Културни магазин: Острошка Библија
Острошка Библија
Острошка Библија је прво цјеловито издање Библије написано на црквенославенском језику 1580. године.
Библија је штампана у украјинском граду Остроху, у штампарији Ивана Федоровича, уз помоћ украјинског племића Констјантина Остроцког.
У првој серији штампано је између 1500 и 2000 примјерака.
Највећи спомен овом догађају представља основана Острошка академија.
Придружите нам се на Вајберу и Телеграму:
Ова информациjа изгледа као провокациjа. Иван Федоров jе познат руски штампач књига (управо jедан од првих руских штампача). Невероватно jе познат. И познато да ниjе било никакве Украjине у то вриjеме. Острог био jе град у Руском воеводству државе Реч Посполита (Краљевство Пољска).
Поштовани, доста некохерентности, нетачности у овом тексту, пренетог с портала Светигоре.
Острошка Библија је штампана, логично, у Острогу (не Остроху) граду који се данас налази у Украјини.
Руска/украјинска имена се на српски преносе у складу с нашим изговором. Штампарију је основао поменути племић, а у њој је радио Фјодорович – Иван Фјодоров (може и Фјодорович), не Федорович. Племић је Константин Острошки (не Констјантин Остроцки). Језик је црквенословенски или црквенославјански (не црквенославенски).
Коначно, Констатин Острошки припада роду Острошких – западноруском кнежевском роду, чији су чланови имали високе државничке дужности у литванском, односно пољско-литванском кнежевству.