ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ“ะตะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะต ะธ ััƒะดะฑะธะฝะต: ะกะฒะธ ะฟัƒั‚ะตะฒะธ ะธะบะพะฝะต ะธะท ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผะฐ (2. ะดะธะพ)

1 min read
ะ›ะตะณะตะฝะดะฐ ะบะฐะถะต ะดะฐ ัะต, ัƒ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะพั‡ะฐั˜ะฐัšะฐ, ั˜ะตะดะฐะฝ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธะบ ะ ะพะดะพัะฐ ะฟะพะฟะตะพ ะฝะฐ ะฑั€ะดะพ ะˆะฐะปะธัะพั, ั˜ัƒะณะพะทะฐะฟะฐะดะฝะพ ะพะด ะณั€ะฐะดะฐ ะขั€ะธะฐะฝะดะฐ, ะธ ั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ะธะทะฒั€ัˆะธ ัะฐะผะพัƒะฑะธัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ั€ัƒัˆะตะฒะธะฝะฐะผะฐ ัั‚ะฐั€ะพะณ ั„ะตะฝะธั‡ะฐะฝัะบะพะณ ั…ั€ะฐะผะฐ ะกัƒะฝั†ะฐ. ะฃ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ัะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะฐ ะธ, ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฝะตะถะฝะธะผ ะพัะผะตั…ะพะผ, ัƒะฑะตะดะธะปะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะดะฐ ะพะดัƒัั‚ะฐะฝะต ะพะด ัะฒะพั˜ะต ะฝะฐะผะตั€ะต ะธ ั‚ะฐะบะพ ะผัƒ ัะฟะฐัะธะปะฐ ะถะธะฒะพั‚.

ะกะฒะต ัั€ะตั›ะต ะธ ะฝะตัั€ะตั›ะต ะ ะพะดะพัะฐ

ะ›ะตะณะตะฝะดะฐ ะบะฐะถะต ะดะฐ ัะต, ัƒ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะพั‡ะฐั˜ะฐัšะฐ, ั˜ะตะดะฐะฝ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธะบ ะ ะพะดะพัะฐ ะฟะพะฟะตะพ ะฝะฐ ะฑั€ะดะพ ะˆะฐะปะธัะพั, ั˜ัƒะณะพะทะฐะฟะฐะดะฝะพ ะพะด ะณั€ะฐะดะฐ ะขั€ะธะฐะฝะดะฐ, ะธ ั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ะธะทะฒั€ัˆะธ ัะฐะผะพัƒะฑะธัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ั€ัƒัˆะตะฒะธะฝะฐะผะฐ ัั‚ะฐั€ะพะณ ั„ะตะฝะธั‡ะฐะฝัะบะพะณ ั…ั€ะฐะผะฐ ะกัƒะฝั†ะฐ. ะฃ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ัะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะฐ ะธ, ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฝะตะถะฝะธะผ ะพัะผะตั…ะพะผ, ัƒะฑะตะดะธะปะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะดะฐ ะพะดัƒัั‚ะฐะฝะต ะพะด ัะฒะพั˜ะต ะฝะฐะผะตั€ะต ะธ ั‚ะฐะบะพ ะผัƒ ัะฟะฐัะธะปะฐ ะถะธะฒะพั‚.

ะšะฐัะฝะธั˜ะต ััƒ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธั†ะธ ะ ะพะดะพัะฐ ั€ะฐัˆั‡ะธัั‚ะธะปะธ ั€ัƒัˆะตะฒะธะฝะต ั„ะตะฝะธั‡ะฐะฝัะบะพะณ ั…ั€ะฐะผะฐ ะธ ะฝะฐ ัšะธั…ะพะฒะพะผ ะผะตัั‚ัƒ ะฟะพะดะธะณะปะธ ัะบั€ะพะผะฝัƒ ะบะฐะฟะตะปัƒ ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝัƒ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะธ, ัƒ ะทะฝะฐะบ ะทะฐั…ะฒะฐะปะฝะพัั‚ะธ ะธ ัะตั›ะฐัšะฐ ะฝะฐ ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะธ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜

ะขะฐะบะพ ะบะฐะถะต ะปะตะณะตะฝะดะฐ, ะฐ ัั‚ะฐั€ะธ ัะฟะธัะธ ะบะฐะถัƒ ะดะฐ ะดั€ะพะผะพะฝ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต 730. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะพ ะฆะฐั€ะธะณั€ะฐะด ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ัะบั€ะธะฒะตะฝะธะผ ั‚ะพะฒะฐั€ะพะผ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ัั‚ะธะณะฐะพ ัƒ ะ ะฐะฒะตะฝัƒ ัƒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ. ะฃั…ะฒะฐั›ะตะฝ ัƒ ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฝัƒ ะพะปัƒั˜ัƒ ัƒ ะ•ะณะตั˜ัะบะพะผ ะผะพั€ัƒ ะฟะพั‚ะพะฝัƒะพ ั˜ะต ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัะฐ ั†ะตะปะพะผ ัะฒะพั˜ะพะผ ะฟะพัะฐะดะพะผ ะธ ั‚ะตั€ะตั‚ะพะผ. ะกะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ะดะฒะฐะดะตัะตั‚ะฐะบ ะธะบะพะฝะฐ ะธะท ะšะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะธะฝะพะฟะพั™ะฐ ะฟั€ะตะถะธะฒะตะปะฐ ั˜ะต ะฑั€ะพะดะพะปะพะผ ะธ ะผะพั€ะต ั˜ัƒ ั˜ะต, ะณะพั‚ะพะฒะพ ะฝะตะพัˆั‚ะตั›ะตะฝัƒ, ะธะทะฑะฐั†ะธะปะพ ะฝะฐ ั˜ัƒะณะพะทะฐะฟะฐะดะฝะพั˜ ะพะฑะฐะปะธ ะ ะพะดะพัะฐ.

ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะ›ัƒะบะธะฝะฐ ะธะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต. ะ˜ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะตะณ ะผะตัั‚ะฐ ะทะฐ ัšะตะฝะพ ั‡ัƒะฒะฐัšะต ะพะด ะผะฐะปะต ะบะฐะฟะตะปะต ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟะพะดะธะณะฝัƒั‚ะฐ ัƒ ัšะตะฝัƒ ั‡ะฐัั‚, ะฝะฐ ะผะตัั‚ัƒ ะฝะฐ ะบะพะผะต ั˜ะต ะฝะตะบะฐะดะฐ ะฑะธะพ ั…ั€ะฐะผ ะ‘ะพะณะฐ ะกัƒะฝั†ะฐโ€ฆ

ะšะฐะดะฐ ััƒ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ, ะฟะพัะปะต ัะฒะพะณ ะพะดะปะฐัะบะฐ ะธะท ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผะฐ (1187), ะะบั€ะต (1291) ะธ ัะฐ ะšะธะฟั€ะฐ (1306) ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะดะพัˆะปะธ ะฝะฐ ะ ะพะดะพั, 1309. ะณะพะดะธะฝะต, ะ›ัƒะบะธะฝะฐ ะธะบะพะฝะฐ ั˜ะต ะฒะตั› ะฑะธะปะฐ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะฐ ะบะฐะพ โ€œะธะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะตโ€, ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ะพะฑะพะถะฐะฒะฐัšะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะพะณ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ ะบะพะผะต ััƒ ะฟั€ะธะฟะธัะธะฒะฐะฝะต ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะต ะผะพั›ะธ. ะ”ะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธ ะธะท 1396. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ัƒ ะดะฐ ััƒ ั˜ะพั˜ ัะต ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธั†ะธ ะพัั‚ั€ะฒะฐ ะพะฑั€ะฐั›ะฐะปะธ ัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝะธะผะฐ ะฝะตะฒะพั™ะฐ.

ะŸะพั‡ะตั‚ะบะพะผ Xะ’ ะฒะตะบะฐ, ะธะบะพะฝะฐ ั˜ะต ะธะท ะผะฐะปะต ะบะฐะฟะตะปะต ะฝะฐ ะฑั€ะดัƒ ะˆะฐะปะธัะพั ะฟั€ะตะฝะตั‚ะฐ ัƒ ะฆั€ะบะฒัƒ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะœะฐั€ะบะฐ ัƒ ะณั€ะฐะดัƒ ะ ะพะดะพััƒ: ัšะตะฝ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ ั˜ะต ะพั‡ะธะณะปะตะดะฝะพ ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฝะฐ ะฝะตะบะพะผ ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะตะผ, ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะธั˜ะตะผ, ะผะตัั‚ัƒ. ะŸั€ะธะปะธะบะพะผ ะบะฐัะฝะธั˜ะตะณ ะฟะพะถะฐั€ะฐ ัƒ ะบะพะผะต ั˜ะต ะพะฒะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ ะธะทะณะพั€ะตะปะฐ, ะธะบะพะฝะฐ ั˜ะต ะฟะพะฝะพะฒะพ ะพัั‚ะฐะปะฐ ะฝะตั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะฟะพั˜ะฐั‡ะฐะปะพ ัƒั‚ะธัะฐะบ ะพ ัšะตะฝะธะผ ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะธะผ ะผะพั›ะธะผะฐ. ะฃ ะฑัƒะปะธ ะธะทะดะฐั‚ะพั˜ 1497. ะณะพะดะธะฝะต, ะธะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต ะฟะพ ะฟั€ะฒะธ ะฟัƒั‚ ัะต ะฟะพะผะธัšะต ะธ ะบะฐะพ ัะฒะตั‚ะฐ ั€ะตะปะธะบะฒะธั˜ะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ.

ะŸะพะด ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะพะผ ะฝะพะฒะธั… โ€œะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะ ะพะดะพัะฐโ€, ะธัั‚ะพะธะผะตะฝะธ ะณั€ะฐะด ะฝะฐ ัะตะฒะตั€ัƒ ะพัั‚ั€ะฒะฐ ั˜ะต ะฟะพะฝะพะฒะพ ะธะทะณั€ะฐั’ะตะฝ ะฟะพ ะผะพะดะตะปัƒ ะตะฒั€ะพะฟัะบะพะณ ัั€ะตะดัšะพะฒะตะบะพะฒะฝะพะณ ะธะดะตะฐะปะฐ. ะœะฝะพะณะธ ัะฟะพะผะตะฝะธั†ะธ ะบะพั˜ะธ ัะต ั‚ะฐะผะพ ะธ ะดะฐะฝะฐั ะฝะฐะปะฐะทะต โ€“ ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะธ ะŸะฐะปะฐั‚ัƒ ะ’ะตะปะธะบะพะณ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะฐ โ€“ ะดะฐั‚ะธั€ะฐั˜ัƒ ะธะท ั‚ะพะณ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ. ะˆะฐะบะธ ะทะธะดะพะฒะธ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะธะทะณั€ะฐะดะธะปะธ ัƒัะฟะตะปะธ ััƒ ะดะฐ ัะต ะพะดั€ะถะต ะฟั€ะตะด ะฝะฐะฟะฐะดะธะผะฐ ะกัƒะปั‚ะฐะฝะฐ ะ•ะณะธะฟั‚ะฐ (1444) ะธ ะœะตั…ะผะตะดะฐ ะžัะฒะฐั˜ะฐั‡ะฐ (1480).

ะŸะพัะปะต ะพะฒะต ะดั€ัƒะณะต ะพะฟัะฐะดะต, ะทะฐะผะตะฝะธะบ ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะฐ ะ ะตะดะฐ, ะ“ะธั˜ะพะผ ะšะพั€ัะธะฝ, ั€ะตะบะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ะ ะตะด ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ัะฒะฐะบัƒ ัะฒะพั˜ัƒ ะฟะพะฑะตะดัƒ ะฝะฐะด ะพัะฒะฐั˜ะฐั‡ะธะผะฐ ะฟั€ะธะฟะธัะธะฒะฐะพ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะธ ะธะท ะคะธะปะตั€ะผะฐ, ะดะพะบ ั˜ะต ะ’ะตะปะธะบะธ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ ะžั‚ะฐั† ะŸั˜ะตั€ ะพะด ะะฑัƒัะพะฝะฐ ะณะฐั˜ะธะพ ะฟะพัะตะฑะฝัƒ ะปะธั‡ะฝัƒ ะฟั€ะธะฒั€ะถะตะฝะพัั‚ ะธะบะพะฝะธ, ะฟั€ะตะด ะบะพั˜ะพะผ ัะต ะผะพะปะธะพ ัƒะพั‡ะธ ะธ ะฟะพัะปะต ัะฒะฐะบะต ะฑะธั‚ะบะต ัƒ ั‚ะพั˜ ะพะฟัะฐะดะธ. ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ะฒะตั€ะพะฒะฐะปะธ ัƒ ะฟั€ะธั‡ัƒ ะฟะพ ะบะพั˜ะพั˜ ััƒ ัะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะฐ, ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัะฐ ัะฒะธะผ ะฐะฝั’ะตะปะธะผะฐ, ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฟั€ะตะด ั…ะพั€ะดะฐะผะฐ ะพัะฒะฐั˜ะฐั‡ะฐ ะธ ะฝะฐั‚ะตั€ะฐะปะฐ ะธั… ัƒ ะฑะตะบัั‚ะฒะพ. ะ’ะตะปะธะบะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ, ะฝะฐ ะบะพั˜ะพั˜ ััƒ ะฑะธะปะธ ะฟั€ะธะบะฐะทะฐะฝะธ ะ ะฐัะฟะตั›ะต, ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะฐ ะธ ะˆะพะฒะฐะฝ ะšั€ัั‚ะธั‚ะตั™ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ ะธัั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะตะปัƒ ะทะธะดะธะฝะฐ ะ ะพะดะพัะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฟะพั€ัƒัˆะตะฝ ัƒ ั‚ะพะบัƒ ะพะฟัะฐะดะต, ั‚ะฐั‡ะฝะพ ะฝะฐ ะพะฝะพะผ ะผะตัั‚ัƒ ะทะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฟั€ะธั‡ะต ะฟะพัะปะต ะณะพะฒะพั€ะธะปะต ะพ ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะพั˜ ะฟะพั˜ะฐะฒะธโ€ฆ

ะ˜ะฟะฐะบ, ั€ะฐัั‚ัƒั›ะฐ ะผะพั› ั‚ัƒั€ัะบะต ั„ะปะพั‚ะต ัƒ ะœะตะดะธั‚ะตั€ะฐะฝัƒ ะฟะพะปะฐะบะพ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตะปะฐ ะดะฐ ัƒะณั€ะพะถะฐะฒะฐ ะธ ะ ะพะดะพั: 1522. ะณะพะดะธะฝะต ะกัƒะปะตั˜ะผะฐะฝ ะ’ะตะปะธั‡ะฐะฝัั‚ะฒะตะฝะธ ั˜ะต ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒะพ ะฟะพัะปะฐะพ ั„ะปะพั‚ัƒ ะพะด ั‡ะตั‚ะธั€ะธ ัั‚ะพั‚ะธะฝะต ะฑั€ะพะดะพะฒะฐ, ัะฐ ะฟั€ะตะบะพ ัั‚ะพ ั…ะธั™ะฐะดะฐ (ะฝะตะบะธ ะธะทะฒะพั€ะธ ะณะพะฒะพั€ะต ะธ ะพ ะดะฒะต ัั‚ะพั‚ะธะฝะต ั…ะธั™ะฐะดะฐ, ะฐะปะธ ัะต ะฒะตั›ะธะฝะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ ัะปะฐะถะต ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะฐั˜ ะฑั€ะพั˜ ะฟั€ะตั‚ะตั€ะฐะฝ) ะฒะพั˜ะฝะธะบะฐ. ะŸั€ะพั‚ะธะฒ ะพะฒะต ัะธะปะต, ะ’ะตะปะธะบะธ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ ะคะธะปะธะฟ ะ’ะธะปะธั˜ะตั€ ะดะต ะ›โ€™ะ˜ัะปะต-ะะดะฐะผ ะผะพะณะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐ ะฝะฐ ัะฒะตะณะฐ ัะตะดะฐะผ ะธ ะฟะพ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะฑั€ะฐะฝะธะปะฐั†ะฐ, ะฐะปะธ ะทะฐัˆั‚ะธั›ะตะฝะธั… ัะฐ ั‚ั€ะธ ั€ะตะดะฐ ะผะพั›ะฝะธั… ะทะธะดะธะฝะฐ ะธ ะฑั€ะพั˜ะฝะธะผ ะบัƒะปะฐะผะฐ. ะ˜, ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะฝะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะต ะธะบะพะฝะตโ€ฆ

ะ—ะฐัƒะทะตั‚ะฐ ะดะธะฝะฐัั‚ะธั‡ะบะธะผ ััƒะบะพะฑะธะผะฐ ัƒ ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ะธ ะจะฟะฐะฝะธั˜ะธ, ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธะผ ะพัะฒะฐั˜ะฐัšะธะผะฐ ัƒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ ะธ ัะผะตะฝะฐะผะฐ ะฝะฐ ะฟะฐะฟัะบะพะผ ะฟั€ะตัั‚ะพะปัƒ, ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ ั˜ะต ะพัั‚ะฐะปะฐ ะณะปัƒะฒะฐ ะฝะฐ ะฒะฐะฟะฐั˜ะต ะฑั€ะฐะฝะธะปะฐั†ะฐ: ัƒะฟั€ะบะพั ะพะฑะตั›ะฐัšะธะผะฐ, ัƒ ะฟะพะผะพั› ะ ะพะดะพััƒ ััƒ ะฝะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ะดะพัˆะปะต ัะฐะผะพ ะฝะตะบะต ะฒะตะฝะตั†ะธั˜ะฐะฝัะบะต ั‚ั€ัƒะฟะต ัะฐ ะšั€ะธั‚ะฐ ะธ ัะตั€ ะะพะฝ ะ ะพัะพะฝ, ัƒัะฐะผั™ะตะฝะธ ั˜ะฐั…ะฐั‡ ะธ ะฐะฒะฐะฝั‚ัƒั€ะธัั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะดะพัˆะฐะพ ั‡ะฐะบ ะธะท ะ˜ั€ัะบะตโ€ฆ

ะ˜ะฟะฐะบ, ัƒะฟั€ะบะพั ะฑั€ะพั˜ั‡ะฐะฝะพั˜ ะฝะตั€ะฐะฒะฝะพะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ, ะพะฟัะฐะดะฐ ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะฐั˜ะฐะปะฐ ะฟัƒะฝะธั… ัˆะตัั‚ ะผะตัะตั†ะธ. ะขะตะบ ัƒ ะฝะพะฒะตะผะฑั€ัƒ, ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธะผะฐ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะปะพ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ ะฟะพะผะพั› ะฝะตั›ะต ัั‚ะธั›ะธ. ะžะด ะฟั€ะฒะพะฑะธั‚ะฝะพะณ ะฑั€ะพั˜ะฐ, ัƒ ะฑะพั€ะฑะตะฝะพะผ ะฟะพั€ะตั‚ะบัƒ ัะฐะดะฐ ั˜ะต ัั‚ะฐั˜ะฐะพ ั‚ะตะบ ัะฒะฐะบะธ ะฟะตั‚ะธ ะพะด ัšะธั…. ะขัƒั€ัะบะธ ะณัƒะฑะธั†ะธ ะฟะพะฟะตะปะธ ััƒ ัะต ะฒะตั› ะฝะฐ ะดะฒะฐะดะตัะตั‚ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะผั€ั‚ะฒะธั… ะธ ั€ะฐัšะตะฝะธั….

ะกัƒะปะตั˜ะผะฐะฝ ะ’ะตะปะธั‡ะฐะฝัั‚ะฒะตะฝะธ ั˜ะต ะฟะพะฝัƒะดะธะพ ะฒะตะปะธะบะพะดัƒัˆะฝะต ัƒัะปะพะฒะต ะทะฐ ะฟั€ะตะดะฐั˜ัƒ: ัะฒะธ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะผะพั›ะธ ั›ะต ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพ ะดะฐ ัะต ะฟะพะฒัƒะบัƒ ัะฐ ะ ะพะดะพัะฐ, ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ะพั€ัƒะถั˜ะตะผ ะธ ั€ะตะปะธะบะฒะธั˜ะฐะผะฐ, ะธ ัะฒะธะผ ั†ะธะฒะธะปะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ั‚ะพ ะถะตะปะต; ัƒ ะฝะฐั€ะตะดะฝะต ั‚ั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต, ั‚ะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ั›ะต ะทะฐะดั€ะถะฐั‚ะธ ะธ ัะฒะธ ะดั€ัƒะณะธ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะธ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ; ะฟั™ะฐั‡ะบะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ, ะฝะธั‚ะธ ะฟั€ะตั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ั†ั€ะบะฐะฒะฐ ัƒ ัŸะฐะผะธั˜ะต; ะ ะพะดะพั ั›ะต ัƒ ะฝะฐั€ะตะดะฝะธั… ะฟะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ โ€“ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะฐ ั‚ะฐั‡ะบะฐ ะกัƒะปะตั˜ะผะฐะฝะพะฒะต ะฟะพะฝัƒะดะต โ€“ ะพัั‚ะฐั‚ะธ ะธะทัƒะทะตั‚ ะพะด ัะฒะธั… ั‚ัƒั€ัะบะธั… ะฟะพั€ะตะทะฐโ€ฆ

ะŸะพะด ะฟั€ะธั‚ะธัะบะพะผ ะปะพะบะฐะปะฝะพะณ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ, ะฟั€ะตั‚ะตะถะฝะพ ะณั€ั‡ะบะพะณ, 22. ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1522. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะฝ ั˜ะต ะผะธั€. ะŸั€ะฒะพะณ ะดะฐะฝะฐ ะฝะพะฒะต, 1523. ะณะพะดะธะฝะต, ัะฒะธ ะฟั€ะตะพัั‚ะฐะปะธ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะธ ะฒะพั˜ะฝะธั†ะธ, ัƒ ะฟัƒะฝะพะผ ะฑะพั€ะฑะตะฝะพะผ ะฟะพั€ะตั‚ะบัƒ, ะธะทะฐัˆะปะธ ััƒ ะธะท ะณั€ะฐะดะฐ ัะฐ ะธัั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะธะผ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐะผะฐ, ัƒ ะพะบะปะพะฟัƒ ะธ ัƒะท ะทะฒัƒะบะต ะดะพะฑะพัˆะฐ. ะะฐ ั‡ะตะปัƒ ะพะฒะต ั‡ัƒะดะฝะต ะฟะพะฒะพั€ะบะต ะฝะฐะปะฐะทะธะพ ัะต ะ’ะตะปะธะบะธ ะผะฐั˜ัั‚ะพั€ ะ ะตะดะฐ, ะคะธะปะธะฟ ะ’ะธะปะธั˜ะตั€ั, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ั€ัƒะบะฐะผะฐ ะฝะพัะธะพ ะธะบะพะฝัƒ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะตโ€ฆ

ะšะฐะด ั˜ะต ะผะฐะปะฐ ั„ะปะพั‚ะฐ ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะฝะฐะฟัƒัˆั‚ะฐะปะฐ ะปัƒะบัƒ ัƒ ะ ะพะดะพััƒ, ะผะตั’ัƒ ั€ะฐัˆะธั€ะตะฝะธะผ ั˜ะตะดั€ะธะผะฐ, ัƒะผะตัั‚ะพ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ะ ะตะดะฐ, ะฒะธั˜ะพั€ะธะปะฐ ัะต ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ัะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะพะผ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะธ ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ:

Afflictis spesmea rebus โ€“ย  ะฃ ะผะพั˜ะพั˜ ะฝะตะฒะพั™ะธ ั‚ะธ ัะธ ะผะพั˜ะฐ ะฝะฐะดะฐ

ะ‘ัƒั€ะฝะธ ะดะฐะฝะธ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ะธ

ะŸะพ ะพะดะปะฐัะบัƒ ัะฐ ะ ะพะดะพัะฐ, ั€ะตะด ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะธ ัšะธั…ะพะฒะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธั†ะฐ, ะธะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต, ะฟั€ะพะฒะตะปะธ ััƒ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฑะตะท ัั‚ะฐะปะฝะพะณ ะฟั€ะตะฑะธะฒะฐะปะธัˆั‚ะฐ.

ะะฐั˜ะฟั€ะต ััƒ ะพั‚ะธัˆะปะธ ัƒ ะปัƒะบัƒ ะšะฐะฝะดะธั˜ะฐ, ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ ะšั€ะธั‚, ั‚ะฐะดะฐัˆัšะตะผ ะฒะตะฝะตั†ะธั˜ะฐะฝัะบะพะผ ะฟะพัะตะดัƒ. ะขะฐะผะพ ัะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฝะธััƒ ะดัƒะณะพ ะทะฐะดั€ะถะฐะปะธ: ะดัƒะถะด ะะฝะดั€ะตะฐ ะ“ั€ะธั‚ะธ, ะทะฐะฑั€ะธะฝัƒั‚ ะดะฐ ะฑะธ ะดัƒะถะธ ะฑะพั€ะฐะฒะฐะบ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะฟะพะบะฒะฐั€ะธ ะฒะตั› ะธะพะฝะฐะบะพ ะฝะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะต ะพะดะฝะพัะต ัะฐ ะขัƒั€ัะบะพะผ ะธ ัƒะณั€ะพะทะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัั‚ ะšั€ั„ะฐ, ั™ัƒะฑะฐะทะฝะพ ะธั… ั˜ะต ะทะฐะผะพะปะธะพ ะดะฐ ะฝะฐะฟัƒัั‚ะต ะšั€ะธั‚ ะฒะตั› ะบั€ะฐั˜ะตะผ ั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต.

ะกะฐ ะšั€ะธั‚ะฐ, ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ะพั‚ะธัˆะปะธ ัƒ ะœะตัะธะฝัƒ, ะฝะฐ ะกะธั†ะธะปะธั˜ะธ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะดะตะพ ะะฐะฟัƒั™ัะบะต ะบั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต, ะฐ ัƒะฑั€ะทะพ ะฟะพั‚ะพะผ, 1524. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒ ะผะฐะปะธ ะณั€ะฐะด ะ’ะธั‚ะตั€ะฑะพ ัƒ ัั€ะตะดัšะพั˜ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ, ั‚ะฐะดะฐ ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะŸะฐะฟัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต. ะœะธัะปะธะปะธ ััƒ ะดะฐ ั›ะต ัะต ั‚ะฐะผะพ ะดัƒะถะต ะทะฐะดั€ะถะฐั‚ะธ โ€“ ัƒะพัั‚ะฐะปะพะผ, ะฟะฐะฟะฐ ะะดั€ะธั˜ะฐะฝ ะจะตัั‚ะธ ั˜ะต ะ’ะตะปะธะบะพะผ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ัƒ ะคะธะปะธะฟัƒ ะ’ะธะปะธั˜ะตั€ัƒ ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะฟั€ะตะด ัะผั€ั‚ ะดะพะดะตะปะธะพ ะฟั€ะตัั‚ะธะถะฝัƒ ั‚ะธั‚ัƒะปัƒ โ€œะฑั€ะฐะฝะธะพั†ะฐ ะฒะตั€ะตโ€ ะทะฐ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะธะฟะฐะบ ะฑะธะปะฐ ั…ะตั€ะพั˜ัะบะฐ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฐ ะ ะพะดะพัะฐ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะะดั€ะธั˜ะฐะฝ ั˜ะต ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฐ ัƒะผั€ะพ, ะฐ ัšะตะณะพะฒ ะฝะฐัะปะตะดะฝะธะบ, ะฟะฐะฟะฐ ะšะปะตะผะตะฝั‚ ะจะตัั‚ะธ, ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะพะฝะธั… ะธะท ั‡ัƒะฒะตะฝะต ะฟะพั€ะพะดะธั†ะต ะœะตะดะธั‡ะธ, ั‚ะต ะพะฟัะบัƒั€ะฝะต ะดะธะฝะฐัั‚ะธั˜ะต ะฑะฐะฝะบะฐั€ะฐ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ, ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะบะฐ ะธ ั€ะฐะทะฑะพั˜ะฝะธะบะฐ, ะฑะธะพ ั˜ะต ะผะฐัšะต ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะดะฐ ะฑะปะธะทัƒ ะ ะธะผะฐ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะบะพ ั…ะธั™ะฐะดัƒ ะฟั€ะพั„ะตัะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะฒะพั˜ะฝะธะบะฐ, ะผะตั’ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ะธ ะฟัƒะฝะพ ะคั€ะฐะฝั†ัƒะทะฐ, ัะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ะธะฝะฐั‡ะต ั€ะฐั‚ะพะฒะฐะพโ€ฆ

ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ะทะฐั‚ะพ ัะฐ ะพะปะฐะบัˆะฐัšะตะผ, ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ 1527. ะณะพะดะธะฝะต, ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะปะธ ะฟะพะฝัƒะดัƒ ะฒะพั˜ะฒะพะดะต ะพะด ะกะฐะฒะพั˜ะต ะดะฐ ัะต ะฝะฐัั‚ะฐะฝะต ัƒ ะะธั†ะธ, ัšะตะณะพะฒะพะผ ะฟะพัะตะดัƒ ะฝะฐ ัั€ะตะดะพะทะตะผะฝะพั˜ ะพะฑะฐะปะธ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต. ะะฐั€ะตะดะฝะต ั‚ั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต, ะธะบะพะฝะฐ ัะต ั‚ะฐะบะพ ะฝะฐะปะฐะทะธะปะฐ ะฝะฐ ะะทัƒั€ะฝะพั˜ ะพะฑะฐะปะธ. ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะธ ะฝะฐั˜ะทะฐะฟะฐะดะฝะธั˜ะฐ ั‚ะฐั‡ะบะฐ ะดะพ ะบะพั˜ะต ั›ะต ะดะพั›ะธ ัƒ ะดะฒะฐ ะผะธะปะตะฝะธั˜ัƒะผะฐ ัะฒะพะณ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะฐ.

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะถะตั™ะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะดะฐ, ะฟะพัะปะต ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผะฐ, ะšะธะฟั€ะฐ ะธ ะ ะพะดะพัะฐ, ะฟะพะฝะพะฒะพ ะธะผะฐั˜ัƒ ั˜ะตะดะฐะฝ ะณั€ะฐะด, ะผะฐะบะฐั€ ะบะฐะบะพ ะผะฐะปะธ, ะบะฐะพ ัะฒะพั˜ัƒ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะฝะธั˜ะต ะผะพะณะปะฐ ะดะฐ ัะต ะพัั‚ะฒะฐั€ะธ ัƒ ะะธั†ะธ. ะฃ ัะปะพะถะตะฝะพะผ ะพะดะฝะพััƒ ัะฝะฐะณะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฒะตะปะธะบะธั… ัะธะปะฐ, ะธ ั‚ะฐั˜ ะผะฐะปะธ ะณั€ะฐะด ะฑะธะพ ั˜ะต ะธััƒะฒะธัˆะต ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝ ะดะฐ ะฑะธ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฟะพะบะปะพัšะตะฝโ€ฆ

ะะปะธ, ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ 1530. ะณะพะดะธะฝะต ััƒะดะฑะธะฝะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะธ ะธะบะพะฝะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต ะฟั€ะตั‚ั€ะฟะตั›ะต ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฐะฝ ัƒ ะฝะธะทัƒ ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฝะธั… ะธ ั‡ัƒะดะตัะฝะธั… ะทะฐะพะบั€ะตั‚ะฐ: ัˆะฟะฐะฝัะบะธ ะบั€ะฐั™ ะธ ะฝะตะผะฐั‡ะบะธ ะธะผะฟะตั€ะฐั‚ะพั€, ะšะฐั€ะปะพ ะŸะตั‚ะธ, ัƒะฟัƒั‚ะธะพ ะธะผ ั˜ะต 10. ะผะฐั€ั‚ะฐ ั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพะฝัƒะดัƒ ะบะพั˜ะฐ ัะต ะฝะต ะพะดะฑะธั˜ะฐ.

ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะธะผะฐ ััƒ ะดะฐั‚ะฐ ะพัั‚ั€ะฒะฐ ะœะฐะปั‚ะฐ ะธ ะ“ะพะทะพ, ะธ ะปัƒะบะฐ ะขั€ะธะฟะพะปะธ ะฝะฐ ัะตะฒะตั€ะฝะพะฐั„ั€ะธั‡ะบะพั˜ ะพะฑะฐะปะธ, ะบะฐะพ ั„ะตัƒะดะฐะปะฝะธ ะฟะพัะตะด, ัƒ ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะธ ะฒะตั‡ะฝะธ ะฝะฐั˜ะฐะผ. ะกะธะผะฑะพะปะธั‡ะฝะพ, ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ะšะฐั€ะปัƒ ะŸะตั‚ะพะผ ะฑะธะปะธ ะพะฑะฐะฒะตะทะฝะธ ะดะฐ ะฟะปะฐั›ะฐั˜ัƒ ะดะฐะฝะฐะบ: ั˜ะตะดะฝะพะณ ะผะฐะปั‚ะตัˆะบะพะณ ัะพะบะพะปะฐ, ั˜ะตะดะฝะพะผ ะณะพะดะธัˆัšะต, ัƒะฒะตะบ ะฟั€ะฒะพะณ ะดะฐะฝะฐ ัƒ ะฝะพะฒะตะผะฑั€ัƒ.

ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ัั‚ะธะณะปะธ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ัƒ 26. ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ ั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐ ัะฒะพะผ ะฑั€ะพะดัƒ ะกะฒะตั‚ะฐ ะะฝะฐ, ะฐ 13. ะฝะพะฒะตะผะฑั€ะฐ ััƒ ะธ ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะฟั€ะตัƒะทะตะปะธ ะฒะปะฐัั‚ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ, ะบะฐะดะฐ ััƒ ะคะธะปะธะฟัƒ ะ’ะธะปะธั˜ะตั€ัƒ ัƒั€ัƒั‡ะตะฝะธ ัั€ะตะฑั€ะฝะธ ะบั™ัƒั‡ะตะฒะธ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะต ะฟั€ะตัั‚ะพะฝะธั†ะต, ะœะดะธะฝะต. ะ˜ะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต ัะฒะตั‡ะฐะฝะพ ั˜ะต ัƒะฝะตั‚ะฐ ัƒ ะฆั€ะบะฒัƒ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะ›ะพั€ะตะฝัะฐ ัƒ ะณั€ะฐะดัƒ ะ‘ะธั€ะณัƒ.

ะคะธะปะธะฟ ะ’ะธะปะธั˜ะตั€ั ัƒะผั€ะพ ั˜ะต ะฝะตะฟัƒะฝะต ั‡ะตั‚ะธั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต ะบะฐัะฝะธั˜ะต โ€“ 21. ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 1534. โ€“ ัƒ ัะตะดะฐะผะดะตัะตั‚ะพั˜ ะณะพะดะธะฝะธ. ะกะฒะพั˜ ัะฐะฝ ะดะฐ, ั˜ะตะดะฝะพะณะฐ ะดะฐะฝะฐ ะธ ัƒ ะฝะตะบะธะผ ะฟั€ะพะผะตัšะตะฝะธะผ ะฟะพะฒะพั™ะฝะธั˜ะธะผ ะพะดะฝะพัะธะผะฐ ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐ ะกั€ะตะดะพะทะตะผั™ัƒ, ะฟะพะฝะพะฒะพ ะพัะฒะพั˜ะธ ะ ะพะดะพั, ะฝะธั˜ะต ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะพ. ะ˜ะฟะฐะบ, ั˜ะพัˆ ะฟัƒะฝะต ั‚ั€ะธ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะ’ะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธะปะธ ััƒ ะดะฐ ะœะฐะปั‚ัƒ ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ัะฐะผะพ โ€œะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝะธะผ ะฟั€ะตะฑะธะฒะฐะปะธัˆั‚ะตะผโ€. ะŠะธั…ะพะฒะธ ะฑั€ะพะดะพะฒะธ ะฟะปะพะฒะธะปะธ ััƒ ะผะพั€ะธะผะฐ ะธ ะฝะฐะฟะฐะดะฐะปะธ ั‚ัƒั€ัะบะต ะฑั€ะพะดะพะฒะต, ะธ ะพะฑั€ะฝัƒั‚ะพ. ะŸะธั€ะฐั‚ะตั€ะธั˜ะพะผ ััƒ ัะต, ัƒะพัั‚ะฐะปะพะผ, ะฑะฐะฒะธะปะธ ะธ ั˜ะตะดะฝะธ ะธ ะดั€ัƒะณะธ.

1565. ะณะพะดะธะฝะต ะกัƒะปะตั˜ะผะฐะฝ ะ’ะตะปะธั‡ะฐะฝัั‚ะฒะตะฝะธ, ัƒ ัะฒะพะผ ะฟะพัะปะตะดัšะตะผ ะฟะพั…ะพะดัƒ, ะฝะฐะฟะฐะดะฐ ะœะฐะปั‚ัƒ. ะœะฐัะธะฒะฝะพั˜ ะธะฝะฒะฐะทะธั˜ะธ ะธ ะพะฟัะฐะดะธ 8000 ั‚ัƒั€ัะบะธั… ะฒะพั˜ะฝะธะบะฐ ััƒะฟั€ะพัั‚ะฐะฒะธะปะพ ัะต 700 ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ. ะะฐะบะพะฝ ะฟะพะฑะตะดะต ะฝะฐะด ะขัƒั€ั†ะธะผะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ัะฐะณั€ะฐะดะธะปะธ ะธ ัƒั‚ะฒั€ะดะธะปะธ ะณั€ะฐะด, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพ ะธะผะตะฝัƒ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะผะฐั˜ัั‚ะพั€ะฐ ะฒะธั‚ะตัˆะบะพะณ ั€ะตะดะฐ ะ–ะฐะฝัƒ ะดะต ะปะฐ ะ’ะฐะปะตั‚ะธ ะฝะฐะทะฒะฐะฝ ะ›ะฐ ะ’ะฐะปะตั‚ะฐ ะธะปะธ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ะ’ะฐะปะตั‚ะฐ. ะŸะฐะฟะฐ ะŸะธั˜ะต ะ’ ะธ ัˆะฟะฐะฝัะบะธ ะบั€ะฐั™ ะคะธะปะธะฟ ะ˜ะ˜ ััƒ ะธัะบะพะฒะฐะปะธ ะพั€ะดะตัšะต ัะฐ ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ ะœะฐะปั‚ะตัˆะบะธ ะฒะธั‚ะตะท, ะธ ะพะด ั‚ะฐะดะฐ ั˜ะต ะพะฒะฐั˜ ะฝะฐะทะธะฒ ัƒ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ.

ะ˜ะท ะทะฐั…ะฒะฐะปะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะตะผะฐ ัะฒะพั˜ะพั˜ ัะฟะฐัะธั‚ะตั™ะบะธ, ั‡ัƒะดะพั‚ะฒะพั€ะฝะฐ ะธะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต ั˜ะต ัƒะบั€ะฐัˆะตะฝะฐ ัั€ะตะฑั€ะพะผ, ะธ 1571. ะณะพะดะธะฝะต ัะผะตัˆั‚ะตะฝะฐ ัƒ ั†ั€ะบะฒัƒ ะกะฒ. ะœะฐั€ะธั˜ะต ะพะด ะฟะพะฑะตะดะต, ะฐ ะพะด 1578.ะณะพะดะธะฝะต ัƒย  ะฝะพะฒะพัะฐะณั€ะฐั’ะตะฝะธ ั…ั€ะฐะผ ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝ ะกะฒ. ะˆะพะฒะฐะฝัƒ ะšั€ัั‚ะธั‚ะตั™ัƒ. ะ”ะฒะฐ ะธ ะฟะพ ะฒะตะบะฐ ัšะตะฝะพะณ ะฑะพั€ะฐะฒะบะฐ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ะธ (1530โ€“1798) ะพัั‚ะฐะฒะธะปะฐ ััƒ ะฑั€ะพั˜ะฝะฐ ัะฒะตะดะพั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ ะพ ะดะฐั€ะพะฒะธะผะฐ, ะทะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะธะผะฐ ะธ ั‡ัƒะดะตัะฝะธะผ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะธะผะฐ.

ะœะฐะปะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะฐ ะฐะฒะฐะฝั‚ัƒั€ะฐ

ะ‘ะพะณะฐั‚ะพ ะพะฟั€ะตะผั™ะตะฝะฐ ะบะพั‡ะธั˜ะฐ ั‡ะตะบะฐะปะฐ ั˜ะต ัƒ ะปัƒั†ะธ ั†ะตะปะพ ั˜ัƒั‚ั€ะพ, ัะฒะต ะดะพะบ ะฑั€ะพะด ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธัั‚ะฐะพ. ะžะผะฐัšะธ ั‡ะพะฒะตะบ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะธัˆะฐะพ ัะฐ ะฟะฐะปัƒะฑะต ะฝะธั˜ะต ะธะผะฐะพ ะฝะธ ะฟัƒะฝะธั… ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ. ะฃ ัะฒะตั‡ะฐะฝะพั˜ ัƒะฝะธั„ะพั€ะผะธ ะธ ัะฐ ะผะฐั‡ะตะผ ะพะบะพ ะฟะพั˜ะฐัะฐ, ะฟั€ะฐั›ะตะฝ ะฟะพะณะปะตะดะธะผะฐ ะธ ะฟะพะฝะตะบะธะผ ะฐะฟะปะฐัƒะทะพะผ ัƒะทะฑัƒั’ะตะฝะธั… ั€ะฐะดะพะทะฝะฐะปะฐั†ะฐ, ะฑั€ะทะพ ั˜ะต ัƒัˆะฐะพ ัƒ ะบะพั‡ะธั˜ัƒ.

ะะตะณะดะต ะฝะฐ ะฟะพะปะฐ ัšะธั…ะพะฒะพะณ ะฟัƒั‚ะฐ ะดะตัะธะพ ัะต ะธ ั‚ะฐั˜ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฐะบ: ะปะฐะบะธ ะทะตะผั™ะพั‚ั€ะตั ะฟะพั‚ั€ะตัะฐะพ ั˜ะต ั‚ะปะต ะบะพั˜ะธะผ ััƒ ะฟั€ะพะปะฐะทะธะปะธ ะธ ะบะพัšะธ, ะฝะตะฝะฐะฒะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะฐะฒ ะพัะตั›ะฐั˜, ะฟั€ะพะฟะตะปะธ ััƒ ัะต ะธ ะฟะพั‡ะตะปะธ ะดะฐ ั€ะถัƒ. ะ˜ ะดะพะบ ั˜ะต ะบะพั‡ะธั˜ะฐัˆ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐะพ ะดะฐ ัƒะผะธั€ะธ ะบะพัšะต ะฟัƒั‚ะฝะธะบ ั˜ะต ั…ะปะฐะดะฝะพะบั€ะฒะฝะพ ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะพ ะบะพั‡ะธั˜ัƒ ะธ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธะพ ัะฒะพั˜ ะฟัƒั‚ ะฟะตัˆะบะต. ะžะฝ ะธะพะฝะฐะบะพ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ััƒะฒะธัˆะต ะดัƒะณ.

ะขะพะณ ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะบะฐ, 12. ั˜ัƒะฝะฐ 1798. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒ ะ›ะฐ ะ’ะฐะปะตั‚ัƒ ั˜ะต ัั‚ะธะณะฐะพ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะณะตะฝะตั€ะฐะป โ€“ ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะฟั€ะฒะธ ะบะพะฝะทัƒะป ะธ ะธะผะฟะตั€ะฐั‚ะพั€ โ€“ ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ะ‘ะพะฝะฐะฟะฐั€ั‚ะฐ. ะะฐ ะฟั€ะพะฟัƒั‚ะพะฒะฐัšัƒ ะทะฐ ะ•ะณะธะฟะฐั‚, ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะฐ ั„ะปะพั‚ะฐ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ัะต ะธัะฟั€ะตะด ะปัƒะบะต ัƒ ะ›ะฐ ะ’ะฐะปะตั‚ะธ ั‚ั€ะธ ะดะฐะฝะฐ ั€ะฐะฝะธั˜ะต ะธ ะะฐะฟะพะปะตะพะฝะพะฒะธ ะณะปะฐัะฝะธั†ะธ ั‚ั€ะฐะถะธะปะธ ััƒ ะพะด ะ’ะตะปะธะบะพะณ ะผะฐั˜ัั‚ะพั€ะฐ ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะดะฐ ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั…ะฐ ะดะฐ ัƒ ะปัƒั†ะธ ะพะฑะฝะพะฒะต ั€ะตะทะตั€ะฒะต ะฒะพะดะต. ะžะฟั€ะตะทะฝะธ ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะด ะดะพะทะฒะพะปะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ัะฐะผะพ ะดะฒะฐ ะฑั€ะพะดะฐ ะพะดั˜ะตะดะฝะพะผ ะผะพะณัƒ ะฑะธั‚ะธ ัƒ ะปัƒั†ะธ, ะฐ ะผะปะฐะดะธ ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ, ัƒะฒั€ะตั’ะตะฝ ะพะดะณะพะฒะพั€ะพะผ, ะฟั€ะพะณะปะฐัะธะพ ะณะฐ ั˜ะต ะทะฐ ั†ะฐััƒั ะฑะตะปะปะธ. ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะฐ ะธะฝะฒะฐะทะธั˜ะฐ ะœะฐะปั‚ะต ั˜ะต ะผะพะณะปะฐ ะดะฐ ะฟะพั‡ะฝะตโ€ฆ

ะšะพะดะตะบั ั‡ะฐัั‚ะธ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐัšะธะฒะฐะพ ะธะผ ั˜ะต ะดะฐ ัะต ะฑะพั€ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะดั€ัƒะณะธั… ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะฐ. ะŸะพั€ะตะด ั‚ะพะณะฐ, ะผะฝะพะณะธ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะคั€ะฐะฝั†ัƒะทะธ ะธ ะฝะธั˜ะต ะธะผ ะฟะฐะดะฐะปะพ ะฝะฐ ะฟะฐะผะตั‚ ะดะฐ ัะต ะฑะพั€ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัะฒะพั˜ะธั… ััƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธะบะฐ, ะฟะฐ ะผะฐะบะฐั€ ะพะฝะธ ะฑะธะปะธ ะธ ะฒะพั˜ะฝะธั†ะธ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะต ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต. ะ˜ะฟะฐะบ, ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพ ั˜ะต ะฟั€ะตััƒะดะฝัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ะบั€ะฐั‚ะบะพั‚ั€ะฐั˜ะฝะพะผ ะธัั…ะพะดัƒ ั‚ะพะณ โ€œั€ะฐั‚ะฐโ€ ะพะดะธะณั€ะฐะพ ะฑั€ะพั˜ั‡ะฐะฝะธ ะพะดะฝะพั ัะฝะฐะณะฐ: ะฝะฐัะฟั€ะฐะผ ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะตะปะธั‚ะฝะธั… ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธั… ั˜ะตะดะธะฝะธั†ะฐ, ะฟะพัะปะฐั‚ะธั… ะฟั€ะตะบะพ ั†ะตะปะพะณ ะกั€ะตะดะพะทะตะผั™ะฐ ะดะฐ ะพัะฒะพั˜ะต ะ•ะณะธะฟะฐั‚ ะธ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะต ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัƒ ะฝะฐะด ะฟะพะผะพั€ัะบะธะผ ะฟัƒั‚ะตะฒะธะผะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะ˜ะฝะดะธั˜ะธ, ะฝะฐะปะฐะทะธะปะพ ัะต ัะฒะตะณะฐ ัะตะดะฐะผ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ. ะ›ะพะบะฐะปะฝะพ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะพ, ัƒะผะพั€ะฝะพ ะพะด ะฒะตะบะพะฒะฐ ั„ะตัƒะดะฐะปะฝะธั… ะฝะฐะผะตั‚ะฐ, ะฑะธะปะพ ั˜ะต ะฒั€ะปะพ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบะธ ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะพ ะฟั€ะตะผะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธะผะฐ. ะฃ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜ ััƒ ะœะฐะปั‚ะตะถะฐะฝะธ, ะบะฐะพ ัƒะพัั‚ะฐะปะพะผ ะธ ะฒะตั›ะธะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธั… ะตะฒั€ะพะฟัะบะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ ั‚ะธั… ะฑัƒั€ะฝะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฒะธะดะตะปะธ ะพะปะธั‡ะตัšะต ัะปะพะฑะพะดะต, ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ ะธ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะฐ.

ะ˜ัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะธ ััƒ ะฟั€ะตั†ะธะทะฝะพ ะทะฐะฑะตะปะตะถะธะปะธ: ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพ ะพัะฒะฐั˜ะฐัšะต ะœะฐะปั‚ะต ั‚ั€ะฐั˜ะฐะปะพ ั˜ะต ั‚ั€ะธ ะดะฐะฝะฐ, ะธ ัƒ ัšะตะผัƒ ััƒ ะฟะพะณะธะฝัƒะปะฐ ั‚ั€ะพั˜ะธั†ะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธั… ะฒะพั˜ะฝะธะบะฐ, ะฟั€ะต ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะด ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั… ะทะฐั‚ั€ะฐะถะธะพ ะฟั€ะธะผะธั€ั˜ะต. ะ˜ะทะฐัˆะฐะฒัˆะธ ะธะท ะบะพั‡ะธั˜ะต ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ัะต ะฟั€ะพัˆะตั‚ะฐะพ ะดะพ ะŸะฐะปะฐั‚ะต ะ’ะตะปะธะบะพะณ ะผะฐั˜ัั‚ะพั€ะฐ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะพ ะธ ัะตะดะธัˆั‚ะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ั†ะตะปะพะณ ะพัั‚ั€ะฒะฐ.

โ€œะะฐัˆ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะพะดัƒัˆะฐะฝ: ะฝะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะพะผ ะบะพะฝะณั€ะตััƒ ัƒ ะ ะฐัˆั‚ะฐั‚ัƒ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัƒ ั‚ะพะบัƒ, ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะฐ ั›ะต ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะธ ัะฐะฒ ัะฒะพั˜ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ ะดะฐ ะ’ะฐะผ ัะต ะดะพะดะตะปะธ ั˜ะตะดะฝะฐ ะทะตะผั™ะฐ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะต ะฒะตะปะธั‡ะธะฝะต, ะณะดะต ะฑะธัั‚ะต ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะดะฐ ะฒะปะฐะดะฐั‚ะต, ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัะฐ ะ’ะฐัˆะธะผ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธะผะฐ. ะ‘ะธั›ะต ั‚ะพ ะฝะฐั˜ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะธั˜ะต ะฝะตะบะฐ ะผะฐะปะฐ ะฝะตะผะฐั‡ะบะฐ ะบะฝะตะถะตะฒะธะฝะฐ. ะœะตะฝะธ ั˜ะต ัะฐัะฒะธะผ ัะฒะตั˜ะตะดะฝะพ ะบะพั˜ะฐ. ะ”ะพะบ ัะต ั‚ะฐั˜ ะฟะพัะฐะพ ะฝะต ะทะฐะฒั€ัˆะธ, ะดะพะฑะธั˜ะฐั›ะตั‚ะต ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบัƒ ะฟะตะฝะทะธั˜ัƒ.โ€

ะะฐะฟะพะปะตะพะฝะพะฒ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ะฑะธะพ ั˜ะต ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะธ ะฒะตะปะธะบะพะดัƒัˆะฐะฝ โ€“ ั˜ะตั€ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ัะต ะฟะพะฑะตะดะฝะธะบ ะทะฐะธัั‚ะฐ ะทะฐะฝะธะผะฐะพ ะดะฐ ัะฒะพะผ ะฟะพะฑะตั’ะตะฝะพะผ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธะบัƒ ะฝะฐั’ะต ั˜ะพัˆ ะธ ะฝะพะฒัƒ ะทะตะผั™ัƒ ะบะพั˜ะพะผ ั›ะต ะฒะปะฐะดะฐั‚ะธ? โ€“ ะฐะปะธ ะธ ะฟะพะฝะธะถะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ. ะฆะตะพ ัั‚ะฐั€ะธ ะตะฒั€ะพะฟัะบะธ ะฟะพั€ะตะดะฐะบ โ€“ ัะฒะต ั‚ะต ะบะฝะตะถะตะฒะธะฝะต, ะบั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต, ั†ะฐั€ะตะฒะธะฝะต, ะฟะฐ ะธ ัะฐะผะต ะœะฐะปั‚ะตัˆะบะต ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะต ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะดัƒั…ะพะฒะฝะธ ัƒะทะพั€ะธ ั‚ะพะณ ะฟะพั€ะตั‚ะบะฐ ะฒะตะบะพะฒะธะผะฐ โ€“ ะพะฒะฐั˜ ะผะปะฐะดะธ ะคั€ะฐะฝั†ัƒะท ะฟะพัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะบะฐะพ ั„ะธะณัƒั€ะต ะฝะฐ ัˆะฐั…ะพะฒัะบะพั˜ ั‚ะฐะฑะปะธ. ะŸะพัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ัะฐ ะฟั€ะพะทะพั€ะฐ ะฟะฐะปะฐั‚ะต ะฑั€ะพะดะพะฒะต ัƒ ะปัƒั†ะธ, ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ั˜ะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธะพ ะฝะต ะณะปะตะดะฐั˜ัƒั›ะธ ัƒ ัะฒะพะณ ัะฐะณะพะฒะพั€ะฝะธะบะฐ:

โ€œะจั‚ะพ ัะต ั‚ะธั‡ะต ะœะฐะปั‚ะต, ะพะฝะฐ ั˜ะต ะพะด ะดะฐะฝะฐั ัะฐัั‚ะฐะฒะฝะธ ะดะตะพ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต. ะŸะปะตะผัั‚ะฒะพ ั˜ะต ัƒะบะธะฝัƒั‚ะพ ะฐ ั€ะพะฑะพะฒะธ ะพัะปะพะฑะพั’ะตะฝะธ. ะกะฒะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธั†ะธ ััƒ ั˜ะตะดะฝะฐะบะธ ะฟั€ะตะด ะทะฐะบะพะฝะพะผ ะธ ะดะฐะฝะฐั ััƒ ะฟะพัั‚ะฐะปะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ. ะจั‚ะฐะผะฟะฐ ั˜ะต ัะปะพะฑะพะดะฝะฐ. ะŸะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะทะฐั‚ะฒะพั€ะตะฝะธั†ะธ ะฑะธั›ะต ะพัะปะพะฑะพั’ะตะฝะธ ะดะพ ะฒะตั‡ะตั€ะฐั. ะˆะตะฒั€ะตั˜ัะบะพั˜ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะธ ะฑะธั›ะต ะพะผะพะณัƒั›ะตะฝะพ ะดะฐ ัะฐะทะธะดะฐ ัะฒะพั˜ัƒ ัะธะฝะฐะณะพะณัƒ. ะกะฒะฐ ะธะผะพะฒะธะฝะฐ ะ’ะฐัˆะตะณ ั€ะตะดะฐ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะฐ ะธะผะพะฒะธะฝะฐ.โ€

ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะด ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั… ะฑะธะพ ั˜ะต ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ัะฒะตัั‚ะฐะฝ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะต. ะะฐะฟะพะปะตะพะฝะพะฒะต ั‚ั€ัƒะฟะต ะฝะธััƒ ะผะพะณะปะต โ€“ ัƒ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ โ€“ ะดะฐ ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒะต ะฝะธ ะผะฝะพะณะพ ะฒะตั›ะต ะตะฒั€ะพะฟัะบะต ะฐั€ะผะธั˜ะต, ะธ ะฒะปะฐะดะฐั€ะธ ะผะฝะพะณะธั… ะดั€ะถะฐะฒะธั†ะฐ ัƒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ, ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜, ะ‘ะตะปะณะธั˜ะธ ะธ ะฅะพะปะฐะฝะดะธั˜ะธ ะพั‚ะธัˆะปะธ ััƒ ัƒ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒ, ัะฐ ัะฒะธะผ ัะฒะพั˜ะธะผ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะธะผะฐ ะธ ะฑะธัะบัƒะฟะธะผะฐ. ะ’ะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั… ั˜ะต, ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ, ะผะพะณะฐะพ ะธ ะพะดะผะฐั… ะดะฐ ะบะฐะฟะธั‚ัƒะปะธั€ะฐ โ€“ ะทะฐ ั‚ั€ะพะดะฝะตะฒะฝะต ะฑะพั€ะฑะต ะพะฟั€ะตะดะตะปะธะพ ัะต ะดะฐ ะฑะธ ัะฐั‡ัƒะฒะฐะพ ั‡ะฐัั‚ ะธ ะดะฐ ัƒ ะฑัƒะดัƒั›ะธะผ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐะผะฐ ะฝะต ะฑะธ ะฟะธัะฐะปะพ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะตะดะฐะพ ะฑะตะท ะฑะพั€ะฑะต.

โ€œะœะธ ัะผะพ ะพะฒะดะต ะฑะธะปะธ ะฟั€ะตะบะพ ะดะฒะฐ ะธ ะฟะพ ะฒะตะบะฐ. ะžะดะฑั€ะฐะฝะธะปะธ ัะผะพ ะพะฒะพ ะพัั‚ั€ะฒะพ ะพะด ั‚ัƒั€ัะบะต ะธะฝะฒะฐะทะธั˜ะต, ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฟัƒั‚ะฐ. ะ˜ ะฝะธั˜ะต ะพะฝะพ ะฝะธ ะฟั€ะฒะฐ, ะฐ ัะธะณัƒั€ะฝะพ ะฝะธ ะฟะพัะปะตะดัšะฐ ัั‚ะฐะฝะธั†ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ ะฟัƒั‚ัƒ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะฟั€ะตะดะตะปะธะปะพ ะ‘ะพะถั˜ะต ะŸั€ะพะฒะธั’ะตัšะต. ะ˜ะผะฐะผ ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝัƒ ะปะธั‡ะฝัƒ ะผะพะปะฑัƒโ€ฆโ€

ะฃ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ัะต ะพะบั€ะตะฝัƒะพ ะธ ะฟะพ ะฟั€ะฒะธ ะฟัƒั‚ ะฟะฐะถั™ะธะฒะพ ะฟะพะณะปะตะดะฐะพ ัะฒะพะณ ัะฐะณะพะฒะพั€ะฝะธะบะฐ. ะ’ะตั› ะฟะพะผะฐะปะพ ะดะตะฑะตั™ัƒัˆะบะฐัั‚ะธ ั‡ะพะฒะตะบ, ะฝะฐ ัั€ะตะดะธะฝะธ ะฟะตะดะตัะตั‚ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ, ัƒ ัะผะตัˆะฝะพั˜ ะพะดะตั›ะธ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัะฒะฐะบะธะผ ัะฒะพั˜ะธะผ ะดะตั‚ะฐั™ะพะผ ัะฒะตะดะพั‡ะธะปะฐ ะพ ะฟั€ะพัˆะปะพะผ ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ, ัะฐั‡ัƒะฒะฐะพ ั˜ะต ะดะพัั‚ะพั˜ะฐะฝัั‚ะฒะตะฝะธ ัั‚ะฐะฒ, ะฟะพั€ะฐะทัƒ ัƒะฟั€ะบะพั.

โ€œะ”ะฐ ะปะธ ั›ัƒ ะธ ั˜ะฐ ะฑะธั‚ะธ ะพะฒะฐะบะฐะฒ ัƒ ัšะตะณะพะฒะธะผ ะณะพะดะธะฝะฐะผะฐ?โ€ ะฟะพะผะธัะปะธะพ ั˜ะต ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ.

ะ—ะฝะฐั‚ะธะถะตั™ะฐะฝ ะดะฐ ั‡ัƒั˜ะต ั‚ัƒ ะปะธั‡ะฝัƒ ะผะพะปะฑัƒ, ะฟะพะดะธะณะฐะพ ั˜ะต ะพะฑั€ะฒะต ัƒ ะทะฝะฐะบ ะฟะธั‚ะฐัšะฐ.

โ€œโ€ฆะฐ ั‚ะพ ั˜ะต ะดะฐ ะฝะฐะผ ัะต ะดะพะทะฒะพะปะธ ะดะฐ ัะฐ ัะพะฑะพะผ ะฟะพะฝะตัะตะผะพ ั€ะตะปะธะบะฒะธั˜ะต ะ ะตะดะฐ: ั€ัƒะบัƒ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะšั€ัั‚ะธั‚ะตั™ะฐ, ะบะพะผะฐะด ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ัะฐ ะบั€ัั‚ะฐ ะฝะฐ ะบะพั˜ะตะผ ั˜ะต ั€ะฐะทะฐะฟะตั‚ ัะธะฝ ะ‘ะพะถั˜ะธ, ะธ ะธะบะพะฝัƒ ะœะฐั˜ะบะต ะ‘ะพะถั˜ะต. ะขะพ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะพ ัˆั‚ะพ ั‚ั€ะฐะถะธะผะพ.โ€

ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะณะตะฝะตั€ะฐะป ัะต ัƒ ัะตะฑะธ ะฝะฐัะผะตั˜ะฐะพ. ะŸะพะผะธัะปะธะพ ั˜ะต ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั… ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ั‚ั€ะฐะถะธ, ะธ ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพ ะดะพะฑะธั˜ะต, ะผะฝะพะณะพ ะฒะธัˆะต ะพะด ะพะฝะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ั€ะฐะถะธะพ:

โ€œะžะฒะพ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ัšะธั…ะพะฒะพ ะฒั€ะตะผะต ะฟั€ะพัˆะปะพ.โ€

ะ˜ ัƒ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ, ะฒะตั› ะฝะตัั‚ั€ะฟั™ะธะฒ ะดะฐ ัะต ัƒะฟะพะทะฝะฐ ัะฐ ะทะตะผั™ะพะผ ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะพัะฒะพั˜ะธะพ, ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ั˜ะต ะพะดะปัƒั‡ะธะพ ะดะฐ ะฟั€ะตะบะธะฝะต ะพะฒะฐั˜ ั‡ัƒะดะฐะฝ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ ะผะฐั‡ะบะต ะธ ะผะธัˆะฐ:

โ€œะกะฐััƒัˆะตะฝัƒ ั€ัƒะบัƒ ะธ ะบะพะผะฐะด ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ะฝะพัะธั‚ะต ัะปะพะฑะพะดะฝะพ. ะœะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ะฝะพัะธั‚ะต ะธ ั‚ัƒ ะธะบะพะฝัƒ. ะะปะธ ั‚ะตะบ ะบะฐะดะฐ ะฝะฐัˆ ั†ะฐั€ะธะฝะธะบ ะธะทะฒั€ัˆะธ ะธะฝัะฟะตะบั†ะธั˜ัƒ ะธ ัะฐ ัšะต ัƒะบะปะพะฝะธ ัะฒะพ ะทะปะฐั‚ะพ ะธ ะดั€ะฐะณะพ ะบะฐะผะตัšะต. ะžะฝะพ ัะฐะดะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพะผ ั‚ั€ะตะทะพั€ัƒ.โ€

ะกะฐ ั‚ะธะผ ั€ะตั‡ะธะผะฐ, ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ัะต ะพะบั€ะตะฝัƒะพ ะธ ะฟั€ะธัˆะฐะพ ะฟะธัะฐั›ะตะผ ัั‚ะพะปัƒ ะฝะฐ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ะฐั’ัƒั‚ะฐะฝั‚ะธ ะฒะตั› ะดั€ะถะฐะปะธ ะดะฒะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ะบะฐ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ ะบะพั˜ะธะผ ััƒ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะธ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธั‚ะตั‚ ะฝะฐะด ะœะฐะปั‚ะพะผ ะฟั€ะตะดะฐะปะธ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ. ะžะฑะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ะบะฐ ััƒ, ะฒะตั› ัะฐั‚ะธะผะฐ ั€ะฐะฝะธั˜ะต, ะฑะธะปะฐ ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะฝะฐ ะพะด ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะต. ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ั˜ะต ัƒะทะตะพ ะฟะตั€ะพ, ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะพ ัะต ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะฟั€ะธะผะตั€ะบัƒ, ะฐ ะทะฐั‚ะธะผ ะฝะฐ ัšะตะณะพะฒะพั˜ ะฟะพะปะตั’ะธะฝะธ ะฟะฐะถั™ะธะฒะธะผ ั€ัƒะบะพะฟะธัะพะผ ะดะพะดะฐะพ:

โ€œะ”ะฐั‚ะธ ะธะผ ะพะฝะต ั†ั€ะบะฒะตะฝะต ะดั€ะฐะฝะณัƒะปะธั˜ะต ะบะพั˜ะต ั‚ั€ะฐะถะต, ั ั‚ะธะผ ะดะฐ ะšะปะพะด ะะฝั€ะธ ะฟะพะฒะฐะดะธ ัะฐ ะฝะฐัะปะธะบะฐะฝะพะณ ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ัะฒะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะด ะฝะตะบะต ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ะธ.โ€

ะžัะฒะฐั˜ะฐั‡ ั˜ะต ะทะฐั‚ะธะผ, ะฑะตะท ั€ะตั‡ะธ, ะธะทะฐัˆะฐะพ ะธะท ัะฐะปะต, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะธ ะธะท ะฟะฐะปะฐั‚ะต. ะจะตั‚ะฐั˜ัƒั›ะธ ะขั€ะณะพะฒะฐั‡ะบะพะผ ัƒะปะธั†ะพะผ ัƒ ั†ะตะฝั‚ั€ัƒ ะณั€ะฐะดะฐ, ัะฒะพั˜ะธะผ ะฐั’ัƒั‚ะฐะฝั‚ะธะผะฐ ั˜ะต ัƒะฑั€ะทะพ ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝัƒ ั‚ั€ะพัะฟั€ะฐั‚ะฝัƒ ะทะณั€ะฐะดัƒ ะบะพั˜ะฐ ะผัƒ ัะต ะพะดั˜ะตะดะฝะพะผ ะดะพะฟะฐะปะฐ:

โ€œะžะฒะฐ ะทะณั€ะฐะดะฐ ะผะธ ัะต ัะฒะธั’ะฐ. ะžะฒะพ ั›ะต ะพะด ัะฐะดะฐ ะฑะธั‚ะธ ะผะพั˜ะฐ ะฟะฐะปะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ะธ.โ€

ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะŸะฐะปะฐั‚ะฐ ะŸะฐั€ะธะทะธ, ะดะพะผ ะผะฐะปั‚ะตัˆะบะพะณ ั‚ั€ะณะพะฒั†ะฐ ะธ ะฟะปะตะผะธั›ะฐ ะŸะฐะพะปะฐ ะŸะฐั€ะธะทะธั˜ะฐ ะœัƒัะบะฐั‚ะธั˜ะฐ, ัƒ ะฝะฐั€ะตะดะฝะธั… ัะตะดะฐะผ ะดะฐะฝะฐ ะะฐะฟะพะปะตะพะฝะพะฒ ะดะพะผ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒัƒ.

ะะฐั€ะตะดะฝะต ัั€ะตะดะต, 18. ั˜ัƒะฝะฐ 1798. ะณะพะดะธะฝะต, ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะฒะพั˜ะฝะธ ะณัƒะฒะตั€ะฝะตั€ ะœะฐะปั‚ะต, ะšะปะพะด ะะฝั€ะธ ะ‘ะตะปะณั€ะฐะฝ ะดะต ะ’ะฐะฑะพะฐ, ะปะธั‡ะฝะพ ั˜ะต ะฝะฐะดะณะปะตะดะฐะพ ะพะดะฒะฐั˜ะฐัšะต ัะฒะธั… ะดั€ะฐะณะธั… ะบะฐะผะตะฝะพะฒะฐ ะธ ะทะปะฐั‚ะฝะธั… ะพะบะฒะธั€ะฐ ัะฐ ะธะบะพะฝะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต. ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ั‚ะฐั˜ ะผัƒะบะพั‚ั€ะฟะฐะฝ ะฟั€ะพั†ะตั ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะทะฐะฒั€ัˆะตะฝ, ะšะปะพะด ะะฝั€ะธ ั˜ะต ะฟั€ะตะดะฐะพ ะบะพะผะฐะด ะฝะฐัะปะธะบะฐะฝะพะณ ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ะฒะพะฝ ะ ะพะผะฟะตั…ัƒ: ะธะบะพะฝะฐ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ โ€“ ะธะฐะบะพ ะฟะพะผะฐะปะพ ะพัˆั‚ะตั›ะตะฝะฐ โ€“ ะฑะธะปะฐ ะธัั‚ะฐ ะบะฐะพ ะธ ะพัะฐะผะฝะฐะตัั‚ ะฒะตะบะพะฒะฐ ั€ะฐะฝะธั˜ะต ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะ›ัƒะบะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะธะพ ัะฐ ัะปะธะบะฐัšะตะผ ะœะฐั€ะธั˜ะต.

ะกะฐะผะพ ัะฐ ะธะบะพะฝะพะผ ัƒ ั€ัƒะบะฐะผะฐ, ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะด ัะต ัƒะฟัƒั‚ะธะพ ัƒ ะปัƒะบัƒ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ะฟะพัะปะตะดัšะธ ะบะพั˜ะธ ัะต ัƒะบั€ั†ะฐะพ ะฝะฐ ะฑั€ะพะด, ะบะพั˜ะธ ั›ะต ัƒัะบะพั€ะพ ะธัะฟะปะพะฒะธั‚ะธ ะฝะฐ ัะตะฒะตั€, ะฟั€ะพั›ะธ ะฟะพั€ะตะด ะกะธั†ะธะปะธั˜ะต ะธ ัƒั›ะธ ัƒ ะˆะฐะดั€ะฐะฝัะบะพ ะผะพั€ะต. ะะฐ ัะฐะผะพะผ ะบั€ะฐั˜ัƒ ั‚ะพะณ ะผะพั€ะฐ, ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั…ะฐ ะธ ะธะบะพะฝัƒ ั‡ะตะบะฐะปะพ ั˜ะต ะฝะพะฒะพ ัะตะดะธัˆั‚ะต ะ ะตะดะฐ ะฒะธั‚ะตะทะพะฒะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะณั€ะฐะด ะขั€ัั‚, ั‚ะฐะดะฐ ะฟะพะด ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะพะผ ะฒะปะฐัˆั›ัƒ. ะะปะธ, ะทะฐ ั€ะฐะทะปะธะบัƒ ะพะด ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผะฐ, ะะบั€ะต, ะšะธะฟั€ะฐ, ะ ะพะดะพัะฐ ะธ ะœะฐะปั‚ะต, ะพะฝะธ ัƒ ะขั€ัั‚ัƒ ะฒะธัˆะต ะฝะธััƒ ะฑะธะปะธ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะธ, ะฝะตะณะพ ะธะทะฑะตะณะปะธั†ะต. ะฃะฒะฐะถะตะฝะต ะธ ะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะฝะต ะดะพะดัƒัˆะต, ะฐะปะธ ะธะฟะฐะบ ะธะทะฑะตะณะปะธั†ะต.

ะ’ะตั› ะฝะฐั€ะตะดะฝะพะณ ะดะฐะฝะฐ, ัƒ ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะฐะบ 19. ั˜ัƒะฝะฐ, ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ะ‘ะพะฝะฐะฟะฐั€ั‚ะฐ ั˜ะต ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะพ ะŸะฐะปะฐั‚ัƒ ะŸะฐั€ะธะทะธ ะธ ัƒะฟัƒั‚ะธะพ ัะต ะธัั‚ะธะผ ะฟัƒั‚ะตะผ, ะบะฐะพ ะธ ะคะตั€ะดะธะฝะฐะฝะด ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะพะณ ะดะฐะฝะฐ: ัƒ ะปัƒะบัƒ ะ›ะฐ ะ’ะฐะปะตั‚ะต. ะŠะตะณะพะฒ ะฑั€ะพะด โ€“ ั„ั€ะตะณะฐั‚ะฐ ะžั€ะธะตะฝั‚ โ€“ ะฝะธั˜ะต ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ ะธัˆะฐะพ ะฝะฐ ัะตะฒะตั€ ะบะฐะพ ะฒะพะฝ ะฅะพะผะฟะตั…ะพะฒ, ะฝะตะณะพ ะฝะฐ ะธัั‚ะพะบ, ะฟั€ะตะผะฐ ะตะณะธะฟะฐั‚ัะบะพั˜ ะปัƒั†ะธ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะธั˜ะฐ.

ะ”ะฒะพั˜ะธั†ะฐ ั™ัƒะดะธ ัะต ะฒะธัˆะต ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธััƒ ัั€ะตะปะฐ. ะะธั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ัšะธั… ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฒะธัˆะต ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ะธ. ะžะฑะพั˜ะธั†ะฐ ััƒ ะบั€ะตะฝัƒะปะฐ ัƒ ััƒัั€ะตั‚ ัะฒะพั˜ะธะผ ััƒะดะฑะธะฝะฐะผะฐ. ะŸะฐะปะฐั‚ะฐ ะŸะฐั€ะธะทะธ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฐะพ ั‚ะธั… ะฝะตะดะตั™ัƒ ะดะฐะฝะฐ, ะฟะพัะปะต ะฒะธัˆะต ะพะด ะฒะตะบ ะธ ะฟะพ, ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ั˜ะต ะณะปะฐะฒะฝะฐ ะดะธั€ะตะบั†ะธั˜ะฐ ะผะฐะปั‚ะตัˆะบะต ะฟะพัˆั‚ะต. ะ”ะฐะฝะฐั ั˜ะต ั‚ะพ ัะตะดะธัˆั‚ะตย  ะผะฐะปั‚ะตัˆะบะพะณ ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€ัั‚ะฒะฐ ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝะธั… ะฟะพัะปะพะฒะฐ.

ะกะตะดะฐะผะฝะฐะตัั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, 1815. ะณะพะดะธะฝะต, ะฝะฐ ะธัั‚ะธ ะพะฝะฐั˜ ะดะฐะฝ ะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะดั€ะฐะณะพั†ะตะฝะพัั‚ะธ ัƒะบะปะพัšะตะฝะต ัะฐ ะธะบะพะฝะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต ะคะธะปะตั€ะผัะบะต, 18. ั˜ัƒะฝะฐ, ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ะ‘ะพะฝะฐะฟะฐั€ั‚ะฐ ั˜ะต ะธะทะณัƒะฑะธะพ ัะฒะพั˜ัƒ ะฟะพัะปะตะดัšัƒ ะฑะธั‚ะบัƒ โ€“ ะพะฝัƒ ะบะพะด ะ’ะฐั‚ะตั€ะปะพะฐ โ€“ ะธ ะฟะพั‚ะพะผ ะพั‚ะธัˆะฐะพ ัƒ ะธะทะณะฝะฐะฝัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะกะฒะตั‚ะพั˜ ะˆะตะปะตะฝะธ, ะณะดะต ั›ะต ะธ ะทะฐะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะถะธะฒะพั‚, 1821. ะณะพะดะธะฝะต.

ะะฐัั‚ะฐะฒะธั›ะต ัะต โ€ฆ

ะ“ะตะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะต ะธ ััƒะดะฑะธะฝะต: ะกะฒะธ ะฟัƒั‚ะตะฒะธ ะธะบะพะฝะต ะธะท ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผะฐ

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy