะพัะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ัƒั‡ะธะฝะธะพ ะพะฒะฐั˜ ะฒะตะปะธะบะฐะฝ ะฝะฐ ั‚ะพะผ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ั„ะธะทะธะบะต ะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธะบะต, ะฐะปะธ ัะต ะฟะพัะปะธั˜ะต ะฟั€ะตะปะตะถะฐะฝะต ะฑะพะปะตัั‚ะธ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฒะธัˆะต ั‚ะธะผ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะตะผ ะฝะธั˜ะต ะฑะฐะฒะธะพ. ะŸะพั‚ะฟัƒะฝะพ ัะต ะฟะพัะฒะตั‚ะธะพ ะดั€ัƒะณะธะผ ะพะฑะปะฐัั‚ะธะผะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ั‚ะตะปะตะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ, ะณะดั˜ะต ั˜ะต ะฟะพัั‚ะธะณะฐะพ ะตะฟะพั…ะฐะปะฝะต ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะต ะพะด ั‚ั€ะฐั˜ะฝะพะณ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพะณ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ.

ะ’ะตะปะธะบะพะณ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะฐ ั˜ะต ัั‚ะฐะปะฝะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะฒะฐะพ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะบะฐะบะพ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะธะณะฝะต ะฟะพะผะพั›ัƒ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ ย ัˆั‚ะพ ะตะบะพะฝะพะผะธั‡ะฝะธั˜ะธ ะฟั€ะตะฝะพั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐ, ะบะฐะบะพ ะฟะพ ะฑั€ะพั˜ัƒ ั‚ะฐะบะพ ะธ ะฝะฐ ัˆั‚ะพ ะฒะตั›ะพั˜ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั‚ะพ ั‚ะฐะดะฐ (ะบั€ะฐั˜ะตะผ 19. ะฒั˜ะธั˜ะตะบะฐ) ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ัะปะพะถะตะฝ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ. ะฃะฟั€ะฐะฒะพ ั˜ะต ะฝะฐะณะปะฐ ะธ ะฑั€ะทะฐ ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะกะะ”, ะทะฐั…ั‚ะธั˜ะตะฒะฐะปะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ะผะตั’ัƒัะพะฑะฝะธั… ะฒะตะทะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะพะด ะฒะธั‚ะฐะปะฝะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ ะทะฐ ั‡ะธั‚ะฐะฒัƒ ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ. ะŸัƒะฟะธะฝ ัะต ัะผั˜ะตะปะพ ัƒะฟัƒัั‚ะธะพ ัƒ ั€ั˜ะตัˆะฐะฒะฐัšะต ั‚ะพะณ ะดะตะปะธะบะฐั‚ะฝะพะณ ะธ ัะปะพะถะตะฝะพะณ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ. ะŸะพัะปะธั˜ะต ะพะณั€ะพะผะฝะธั… ะฝะฐะฟะพั€ะฐ, ะฒะตะปะธะบะธั… ัะฐะผะพะพะดั€ะธั†ะฐัšะฐ ะธ ัƒะฟะพั€ะฝะพะณ ั€ะฐะดะฐ ะดะพัˆะฐะพ ั˜ะต ะดะพ ะตะฟะพั…ะฐะปะฝะธั… ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ, ะฐ ะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะธะฒะฝะฐ ั€ั˜ะตัˆะตัšะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฝะฐั‡ะธะฝะธะพ ัƒะฒั€ัั‚ะธะปะฐ ััƒ ะณะฐ ัƒ ัะฐะผ ะฒั€ั… ะบะพั€ะธั„ะตั˜ะฐ ะฝะฐัƒะบะต ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต.

ะกะฒะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะธ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะธั… ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบะฐ ะธ ะธะฝะถะตัšะตั€ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะพั€ะฐ ะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ะฐ, ะดะฐ ั€ะธั˜ะตัˆะต ะฝะธะท ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะธั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ัƒ ะดะพะผะตะฝัƒ ะตั„ะธะบะฐัะฝะธั˜ะตะณ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัะบะพะณ ะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะพะณ ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฐ ะพัั‚ะฐั˜ะฐะปะธ ััƒ ะฝะตั€ะธั˜ะตัˆะตะฝะธ ะธ ะฑะตะทัƒัะฟั˜ะตัˆะฝะธ. ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ั€ะธั˜ะตัˆะธะพ ะฝะฐั˜ะฟั€ะธั˜ะต ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะธ, ะฐ ะทะฐั‚ะธะผ ะธ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ, ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะธ, ะดะฐ ะฑะธ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะดะพัˆะปะพ ะดะพ ะฝะพะฒะธั… ะธะทัƒะผะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ั€ะตะฐะปะธะทะพะฒะฐะพ ะธ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝัƒ ัะฒะพะณ ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ ัƒ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพั˜ ะฟั€ะฐะบัะธ. ะกัƒัˆั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพ ั‚ะฐะดะฐ ะฝะตะบะฐ ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะผะพะณะปะฐ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ ะฟั€ะตะฝั˜ะธะตั‚ะธ ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะบั€ะฐั›ัƒ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚, ะธ ั‚ะพ ัƒะท ะบะพั€ะธัˆั›ะตัšะต ะฒะตะพะผะฐ ะดะตะฑะตะปะพะณ ะบะฐะฑะปะฐ ะธะปะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ ัƒะท ัƒั‚ั€ะพัˆะฐะบ ะฒะตะปะธะบะต ะบะพะปะธั‡ะธะฝะต ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะต ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะต. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต, ะธัั‚ะธะฝะฐ, ะฝะตะบะธั… ัะธั‚ะฝะธั˜ะธั… ะฟะพะฑะพั™ัˆะฐะฒะฐัšะฐ ะธ ัƒัะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐัšะฐ ะฝะฐ ั‚ะพะผ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ, ะฐะปะธ ััƒัˆั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ั˜ะต, ัƒ ั†ั˜ะตะปะธะฝะธ, ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะธะทะผะธั†ะฐะปะฐ ัƒ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะพะผ ะธ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพะผ ะดะพะผะตะฝัƒ. ะขะฐะบะพ ั˜ะต, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€, ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะฐ ะฟะพะดะทะตะผะฝะธั… ะบะฐะฑะปะพะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ัะฐัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะธ ะพะด ะฒะธัˆะตัั‚ั€ัƒะบะพ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะธั… ย ะบะฐะฑะปะพะฒะฐ ัะฐัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะธั… ะพะด ะผะฝะพะณะพัั‚ั€ัƒะบะพ ัƒะฟะปะตั‚ะตะฝะธั… ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ ะพะผะพะณัƒั›ะฐะฒะฐะปะฐ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšะต ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะดะตัะตั‚ะธะฝะฐ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะฐ ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ, ะฐะปะธ ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฝะฐ ะผะฐัšะธะผ ั€ะฐัั‚ะพั˜ะฐัšะธะผะฐ.

ะŸัƒะฟะธะฝัƒ ั˜ะต ะพะดะผะฐั… ะฝะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะพะณ ั€ะฐะดะฐ ะฝะฐ ั‚ะพะผ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ะฑะธะปะพ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ ัะต ะผะพั€ะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ั€ะธั˜ะตัˆะธั‚ะธ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฐะฝ ะบะพะผะฟะปะตะบัะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ. ะขั€ะตะฑะฐะปะพ ั˜ะต ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะธ ะฝะตะบะธ ะพะด ั„ะธะทะธั‡ะบะธั… ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะฐ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะฝะฐั›ะธ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะต ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะพ ั€ั˜ะตัˆะตัšะต ัƒ ัšะตะณะพะฒะพั˜ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะธ. ะะฐัˆะฐะพ ะณะฐ ั˜ะต ัƒ ะ›ะฐะณั€ะฐะฝะถะพะฒะพั˜ ั‚ะตะพั€ะธั˜ะธ ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐัšะฐ ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะบะธั… ะพัั†ะธะปะฐั†ะธั˜ะฐ. ะขั€ะตะฑะฐะปะพ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฝะฐั›ะธ ะฐะดะตะบะฒะฐั‚ะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะฐะฝะฐะปะพะณะฝะธั… ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธั… ะพัั†ะธะปะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ัšะธั…ะพะฒะพะณ ะฟะพั˜ะฐั‡ะฐะฒะฐัšะฐ. ะšะพะด ั‚ะฐะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะตั›ะต ะผั€ะตะถะต, ะฟั€ะตะฝะพั ะณะปะฐัะฐ ะฟะพะผะพั›ัƒ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะฐ ะธ ะฝะฐ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ ะพะด 20 ะบะธะปะพะผะตั‚ะฐั€ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะพ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ัƒะท ะฑั€ะพั˜ะฝะต ะดะตั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะต. ะœะฝะพะณะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ะต ะธ ะผะพั›ะฝะต ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัะบะต ะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะต ััƒ ัƒะปะฐะณะฐะปะต ะฒะตะปะธะบะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ั€ะธั˜ะตัˆะธะพ ั‚ะฐั˜ ะฐะบัƒั‚ะฝะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ. ะะฝะณะฐะถะพะฒะฐะฝะธ ััƒ ะฝะฐั˜ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั˜ะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั†ะธ ะธ ัั‚ั€ัƒั‡ัšะฐั†ะธ ะธะท ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธะบะต, ะฐะปะธ ั˜ะต ัะฒะต ั‚ะพ ะฑะธะพ ัƒะทะฐะปัƒะดะฐะฝ ะฟะพัะฐะพ.

ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ะŸัƒะฟะธะฝ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ั€ะธั˜ะตัˆะธะพ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะธ, ะฟะพั‡ะตะพ ั˜ะต ะธ ะดะฐ ะณะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ะฐะฒะฐ, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะณะฐ ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะทะฐ ะพะฟัˆั‚ัƒ ะดะพะฑั€ะพะฑะธั‚ ั‡ะพะฒั˜ะตั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ. ะœะพั€ะฐะปะฐ ัะต ะธะทะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะฐ ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ะฐ ะฝะฐ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะพั˜ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัะบะพั˜ ะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะพั˜ ะผั€ะตะถะธ. ะะปะธ, ั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฝะตะธะทะฒะพะดั™ะธะฒะพ ั˜ะตั€ ั˜ะต ะผั€ะตะถะฐ ะฑะธะปะฐ ัƒ ั€ะตะดะพะฒะฝะพั˜ ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะธ, ะฐ ัะฒะฐะบะพ ะธัะฟะธั‚ะธะฒะฐัšะต ะฑะธ ั˜ะต ะธัะบั™ัƒั‡ะธะปะพ ะธะท ั‚ะตะบัƒั›ะต ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะต. ะก ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะต, ั€ะฐะทะฝะธ โ€žะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะฐั‡ะธโ€œ ะฑะธ ะพะดะผะฐั… ัƒะพั‡ะธะปะธ ะดะฐ ัะต ั‚ัƒ ั€ะฐะดะธ ะพ ะฒะตะปะธะบะพะผ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัะบัƒ ะฟะฐ ะฑะธ, ะฟะพ ัƒัั‚ะฐั™ะตะฝะพั˜ ะฟั€ะฐะบัะธ, ะฟั€ะตะพั‚ะตะปะธ ั‚ัƒั’ะต ะพั‚ะบั€ะธั›ะต ะธ ะฟะพะถัƒั€ะธะปะธ ัƒ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะธ ัƒั€ะตะด ะดะฐ ะณะฐ ะฟั€ะธะบะฐะถัƒ ะบะฐะพ ัะฒะพั˜ ะธะทัƒะผ. ะฃ ั‚ะฐะบะฒะธะผ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะผะพั€ะฐะพ ะดะฐ ะฟั€ะธะฑั˜ะตะณะฝะต ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะพะผ ะฝะฐั‡ะธะฝัƒ ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ะต ะธ ะธัะบะพั€ะธัˆั›ะฐะฒะฐัšะฐ ัะฒะพะณะฐ ะธะทัƒะผะฐ.

ะ’ะตะปะธะบะธ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ ั˜ะต ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฝะฐ ะšะพะปัƒะผะฑะธั˜ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝะธะพ ะฒั˜ะตัˆั‚ะฐั‡ะบัƒ ะผะตั’ัƒะณั€ะฐะดัะบัƒ ะธ ะผะตั’ัƒะดั€ะถะฐะฒะฝัƒ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะดะพะฒะพั™ะฝะพ ะดัƒะณะฐั‡ะบะพะณ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ. ะžะฝ ั˜ะต, ะฝะฐะธะผะต, ะฝะฐะฑะฐะฒะธะพ ะดัƒะณะฐั‡ะฐะบ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบ, ะธ ั‚ะพ ัƒ ะบะพะผะฐะดะธะผะฐ ะฟะพ 80 ะบะธะปะพะผะตั‚ะฐั€ะฐ. ะฃะบัƒะฟะฝะพ ั˜ะต ะฟั€ะธะฑะฐะฒะธะพ ะฟะตั‚ ั‚ะฐะบะฒะธั… ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‡ะธะฝะธะปะพ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ ะพะด ะพะบะพ 400 ะบะธะปะพะผะตั‚ะฐั€ะฐ. ะขะพ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัะฐัะฒะธะผ ัะพะปะธะดะฝะฐ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ ะดะฐ ะฑะธ ัะต ะธะทะฒั€ัˆะธะปะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะฐ ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ะฐ ะพั‚ะบั€ะธั›ะฐ ัˆั‚ะพ ะณะฐ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ะฝะฐั‡ะธะฝะธะพ ะŸัƒะฟะธะฝ. ะ ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะธ ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ ััƒ ะฟะพะบะฐะทะฐะปะธ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ ะพะฝะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัะปะฐะฒะฝะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบ ะฒะตั› ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะพ. ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ะธะทะฒั€ัˆะธะพ ัšะธั…ะพะฒัƒ ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ัƒ, ะฝะฐั˜ะฟั€ะต ะฟะพะผะพั›ัƒ ะบะฐะฑะปะฐ ะดัƒะถะธะฝะต 80 ะบะผ (ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ัะผั˜ะตัˆั‚ะตะฝ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะผ ัะฐะฝะดัƒะบัƒ), ะณะพะฒะพั€ะฝะต ะฟะพั€ัƒะบะต ััƒ ะฑะธะปะต ะฒะตะพะผะฐ ะบะฒะฐะปะธั‚ะตั‚ะฝะต ะฐ ะทะฐั‚ะธะผ ั˜ะต ะธัั‚ะต ะดะพะฑั€ะต ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะต ะดะพะฑะธั˜ะฐะพ ะธ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะดัƒะถะธะฝัƒ ะฟะพะฒะตั›ะฐะฒะฐะพ ัะฐ ะพัั‚ะฐะปะธะผ ะบะฐะฑะปะพะฒะธะผะฐ (ัะฒะฐะบะธ ะพะด ะฟะพ 80 ะบะผ). ะšะพะฝะฐั‡ะฝะพ,ั‡ะฐะบ ะธ ะฝะฐ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ ะพะด ะฟัƒะฝะธั… 500 ะบะผ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ ั˜ะต ะฑะธะพ ั˜ะฐะบะพ ะบะฒะฐะปะธั‚ะตั‚ะฐะฝ.

ะŸั€ะธ ั‚ะพะผะต ั˜ะต ะŸัƒะฟะธะฝ ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะฟะพัะตะฑะฝะต ะบะฐะปะตะผะพะฒะต, ะบะฐัะฝะธั˜ะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะต ัšะตะณะพะฒะธะผ ะธะผะตะฝะพะผ, ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ัƒะผะตั‚ะฐั‚ะธ ัƒ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธะบ ะฝะฐ ั‚ะฐั‡ะฝะพ ัƒั‚ะฒั€ั’ะตะฝะธะผ ั€ะฐัั‚ะพั˜ะฐัšะธะผะฐ. ะŸั€ะฐะบัะพะผ ั˜ะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒั™ะตะฝะพ ะดะฐ ัะต ะพะฝะธ ั‚ั€ะตะฑะฐั˜ัƒ ั€ะฐะทะผั˜ะตัˆั‚ะฐั‚ะธ ย ะฝะฐ ั€ะฐัั‚ะพั˜ะฐัšัƒ ะพะด ะพะบะพ 2 ะบะผ ะบะพะด ะฟะพะดะทะตะผะฝะธั… ะบะฐะฑะปะพะฒะฐ, ะฐ ะฝะฐ ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ ะพะด ะพัะฐะผ ะดะพ ะดะตัะตั‚ ะบะผ ะบะฐะดะฐ ััƒ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ย ะฝะฐะดะทะตะผะฝะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฝะธั†ะธ. ะขะฐะบะพ ั˜ะต ะŸัƒะฟะธะฝ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะพะผะพะณัƒั›ะธะพ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะตะผะพัั‚ะต ะพะณั€ะพะผะฝะต ัƒะดะฐั™ะตะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšะฐ ะฟะพั€ัƒะบะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะธะผ ะฟัƒั‚ะตะผ. ะ”ะพะผะตั‚ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšะฐ ั˜ะต, ะฒะตั› ัƒ ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธะผ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ, ะฑะธะพ ะฟะพะฒะตั›ะฐะฝ ั‡ะฐะบ ั‡ะธั‚ะฐะฒะธั… 20 ะฟัƒั‚ะฐ! ะะฐะบะพะฝ ัะฒะธั… ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะธั… ะธ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะธั… ะฟั€ะพะฒั˜ะตั€ะฐ, ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ะฑั€ะธะถั™ะธะฒะพ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะธะพ, ะŸัƒะฟะธะฝ ั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะพ ะฟั€ะตะดะฐะฒะฐัšะต ะพ ั‚ะพะผะต ัƒ ะ”ั€ัƒัˆั‚ะฒัƒ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะตะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธั‡ะฐั€ะฐ, ะผะฐั€ั‚ะฐ 1899. ะณะพะดะธะฝะต. ะŸั€ะธ ั‚ะพะผะต ัะต ะฒะตั›ะธะฝะพะผ ะทะฐะดั€ะถะฐะพ ะฝะฐ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ัั‚ะฒะฐั€ะธ, ะฐะปะธ ััƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธ ัะปัƒัˆะฐะพั†ะธ ะฝะฐัะปัƒั‚ะธะปะธ ะดะฐ ัะต ั‚ัƒ ั€ะฐะดะธ ะพ ะฝะตะบะพะผ ะตะฟะพั…ะฐะปะฝะพะผ ะพั‚ะบั€ะธั›ัƒ ะบะพั˜ะต ะธะผะฐ ะพะณั€ะพะผะฝัƒ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝัƒ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝัƒ. ะขะพ ัะต ัƒะฑั€ะทะพ ะฟะพะบะฐะทะฐะปะพ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะธะผ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต, ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, ะฟะพั‡ะตะปะฐ ัšะธั…ะพะฒะฐ ะผะฐัะพะฒะฝะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตะฝะฐ ัƒ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝัะบะธะผ ะธ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัะบะธะผ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

2 thoughts on “ะ•ะฟะพั…ะฐะปะฝะธ ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัั†ะธ ะœะธั…ะฐั˜ะปะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะฐ

  1. Zapravo je sva moderna matematika zasnovana na istraลพivanja matematiฤara islamske vjere iz doba kalifata. Zato i zovemo brojeve arapskim za razliku od rimskih, koji su se koristili u Evropi do renesanse i joลก kasnije. Zato treba biti obrazovan pa to znati, a ne zakljuฤivati na osnovu aktuelnih vijesti o fundamentalistima.

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy