ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ

1 min read

ะŸะธัˆะต: ะ’ะปะฐะดะฐะฝะบะฐ ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธั› ะœะธะปะตั‚ะธั›

ะŸะพั˜ะผะพะฒะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ััƒ ะดะฐะฝะฐั ัƒ ั‡ะตัั‚ะพั˜ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ, ะผะตั’ัƒ ะฐะบะฐะดะตะผัะบะธะผ ั€ะฐะดะฝะธั†ะธะผะฐ ะธ ะผะตั’ัƒ ะปะฐะธั†ะธะผะฐ. ะะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ัˆะธั€ะพะบะพ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั›ะตะฝะฐ ะดะตั„ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐ ะพะฑะฐ ะฟะพั˜ะผะฐ. ะŸะพั˜ะตะดะธะฝะธ ะฐัƒั‚ะพั€ะธ ะฝะฐะธะทะผะตะฝะธั‡ะฝะพ ะบะพั€ะธัั‚ะต ะพะฑะฐ ั‚ะตั€ะผะธะฝะฐ ั€ะฐะดะธ ะพะฟะธัะธะฒะฐัšะฐ ะธัั‚ะพะณ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ะธะปะธ ัะบัƒะฟะฐ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ, ะธะปะธ ะฟะฐะบ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะฟั€ะธะฟะธััƒั˜ัƒ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ะดั€ัƒะณะพะณ ะธะปะธ ะฟะฐะบ ะบะพั€ะธัั‚ะต ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ั‚ะตั€ะผะธะฝ. ะ”ั€ัƒะณะธ ั‚ะฒั€ะดะต ะดะฐ ััƒ ะฟะพั˜ะผะพะฒะธ ัะผะธัˆั™ะตะฝะธ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะทะฐะผะฐัะบะธั€ะฐะปะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธ ะฟั€ะพั†ะตัะธ ะบะพั˜ะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ะฒั€ะปะพ ั€ะฐะทัƒะผั™ะธะฒะต ะฝะฐะทะธะฒะต (ะบะพะปะพะฝะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€).

ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ัะต ะผะพะถะต ั€ะฐะทัƒะผะตั‚ะธ ะบะฐะพ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฐะฝ ะฟั€ะพั†ะตั ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะณ ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะฐ, ะฐะปะธ ะธ ะบะฐะพ ะฟั€ะพั†ะตั ัะฟั€ะพะฒะพั’ะตัšะฐ (ะฝะฐะด)ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ. ะžะฒะต ะธ ัะปะธั‡ะฝะต ั‚ะตั€ะผะธะฝะพะปะพัˆะบะต ะฝะตะดะพัƒะผะธั†ะต ัƒ ะฒะตะทะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะธะผะฐั˜ัƒ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะต ะธ ััƒะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะต ั€ะฐะทะปะพะณะต. ะŸะฐะฒะปะตะฝะบะพ ะธ ะจั‚ะพะป ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ะดะฐ ัะต ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธ ั‚ะธั‡ัƒ ะฝะตะบั€ะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐัšะฐ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะธั… ัั‚ะฐะฒะพะฒะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฟะพะฒั€ัˆะฝะธ ะผะตั‚ะพะดะพะปะพัˆะบะธ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ะบะพั˜ะธ ะทะฐะฝะตะผะฐั€ัƒั˜ะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบัƒ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ ะฟะพั˜ะฐะฒะฐ ะธ ั„ะธะปะพะทะพั„ัะบะธ ะฐัะฟะตะบั‚. ะกัƒะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธ ั€ะฐะทะปะพะทะธ ัะต ั‚ั€ะฐะถะต ัƒ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะผ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะฟะพะดั€ะตั’ะตะฝ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธะผะฐ ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ั‚ะตะถะต ะดะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒ ัะฒะตั‚ะพะผ ะธ ะบะพั˜ะธะผะฐ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ (ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธัะฐะฝะต) ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะฒะตะทะต ัƒ ัะฒะธะผ ัั„ะตั€ะฐะผะฐ.

ะžะฑะฐ ะฟะพั˜ะผะฐ ะธะผะฐั˜ัƒ ะธัั‚ัƒ ะพัะฝะพะฒัƒ, โ€žะณะปะพะฑะฐะปโ€“โ€œ (ะพะด ะตะฝะณะปะตัะบะพะณ โ€žglobalโ€œ ั‡ะธั˜ะต ั˜ะต ะฟะพั€ะตะบะปะพ ะธะด ะปะฐั‚ะธะฝัะบะต ั€ะตั‡ะธ โ€žglobusโ€, ัˆั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ ะปะพะฟั‚ะฐ, ะฐ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ ัƒะผะฐัšะตะฝะธ ะฟั€ะธะบะฐะท ะฝะฐัˆะต ะฟะปะฐะฝะตั‚ะต), ัˆั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ัะต ะพะฑะฐ ะฟะพั˜ะผะฐ ะพะดะฝะพัะต ะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตัะต ะธ ะฟะพั˜ะฐะฒะต ะบะพั˜ะต ัะต ั‚ะธั‡ัƒ ั†ะตะปะต ะฟะปะฐะฝะตั‚ะต. ะ ะฐะดะธ ัะต ะพ ั€ะตะปะฐั‚ะธะฒะฝะพ ะฝะพะฒะพั„ะพั€ะผะธั€ะฐะฝะธะผ ะฟะพั˜ะผะพะฒะธะผะฐ. ะ ะตั‡ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะฒะธ ะฟัƒั‚ ัƒัˆะปะฐ ัƒ ะตะฝะณะปะตัะบะธ ั€ะตั‡ะฝะธะบ 1961. ะณะพะดะธะฝะต. ะะฐ ะฟั€ะฒะธ ะฟะพะณะปะตะด ะธะทะฝะตะฝะฐั’ัƒั˜ัƒั›ะต, ะฟั€ะตะผะฐ ะพะฝะปะฐั˜ะฝ ะธะทะดะฐัšัƒ ะœerriamโ€“Webster ั€ะตั‡ะฝะธะบะฐ, ั€ะตั‡ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ัะต ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะดะฒะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ั€ะฐะฝะธั˜ะต, 1943. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะดั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ั˜ะต ั˜ะฐัะฝะพ ะดะตั„ะธะฝะธัะฐะฝ ะบะฐะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพั˜ะฐ ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐ ั†ะตะพ ัะฒะตั‚ ะบะฐะพ ัั„ะตั€ัƒ ัะฒะพะณ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ะฐ.

ะ–ะตั™ะฐ ะทะฐ ะผะพั› ะฝะฐะด ัะฒะตั‚ะพะผ ะธ ั™ัƒะดะธะผะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ

ะะฐ ะฟั€ะธะผะตั€, ะšะธะพั…ะตั˜ะฝ ะธ ะะฐั˜ ะฝะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ัะต ะฟะพั˜ะผะพะฒะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะผะพั€ะฐั˜ัƒ ั€ะฐะทะปะธะบะพะฒะฐั‚ะธ. ะžะฝะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะพะดั€ะตั’ัƒั˜ัƒ ะบะฐะพ ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะพ, ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ัั‚ะฐัšะต ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ะธ. ะกะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ะดะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฝะธั˜ะต ะดั€ัƒะณะพ ะดะพ ะฟะพะณะปะตะด ะบะพั˜ะธ ะพะฟะธััƒั˜ะต ัะฒะตั‚ ะบะพั˜ะธ ัะต ะพะดะปะธะบัƒั˜ะต ะผั€ะตะถะพะผ ะฒะตะทะฐ ะผะตั’ัƒะบะพะฝั‚ะธะฝะตะฝั‚ะฐะปะฝะธั… ั€ะฐะทะผะตั€ะฐ. ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะพะฟะธััƒั˜ะต ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ัั‚ะฐัšะต ั‚ะต ะผะตั’ัƒะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฒะธัˆะตัั‚ั€ัƒะบะต ะผะตั’ัƒะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ. ะกะฒะตั‚ ั˜ะต ะฟะพะฒะตะทะฐะฝ ะบั€ะตั‚ะฐัšะตะผ ั€ะพะฑะต, ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะฐ, ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐ, ะธะดะตั˜ะฐ, ั™ัƒะดะธโ€ฆ ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ั ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะต ั˜ะต ะฟั€ะพั†ะตั ะฟะพะฒะตั›ะฐัšะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ (ะบะพั˜ะธะผ ะพะฝ ะฟะพัั‚ะฐั˜ะต ะธะทั€ะฐะถะตะฝะพ ะทะณัƒัะฝัƒั‚), ั‚ะต ัะต ั‚ะธั‡ะต ะดะธะฝะฐะผะธะบะต, ะฑั€ะทะธะฝะต ะฟั€ะพะผะตะฝะฐ ัƒ ัั‚ะตะฟะตะฝัƒ ะผะตั’ัƒะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัั‚ะธ, ะฑะธะปะพ ะดะฐะฝะฐั, ะฑะธะปะพ ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ. ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ, ะฟั€ะตะผะฐ ะพะฒะธะผ ะฐัƒั‚ะพั€ะธะผะฐ, ะฝะธั˜ะต ะฝะพะฒะฐ ะฟะพั˜ะฐะฒะฐ, ั˜ะตั€ ััƒ ะพะดัƒะฒะตะบ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะปะธ ั‚ะพะบะพะฒะธ ั™ัƒะดะธ, ะธะดะตั˜ะฐ, ะฝะพะฒั†ะฐ, ั€ะพะฑะต, ั‚ะต ั˜ะต ัะฒะตั‚ ัƒ ะฒะตั›ะพั˜ ะธะปะธ ะผะฐัšะพั˜ ะผะตั€ะธ ะฑะธะพ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝ ะฝะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ะฝะฐั‡ะธะฝะต ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ.

ะžะฒะฐะบะฐะฒ ะฟะพะณะปะตะด ะฝะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะธะผะฐ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะบะต. ะะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ, ะพะฝ ะทะฐะฝะตะผะฐั€ัƒั˜ะต ััƒะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธ ั„ะฐะบั‚ะพั€ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฒะตะทะฐะฝ ะทะฐ ั‡ะพะฒะตะบะพะฒัƒ ะฒะพั™ัƒ ะธ ัะฒะตัั‚.

ะœะฐั€ะบะพะฒะธั› ั˜ะต ั‚ะฐะบะพั’ะต ะฝะฐะณะปะฐัะธะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ะดะฐ ัะต ะฟะพั˜ะผะพะฒะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะพะดะฒะพั˜ะต, ะฐะปะธ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒะพ ะพะดั€ะตั’ะธะฒะฐัšะต ะฟะพั˜ะผะพะฒะฐ ะดัƒะฑั™ะต. ะžะฝ ัะผะฐั‚ั€ะฐ ะดะฐ ั€ะตั‡ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะดะฒะพัั‚ั€ัƒะบะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต. ะˆะตะดะฝะพ ั˜ะต ะฝะฐัƒั‡ะฝะพ ะธ ั‚ะธั‡ะต ัะต ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธั… ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ัะฒะตะพะฑัƒั…ะฒะฐั‚ะฝะพะณ ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะฐ ะฝะฐ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะธ ะธ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ โ€žโ€ฆ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ะผะพะดะตั€ะฝะต ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั˜ะต, ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะต, ะฝะฐัƒั‡ะฝะพะณ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะฐ, ัƒั˜ะตะดะฝะฐั‡ะฐะฒะฐัšะต ะตะบะพะฝะพะผัะบะธั… ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั… ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ะธ ะผะพะดะตะปะฐ ัƒ ั€ะฐะทะฝะธะผ ะดะตะปะพะฒะธะผะฐ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะต ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะธั… ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะธ ั€ะตะณะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฐ ะธ ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ัะฒะตะพะฟัˆั‚ัƒ ะดะตะณั€ะฐะดะฐั†ะธั˜ัƒ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะต ัั€ะตะดะธะฝะต ะธั‚ะด.โ€œ ะ”ั€ัƒะณะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ั˜ะต ะธะดะตะพะปะพัˆะบะพ, ั‚ะธั‡ะต ัะต ั‚ัƒะผะฐั‡ะตัšะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะบะฐะพ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะฒะฐัšะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะต. ะ ะฐะดะธ ั€ะฐะทะปะธะบะพะฒะฐัšะฐ ัƒะฒะพะดะธ ัะต ะฟะพั˜ะฐะผ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ, ะบะพั˜ะธ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐ โ€žโ€ฆ ัะฒะต ะฒะตั›ัƒ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัƒ ะฝะฐะด ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดะพะผ, ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะผ ะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะพะผ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฒะปะฐะดะฐ ะธ ะผัƒะปั‚ะธะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั†ะธั˜ะฐโ€ฆโ€œ

Nastanjiva-planeta

ะŸะตั‡ัƒั˜ะปะธั› ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ะดะฒะพะดะธะผะตะฝะทะธะพะฝะฐะปะฝะพัั‚ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต, ัšะตะฝะพั˜ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ะฐะปะธ ะธ ัƒะปะพะทะธ ััƒะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพะณ ั„ะฐะบั‚ะพั€ะฐ โ€“ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะตะปะธั‚ะต ะผะพั›ะธ, ะบะฐะพ ะธ โ€žะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะตะผ ะบั€ะธะปัƒโ€œ ะธัั‚ะต: โ€žะˆะตะดะฝัƒ โ€ฆ ะดะธะผะตะฝะทะธั˜ัƒ ั‡ะธะฝะธ: ั‚ั€ะฐั˜ะฝะธ ะธ ะฝะตะทะฐะดั€ะถะธะฒะธ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธ ะฟั€ะพั†ะตั ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต โ€“ ะบะพะผะฟั€ะตัะธั˜ะต ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะฐ, ัะฒะต ั‚ะตัˆัšะต ะผะตั’ัƒะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ะธ ัƒัะฟะพะฝะฐ ั‚ั€ะฐะฝัะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ัะธะปะฐ ะธ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ. ะ”ั€ัƒะณะฐ ะดะธะผะตะฝะทะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะพะผะตะฝั™ะธะฒะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะฐ ั„ะพั€ะผะฐ ะบะพั˜ัƒ ะผะตั’ัƒะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ ะทะฐะดะพะฑะธั˜ะฐ โ€“ ะพะฝะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะฐ ะธะปะธ ะฐัƒั‚ะพั€ะธั‚ะฐั€ะฝะฐ, ั…ัƒะผะฐะฝะธั˜ะฐ ะธะปะธ ะฐัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะธั˜ะฐ. ะคะพั€ะผะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ั˜ะต ะฟะปะพะด ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ะธ ัะฒะตั‚ะพะฝะฐะทะพั€ะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะตะณ ะบั€ะธะปะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะตะปะธั‚ะต ะผะพั›ะธ.โ€œ

ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะต ะบะพั€ะตะฝะต. ะžะดัƒะฒะตะบ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ั‚ะตะถัšะธ ะทะฐ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะฐั€ะฝะพะผ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะพัˆั›ัƒ, ัะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะธะผ ะผะพั‚ะธะฒะธะผะฐ: ะตะบะพะฝะพะผัะบะธะผ, ะฒะพั˜ะฝะพโ€“ะพัะฒะฐั˜ะฐั‡ะบะธะผ, ั€ะฐะดะพะทะฝะฐะปะพัั‚ะธ ั€ะฐะดะธ, ะฝะพะฒะธั… ัะฐะทะฝะฐัšะฐ ะธ ั€ะฐะทะผะตะฝะต ะธะดะตั˜ะฐ ะธั‚ะด. ะะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ั ะฟัƒะฝะธะผ ะฟั€ะฐะฒะพะผ ะผะพะถะตะผะพ ะณะปะตะดะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตั (ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฐะฝ, ะฐะปะธ ัƒัะผะตั€ะฐะฒะฐะฝ ะพะด ััƒะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธั… ั„ะฐะบั‚ะพั€ะฐ) ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะทะฐะฟะพั‡ะตะพ ัƒ ะฝะฐั˜ั€ะฐะฝะธั˜ะพั˜ ั™ัƒะดัะบะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ, ะฐะปะธ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟัƒะฝะพ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะต ะดะพะฑะธะพ ัƒ ะฝะพะฒะธั˜ะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ, ะทะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ัƒ ะฒะตะปะธะบะพั˜ ะผะตั€ะธ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฝะธั… ัั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ะพะปะฐะบัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะบั€ะตั‚ะฐัšะต ั€ะพะฑะต, ั™ัƒะดะธ ะธ ะธะดะตั˜ะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธะพะฝะต ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั˜ะต (ะฟะพั‡ะตะฒ ะพะด ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐัะบะฐ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ะฐ ะธ ะฟั€ะฒะพะณ ะบะฐะฑะปะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฟะพั˜ะธะพ ะ•ะฒั€ะพะฟัƒ ะธ ะะผะตั€ะธะบัƒ, ะฟะฐ ัะฒะต ะดะพ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธั… ัั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะธัะพะบะต ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั˜ะต ะบะพั˜ะธ ะดะพะฒะพะดะต ะดะพ ะฟะพะฒะธัˆะตะฝะต ัะฒะตัั‚ะธ ะพ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะผ).

ะกะฐะผะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะพ ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะธ ะธ ั‚ะตะถัšะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพ ะพะด ัˆะธั€ะธั… ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธัˆัƒ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะธ ั‚ะพะบะพะฒะธ ั™ัƒะดะธ, ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะธั… ะดะพะฑะฐั€ะฐ ะธ ะธะดะตั˜ะฐ, ั‚ะฐะบะพั’ะต ะฝะธั˜ะต ะฝะพะฒะฐ. ะŠะตะฝ ะฟัะธั…ะพะปะพัˆะบะธ ะธ ะผะตั‚ะฐั„ะธะทะธั‡ะบะธ ะบะพั€ะตะฝ ัะต ะผะพะถะต ั‚ั€ะฐะถะธั‚ะธ ัƒ ะถะตั™ะธ ะทะฐ ะผะพั›. ะœะพั› ะฝะฐะด ัะฒะตั‚ะพะผ ะธ ั™ัƒะดะธะผะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ. ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฑะธ ะพะฝะดะฐ ะฑะธะพ ะธะทั€ะฐะท ั‚ะต ะถะตั™ะต ัƒ ะฝะพะฒะธั˜ะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ. ะ—ะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะฒะฐัšะต ั‚ะต ะถะตั™ะต ะบะพั€ะธัั‚ะต ัะต ะธัั‚ะฐ ะพะฝะฐ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพัˆะบะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะบะพั˜ะฐ ัะฟะฐั˜ะฐั˜ัƒ ั™ัƒะดะต.

ะขั€ะธ ั‚ะธะฟะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ

ะŸั€ะตะผะฐ ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝัƒ, ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ั‚ั€ะธ ั‚ะธะฟะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต/ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ะฟั€ะตะฟะปะธั›ัƒ ะดะฐั˜ัƒั›ะธ ะฒะฐั€ั™ะธะฒัƒ ัะปะธะบัƒ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะพะณ ัะฒะตั‚ะฐ.

ะŸั€ะฒะธ ั‚ะธะฟ ั˜ะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัั‚ะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ั‚ะตะถัšะฐะผะฐ, ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะธะทะฒะพั€ะฝะต ะผะธัะปะธ ะตะฒั€ะพะฟัะบะต ะผะพะดะตั€ะฝะต, ะบะฐ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐัšัƒ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะฐ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพะณ ะฝะฐ ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะฐะปะธั˜ะฐะผะฐ ะฟั€ะพะณั€ะตัะฐ ะธ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพะณ ัะฒะธะผะฐ. ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ ัะผะฐั‚ั€ะฐ ะดะฐ ัะต ัะฐะผะพั˜ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัะบะพั˜ ะผะธัะปะธ ัˆั‚ะพัˆั‚ะฐ ะผะพะถะต ะฟั€ะธะณะพะฒะพั€ะธั‚ะธ, ะฐะปะธ ัะต ะฝะต ะผะพะถะต ะพัะฟะพั€ะธั‚ะธ ะดะฐ ััƒ โ€žะฐัƒั‚ะตะฝั‚ะธั‡ะฝะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธัั‚ะธ ะฑะธะปะธ โ€ฆ ะฝะฐัะปะตะดะฝะธั†ะธ ะบะปะฐัะธะบะต ั…ัƒะผะฐะฝะธะทะผะฐ, ะบะพั˜ะธ ััƒ ะณะพะฒะพั€ะธะปะธ ะพ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพะผะต ะทะฐ ัะฒะต ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ัƒ ะŸั€ะพัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัั‚ะฒะฐโ€ฆ โ€“ ะพ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพั˜ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะธ ั‡ะธั‚ะฐะฒะพะณะฐ ั‡ะพะฒะตั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ, ะบะพั˜ะต ัะต ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะธ ัƒะทะดะธะถะต ัะฐ ั˜ะตะดะฝะพะณ ัั‚ัƒะฟัšะฐ ะฟั€ะพะณั€ะตัะฐ ะฝะฐ ะฝะพะฒะธ. ะกะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธัั‚ะธ ะฑะฐัˆ ั‚ัƒ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบัƒ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒัƒ ั‡ะพะฒะตั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ ัะฒะต ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะธั˜ะต ะฟะพั€ะธั‡ัƒโ€œ .

ะ˜ะดะตั˜ะฐ ะพ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒัƒ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะฟะปะฐะฝัะบะธ ะธัะบะพั€ะธัˆั›ะตะฝะฐ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฝะพัะธะพั†ะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะธะทะผะฐะฝะธะฟัƒะปะธัะฐะปะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะฝะฐั˜ัˆะธั€ะฐ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚, ะฒะตั› ะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธ โ€žะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธโ€œ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัƒะฒะปะฐั‡ะตะฝะธ ัƒ ะฝะฐะดะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะต.

ะ”ั€ัƒะณะธ ั‚ะธะฟ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ั‚ะธั… ะฝะฐะดะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ โ€“ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะธั… ะตะปะธั‚ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ ะฝะฐะทะฒะฐะพ ะตะทะพั‚ะตั€ะธั‡ะฝะธะผ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะพะผ. ะžะฝ ัะต ะพะดะฒะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะฝะธะฒะพัƒ ั‚ะฐั˜ะฝะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต, ั‚ะฐั˜ะฝะธั… ัะปัƒะถะฑะธ, ั‚ะฐั˜ะฝะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ, ะดะฐะบะปะต ั‡ะตัั‚ะพ ัƒ โ€žะฟะพะดะทะตะผั™ัƒโ€œ ะธ ะฝะตะฒะตะทะฐะฝ ั˜ะต ะทะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต ัˆะธั€ะพะบะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ะผะฐัะฐ, ะฒะตั› ัะฐะผะพ โ€žะธะทะฐะฑั€ะฐะฝะธั…โ€œ ะบะพั˜ะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ัะฒะพั˜ะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะธ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐั˜ัƒ ะฝะฐะดะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะต. ะžะฝะธ ัะฒะพั˜ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต ะพัั‚ะฒะฐั€ัƒั˜ัƒ ะฟั€ะตะบะพ ัˆะธั€ะพะบะพะณ ะดะธั˜ะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ะพะด ั˜ะฐะฒะฝะธั…, ะฟั€ะตะบะพ ะฟะพะปัƒั‚ะฐั˜ะฝะธั… ะดะพ ัะฐัะฒะธะผ ัะบั€ะธะฒะตะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ะฟะพะบั€ะธะฒะฐั˜ัƒ ั†ะตะปะพะบัƒะฟะฝัƒ ัั„ะตั€ัƒ ั™ัƒะดัะบะพะณ ะดะตะปะพะฒะฐัšะฐ, ั™ัƒะดัะบะพะณ ะถะธะฒะพั‚ะฐ.

ะขั€ะตั›ะธ ั‚ะธะฟ ั˜ะตัั‚ะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะธ ะฟั€ะตั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ั˜ะตะดะฝะต ะฒะตะปะธะบะต ัะธะปะต, ัะฐ ัะฒะธะผะฐ ัšะตะฝะธะผ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธะผ ะธ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตัšะธะผะฐ, ัƒ ั˜ะตะดะธะฝะพะณ ะฝะพัะธะพั†ะฐ ัะฒะตั‚ัะบะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ัƒ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ั˜ะตะดะฝะพะฟะพะปะฐั€ะฝะพะณ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะณ ัะธัั‚ะตะผะฐ. ะžะฒะฐั˜ ั‚ั€ะตั›ะธ ั‚ะธะฟ ัะต ะผะฐะฝะธั„ะตัั‚ะพะฒะฐะพ ะบะฐะพ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะฐ ะดะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะ”ั€ะถะฐะฒะฐ. ะ˜ะฐะบะพ ััƒ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะต ะตะปะธั‚ะต ะฟะพ ัะฐัั‚ะฐะฒัƒ ะผัƒะปั‚ะธะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต, ะฐ ะฟะพ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะธ ะฝะฐะดะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต, ะพะฝะต ััƒ ัƒ ัะฒะธะผ ะดะธะผะตะฝะทะธั˜ะฐะผะฐ ะฑะธะปะต ัƒัะผะตั€ะตะฝะต ะบะฐ ะพะฒะพั˜ ะทะตะผั™ะธ โ€“ ะฒะตั›ะธะฝะฐ ะผะพั›ะฝะธั… ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ัะฝะฐะถะฝะธั… ะณะปะพะฑะฐะปะฝะธั… ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ัะฒะพั˜ะต ะธะทะฒะพั€ะธัˆั‚ะต ะธะปะธ ัƒะฟะพั€ะธัˆั‚ะต ะฝะฐ ัะตะฒะตั€ะฝะพะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะผ ะบะพะฝั‚ะธะฝะตะฝั‚ัƒ. ะขะฐะบะพ ััƒ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะต ะะผะตั€ะธั‡ะบะต ะ”ั€ะถะฐะฒะต ะฟะพัั‚ะฐะปะต ั˜ะตะทะณั€ะพ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะธ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐั‡ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัะบะธั… ั‚ะพะบะพะฒะฐ ะฝะพะฒะธั˜ะธั… ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ.

svijet

ะกะฒะตะดะพั†ะธ ัะผะพ ะฒะตะปะธะบะธั… ะฟั€ะพะผะตะฝะฐ, ั‚ั€ะตั›ะธ ั‚ะธะฟ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะณัƒะฑะธ ะฝะฐ ัะฝะฐะทะธ. ะขะพ ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ ะฝะต ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฝะฐ ัƒะผะพั€ัƒ.

ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะธ ั‚ะตะถัšะฐ ะบะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพั˜ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะพั˜ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะธ

ะขะตั€ะผะธะฝ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฝะฐัั‚ะฐะพ ัƒ ะดะพะฑะฐ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะต ะธ ัšะตะฝะธะผ ั‚ะฒะพั€ั†ะตะผ ัะต ัะผะฐั‚ั€ะฐ ะ”ะต ะขั€ะฐัะธ, ะคั€ะฐะฝั†ัƒะท ัˆะบะพั‚ัะบะพะณ ะฟะพั€ะตะบะปะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพะด ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะพะผ ะฟะพะดั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐะพ ะฝะฐัƒะบัƒ ะพ ะธะดะตั˜ะฐะผะฐ, ะฟั€ะธ ั‡ะตะผัƒ ััƒ ะธะดะตั˜ะต ะฑะธะปะต ัะฐะผะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ั™ัƒะดัะบะพะณ ะผะพะทะณะฐ, ะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒัƒ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะต ะผะพะทะฐะบ ะดะพะฑะธั˜ะฐ ะพะด ั‡ัƒะปะฐ. ะ˜ะดะตะพะปะพะทะธ, ะณั€ัƒะฟะฐ ั„ะธะปะพะทะพั„ะฐ ะพะบัƒะฟั™ะตะฝะธั… ะพะบะพ ะ”ะต ะขั€ะฐัะธั˜ะฐ ะธ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพัะฝะพะฒะฐะพ, ััƒ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะฐะปะธ ะดะฐ ัะฒะต ะฟะพั˜ะผะพะฒะต ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะต ะพะฑั˜ะฐัะฝะต ั€ะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ. ะ—ะฐ ัšะธั… ั˜ะต ัะฒะฐ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะฐ ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะฐ ะฑะธะปะฐ ะผะตั‚ะฐั„ะธะทะธั‡ะบะฐ. ะŸะพะทะฝะฐั‚ะธ ััƒ ะฟะพ ะธะทั€ะฐะทัƒ laissez-faire, ะบะพั˜ะธ ัะต ะฒะตะทัƒั˜ะต ะทะฐ ัะปะพะฑะพะดะฝะพ ั‚ั€ะถะธัˆั‚ะต. ะ‘ะธะปะธ ััƒ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธะพะฝะธะทะผะฐ ัƒ ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะธ, ะทะฐัั‚ัƒะฟะฝะธั†ะธ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐะฝัะบะพะณ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ัƒั€ะตั’ะตัšะฐ, ะทะฐัั‚ัƒะฟะฝะธั†ะธ ัะฒะธั… ะฒั€ัั‚ะฐ ัะปะพะฑะพะดะฐ ะธ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ (ะธะดะตั˜ะฐ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัั‚ะฒะฐ). ะŸะตะถะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ั‚ะตั€ะผะธะฝัƒ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะดะฐั˜ะต ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฐ ะธะดะตะพะปะพะทะธะผะฐ ะธะผะฐะพ ะฒั€ะปะพ ะทะฐะฝะธะผั™ะธะฒ ะพะดะฝะพั (ะฒะธะดะตั‚ะธ ะšะฐั€ะฐโ€“ะœัƒั€ะทะฐ, ะฝะธะถะต ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะพ ะดะตะปะพ). ะขะตั€ะผะธะฝ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ัะต ะดะฐะฝะฐั ะฒะตะพะผะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะพ ั‚ัƒะผะฐั‡ะธ, ะฐ ั‡ะตัั‚ะพ ะธะผะฐ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต. ะฃ ะตะฝะณะปะตัะบะพะผ ั˜ะตะทะธะบัƒ ั‚ะตั€ะผะธะฝ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ัะบัƒะฟ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพ โ€“ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั…, ะผะพั€ะฐะปะฝะธั…, ั€ะตะปะธะณะธะพะทะฝะธั… ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ัั‚ะฐะฒะพะฒะฐ ั˜ะตะดะฝะต ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะต ะณั€ัƒะฟะต. ะะพ, ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ัะฐ ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะพัˆั›ัƒ ะฟะพั˜ะผะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะต ัะต ั˜ะฐะฒั™ะฐ ะฐะบะพ (ะบะฐะด) ัะต ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธ ะดะฐ ัะต ะพะฝะฐ ะฝะฐะผะตั›ะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะบะฐะดะฐ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะฐ ะณั€ัƒะฟะฐ ะบั€ะตะธั€ะฐ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัƒ ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝะต ัšะตะฝะต ะฟั€ะธะผะตะฝะต ั€ะฐะดะธ ะทะฐะดะพะฒะพั™ะตัšะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธั… ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะธ ะถะตั™ะฐ ะฝะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะธ ะถะตั™ะฐ ะดั€ัƒะณะธั…. ะŸั€ะธ ั‚ะพะผ, ะฝะฐะผะตั‚ะฐัšะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธะปะธ (ะพั€ัƒะถะฐะฝะธะผ ะดะตั˜ัั‚ะฒะธะผะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€), ะฐะปะธ ะธ ะฑะตะท ะฟั€ะธะผะตะฝะต ัะธะปะต.

ะฃ ะพะฒะพะผ ะดั€ัƒะณะพะผ ัะผะธัะปัƒ, ัƒะฒะพะดะธ ัะต ั‚ะตั€ะผะธะฝ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะฐ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะธะผ ัะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐ ัะฒะฐะบะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ ะผะพั›ะฝะธั… ะณั€ัƒะฟะฐ (ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะต ะบะปะฐัะต ะบะพะด ะ“ั€ะฐะผัˆะธั˜ะฐ) ะดะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธะผ ะฒะตั€ะพะฒะฐัšะธะผะฐ, ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ะธะผะฐ, ะผะพั€ะฐะปัƒ ะธ ัั‚ะฐะฒะพะฒะธะผะฐ ะดรข ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะฐะปะฐะฝ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ ะธ ะฟั€ะธะบะฐะถะต ะธั… ะบะฐะพ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐะฝ ะฟะพั€ะตะดะฐะบ ัั‚ะฒะฐั€ะธ. ะฃ ั‚ัƒ ัะฒั€ั…ัƒ ัƒะฒะพะดะธ ัะต ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฐ ัˆะบะพะปะฐ, ะทะฐะบะพะฝะฐ, ั€ะตะปะธะณะธั˜ัะบะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ะผะตะดะธั˜ะฐ ะบะฐะพ ะธ ั€ะฐะทะฝะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ (ะั€ะธะณะพ ะธ ะˆะฐะฝะณ). ะฅะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะฐ ัะต ะพะฒะดะต ัั…ะฒะฐั‚ะฐ ัƒ ัะผะธัะปัƒ ะบะฐะบะพ ั˜ัƒ ั˜ะต ะพะทะฝะฐั‡ะธะพ ะ“ั€ะฐะผัˆะธ. ะŸั€ะตะผะฐ ะšะฐั€ะฐโ€“ะœัƒั€ะทะธ: โ€žะŸะพ ะ“ั€ะฐะผัˆะธั˜ัƒ ัะต ะฒะปะฐัั‚ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะต ะบะปะฐัะต ะฝะต ะดั€ะถะธ ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะฝะฐัะธั™ัƒ, ะฒะตั› ะธ ะฝะฐ ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚ะธ. ะœะตั…ะฐะฝะธะทะฐะผ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะฝะธั˜ะต ัะฐะผะพ ะฟั€ะธะฝัƒะดะฐ ะฒะตั› ะธ ัƒะฑะตั’ะธะฒะฐัšะต. ะžะฒะปะฐะดะฐะฒะฐัšะต ะฒะปะฐัะฝะธัˆั‚ะฒะพะผ ะบะฐะพ ะตะบะพะฝะพะผัะบะฐ ะพัะฝะพะฒะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะฝะธั˜ะต ะดะพะฒะพั™ะฝะพ โ€“ ะฟั€ะตะฒะปะฐัั‚ ะฟะพัะตะดะฝะธะบะฐ ัะต ั‚ะธะผะต ะฐัƒั‚ะพะผะฐั‚ัะบะธ ะฝะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ัƒั˜ะต ะฝะธั‚ะธ ะพะฑะตะทะฑะตั’ัƒั˜ะต ัั‚ะฐะฑะธะปะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ . ะ—ะฝะฐั‡ะธ, ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะผะฐ ะบะพั˜ะฐ ะบะปะฐัะฐ ะฑะธะปะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะฐ, ัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐ ะดะฒะฐ ัั‚ัƒะฑะฐ โ€“ ัะธะปะธ ะธ ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚ะธ. ะกั‚ะฐัšะต ัƒ ะบะพะผะต ั˜ะต ะฟะพัั‚ะธะณะฝัƒั‚ ะดะพะฒะพั™ะฐะฝ ัั‚ะตะฟะตะฝ ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚ะธ ะ“ั€ะฐะผัˆะธ ะฝะฐะทะธะฒะฐ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะพะผ (โ€ฆ) ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะฐ ะฟั€ะตั‚ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚, ะฒะตั› ะธ ะฑะปะฐะณะพะฝะฐะบะปะพะฝัƒ (ะฐะบั‚ะธะฒะฝัƒ) ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚ ะฟั€ะธ ะบะพั˜ะพั˜ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะถะตะปะต ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะพั˜ ะบะปะฐัะธ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพโ€œ.

ะŸั€ะตะผะฐ ั‚ะพะผะต, ะดะฐ ะฑะธ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะฐ ะฑะธะปะฐ ะฟะพัั‚ะธะณะฝัƒั‚ะฐ, ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะพ ั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะธ โ€žะปะฐะถ ัƒ ะพะฑะปะฐะฝะดะฐะผะฐโ€œ, ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ัƒ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ. ะ“ั€ะฐะผัˆะธ ั˜ะต ั‚ะตั€ะผะธะฝ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะฐ ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะฝะฐ ะฝะธะฒะพัƒ ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ั‚ะตะพั€ะธั˜ะต ะบะปะฐัะฐ. ะ“ะพะฒะพั€ะธั‚ะธ ะพ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผัƒ, ะทะฝะฐั‡ะธ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ะธ ะพ ั‚ะตะถัšะฐะผะฐ ะบะฐ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะพั˜ ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะธ ะฝะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะผ ะฝะธะฒะพัƒ. ะ’ะพั˜ะฝะธ ะฐัะฟะตะบั‚ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ, ะฟั€ะธะผะตะฝะฐ ัะธะปะต, ัะต ะธัะฟะพั™ะฐะฒะฐ ะบะฐะดะฐ ะดั€ัƒะณะธ ะผะตั‚ะพะดะธ ะทะฐะบะฐะถัƒ ะธะปะธ ะบะฐะด ะธั… ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะฟะพั˜ะฐั‡ะฐั‚ะธ ะธะปะธ ัƒะฑั€ะทะฐั‚ะธ.

ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะทะฐ ัšะตะณะพะฒะต ะฝะพัะธะพั†ะต ะธะผะฐ ะธัั‚ัƒ ัƒะปะพะณัƒ ะบะฐะพ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะทะฐ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบัƒ ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะธั˜ัƒะผะฐ โ€“ ะดะฐ ัˆั‚ะธั‚ะธ ะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ัะต ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธั€ะฐั˜ัƒ ะพะด ัะฒะตั‚ะฐ ะถะตะปะตั›ะธ ะบะพั€ะธัั‚ ัะฐะผะพ ะทะฐ ัะตะฑะต. ะะพ, ะฒะฐั™ะฐ ั€ะตั›ะธ ะดะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฝะธั˜ะต ะทะฐัะตะฑะฝะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะฝะธั‚ะธ ัะต ั‡ะฒั€ัั‚ะพ ะฒะตะทัƒั˜ะต ะทะฐ ั˜ะตะดะฝัƒ ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝัƒ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ัƒ, ะฒะตั› ะฟั€ะต ะทะฐ ั‡ะธั‚ะฐะฒ ัะตั‚ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะพะด ะบะพั˜ะธั… ัะต ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะต ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะทะฐ ะฝะตะฟั€ะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะต ัƒ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธะผ ะฟะตั€ะธะพะดะธะผะฐ ะธ ะฝะฐ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธะผ ะผะตัั‚ะธะผะฐ, ัƒ ะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ ะพะด ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะพะณ ั†ะธั™ะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ะถะตะปะธ ะฟะพัั‚ะธั›ะธ. ะšั€ะฐั˜ัšะธ ั†ะธั™ ั˜ะต ัะฒะตั‚ัะบะฐ (ะณะปะพะฑะฐะปะฝะฐ) ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะฐ. ะะฐ ั‚ะฐั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐะผ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะฟั€ะต ะฝะฐะดะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ัƒ ะฝะฐะดะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ ะบะพั˜ะธ ั‚ะตะถะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšัƒ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะณ ะฝะฐะดะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ (ะ—ะธะฝะพะฒั˜ะตะฒ).

(ะะฐะฟะพะผะตะฝะฐ ะฐัƒั‚ะพั€ะฐ: ะขะตะบัั‚ ั˜ะต ะฟั€ะตั€ะฐั’ะตะฝะธ ะธัะตั‡ะฐะบ ะธะท ะผะพะณ ะผะฐะณะธัั‚ะฐั€ัะบะพะณ ั€ะฐะดะฐ โ€žะฃั‚ะธั†ะฐั˜ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ ะฝะฐ ัะฟะพั€ั‚ัะบะต ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะตโ€œ ะธ ะฝะธั˜ะต ะทะฐะพะบั€ัƒะถะตะฝ, ะฒะตั› ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ัƒะฒะพะด ัƒ ะดั€ัƒะณะต ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะต ะฝะฐ ั‚ะตะผะต ะบะพั˜ะต ัะต ั‚ะธั‡ัƒ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ.)

ะ›ะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ:

Arrigo, ะ’., Young, ะข.(1999).The Dictionary Of Critical Social Sciences. Westview Press.
ะ—ะธะฝะพะฒัŒะตะฒ. ะ. (2000). ะะฐ ะฟัƒั‚ะธ ะบ ัะฒะตั€ั…ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ. http://www.zinoviev.ru/ru/zinoviev/zinoviev-sverch.pdf
ะšะฐั€ะฐโ€“ะœัƒั€ะทะฐ, ะก. (2008). ะœะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะฐ ัะฒะตัˆั›ัƒ. ะŸั€ะตะฒะพะดะธะปะฐั‡ะบะฐ ั€ะฐะดะธะพะฝะธั†ะฐ ะ ะพัะธั›: โ€žะะธะบะพะปะฐ ะŸะฐัˆะธั›โ€œ.
Keohane, R. , Nye, J. (2000). Globalization: Whatโ€™s New? Whatโ€™s Not? (And So What?).
Foreign Policy, No. 118, ัั‚ั€. 104-119.
ะœะฐั€ะบะพะฒะธั›, ะœ. (2006). ะฃ ะ—ะฑะพั€ะฝะธะบ ั€ะฐะดะพะฒะฐ โ€žะคะธะปะพะทะพั„ะตะผะตโ€œ. ะกั€ะฟัะบะธ ั„ะธะปะพะทะพั„ัะบะธ ั„ะพั€ัƒะผ, ะะพะฒะธ ะกะฐะด. ะกั‚ั€. 5 โ€“ 18.
ะŸะฐะฒะปะตะฝะบะพ, ะ’., ะจั‚ะพะป, ะ’. (2013) ะŸั€ะพะตะบั‚ ยซะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธัยป: ั€ะพะปัŒ ะธ ะผะตัั‚ะพ ะฒะพ ะฒัะตะผะธั€ะฝะพ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะตัะบะพะผ ะฟั€ะพั†ะตััะต (I) ะžะฑะพะทั€ะตะฒะฐั‚ะตะปัŒ-Observer [ะพะฝะปะฐั˜ะฝ], ัั‚ั€. 6โ€“26. http://www.observer.materik.ru/observer/N4_2013/006_026.pdf
ะŸะฐะฒะปะตะฝะบะพ, ะ’. ะธ ะจั‚ะพะป, ะ’. (2013) ะŸั€ะพะตะบั‚ ยซะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธัยป: ั€ะพะปัŒ ะธ ะผะตัั‚ะพ ะฒะพ ะฒัะตะผะธั€ะฝะพ-ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะตัะบะพะผ ะฟั€ะพั†ะตััะต (II). ะžะฑะพะทั€ะตะฒะฐั‚ะตะปัŒ-Observer [ะพะฝะปะฐั˜ะฝ], ัั‚ั€. 5โ€“28. http://www.observer.materik.ru/observer/N5_2013/005_028.pdf
ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ, ะ. (2002) ะŸั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะฐั ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั ะฒ ะณะปะพะฑะฐะปัŒะฝะพะผ ะผะธั€ะต. ะะปะณะพั€ะธั‚ะผ.
ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ, ะก. (2011) ะ”ะตะทะตั€ั‚ะตั€ัั‚ะฒะพ ะตะปะธั‚ะฐ ัƒ ะตะฟะพัะธ ะบะฐั‚ะฐัั‚ั€ะพั„ะฐ. ะฃ: ะ›ะตั‚ะพะฟะธั ะผะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต ะบัš.488 ัะฒ.4, ัั‚ั€. 528-529.
ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ, ะ. (2012) ะะณะตะฝั‚ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะผะฐ. ะ›ะตั‚ะพะฟะธั ะœะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต, ะบัš. 489, ัะฒ. 1-2, ัั‚ั€. 108โ€“135.
ะŸะฐะฝะฐั€ะธะฝ, ะ. (2012) ะœะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั‚ะพั€ะธ ะธ ะผะตัˆะตั‚ะฐั€ะธ ะะพะฒะต ะธะฝั‚ะตั€ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะตโ€œ. ะ›ะตั‚ะพะฟะธั ะœะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต, ะบัš. 490, ัะฒ. 3, ัั‚ั€. 415โ€“435
Peฤujliฤ‡, M. (2003) Globalizacija โ€“ dva lika sveta. ะฃ Aspekti globalizacije. Beogradska otvorena ลกkola. http://www.bos.rs/materijali/aspekti.pdf

(ะกั‚ะฐัšะต ัั‚ะฒะฐั€ะธ)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy