ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะœัƒะบ

1 min read
ะะตะบะฐะดะฐัˆัšะธ ะฒะพะดะตั›ะธ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะฐั€ ั˜ะต ะฟั€ะต ั‚ั€ะธ ะธ ะฟะพ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะพั†ะตัšะธะฒะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ะฑะธะพ ะฒะธัˆะธ ะพะด ัˆะตัั‚ ัั‚ะพั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะดะพ ั…ะธั™ะฐะดัƒ ะธ ะดะฒะตัั‚ะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ัƒ ะพะดะฝะพััƒ ะฝะฐ ะฑั€ะพั˜ะตะฒะต ะบะพั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ะธะทะฝะพัะต ะฟะพั˜ะตะดะธะฝั†ะธ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ ะธ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ. ะะตะพะฑะธั‡ะฝะพ ะฒะตะปะธะบะฐ ั€ะฐะทะปะธะบะฐ, ะทะฐั€ ะฝะต?

ะŸะธัˆะต: ะะธะบะพะปะฐ ะœะธะปะพะฒะฐะฝั‡ะตะฒ

ะะตะบะฐะดะฐัˆัšะธ ะฒะพะดะตั›ะธ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะฐั€ ั˜ะต ะฟั€ะต ั‚ั€ะธ ะธ ะฟะพ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะพั†ะตัšะธะฒะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ะฑะธะพ ะฒะธัˆะธ ะพะด ัˆะตัั‚ ัั‚ะพั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะดะพ ั…ะธั™ะฐะดัƒ ะธ ะดะฒะตัั‚ะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ัƒ ะพะดะฝะพััƒ ะฝะฐ ะฑั€ะพั˜ะตะฒะต ะบะพั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ะธะทะฝะพัะต ะฟะพั˜ะตะดะธะฝั†ะธ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ ะธ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ. ะะตะพะฑะธั‡ะฝะพ ะฒะตะปะธะบะฐ ั€ะฐะทะปะธะบะฐ, ะทะฐั€ ะฝะต?

ะ ะตะฒะธะทะธะพะฝะธัั‚ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะฒะตั› ะฒะธัˆะต ะพะด ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะดะฐ ะธะทะฝะตััƒ ะฟั€ะพั†ะตะฝะต ะฑั€ะพั˜ะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะปะพะณะพั€ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒะฐั† ะธ ัƒะพะฟัˆั‚ะต ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ 1941โ€“1945. ะบะพั˜ะต ััƒ ะผะฐัšะต ะพะด ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั…. ะžะฝะธ ะบั€ะธั‚ะธะบัƒั˜ัƒ ะธ ะดั€ะฐัั‚ะธั‡ะฝะพ ัะผะฐัšัƒั˜ัƒ ะพั†ะตะฝะต ะฑั€ะพั˜ะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒัั‚ะฐัˆะบะพะณ ะปะพะณะพั€ะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ะธะทะฝะตัะตะฝะต ะพะดะผะฐั… ะฟะพัะปะต ะบั€ะฐั˜ะฐ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ะบะพั˜ะต ััƒ ะธะทะฝะพัะธะปะต 500.000 ะดะพ 700.000 ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะธ ะพั†ะตะฝะต ะฑั€ะพั˜ะฐ ัั‚ั€ะฐะดะฐะปะธั… ัƒ ั‡ะธั‚ะฐะฒะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ, ะบะพั˜ะต ััƒ ั‚ะฐะดะฐ ะฑะธะปะต ะฟั€ะพั†ะตัšะตะฝะต ะฝะฐ 1.700.000 ั™ัƒะดะธ. ะœะธัะปะธะผ ะดะฐ ัƒ ัะฐะดะฐัˆัšะธะผ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ, ะฑะตะท ัะฟั€ะพะฒะพั’ะตัšะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ะฟะพะฟะธัะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะกั€ะฟัะบะต, ะฝะธั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะดะฐั‚ะธ ะดะตั„ะธะฝะธั‚ะธะฒะฝัƒ ะพั†ะตะฝัƒ ะฑั€ะพั˜a ะฝะฐัั‚ั€ะฐะดะฐะปะธั… ัƒ ั‚ะฐะดะฐ ะพะบัƒะฟะธั€ะฐะฝะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ะธ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ, ะฐะปะธ ัะฐะผ ัƒะฒะตั€ะตะฝ ะดะฐ ัะต ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะบั€ะตั›ะต ัƒ ะพะบะฒะธั€ะธะผะฐ ะฟั€ะฒะธั… ะฟะพัะปะตั€ะฐั‚ะฝะธั… ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐ ะธ ะดะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ัƒ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะดะฐ ั˜ะต ะผะฐัšะธ, ะฝะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะผะฐัšะธ ะทะฐ ะฒะธัˆะต ะพะด 20 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ. ะฃ ะพะฒะพะผ ะพัะฒั€ั‚ัƒ ั›ัƒ ะฟะพะบัƒัˆะฐั‚ะธ ะดะฐ ะฝะฐะฒะตะดะตะผ ะฝะตะบะต ั€ะตะฒะธะทะธะพะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ั‚ะตะทะต, ะพะดะณะพะฒะพั€ะต ะฝะฐ ัšะธั…, ะบะฐะพ ะธ ะผะพั˜ัƒ ะฟั€ะพั†ะตะฝัƒ ั‡ะธัšะตะฝะธั‡ะฝะพะณ ัั‚ะฐัšะฐ ะพ ะพะฒะพะผ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ.

ะฃะฑะธั˜ะตะฝะธ, ะฝะตั€ะพั’ะตะฝะธ ะธ ะธัะตั™ะตะฝะธ

ะŸั€ะฒัƒ ัˆะธั€ะพะบัƒ ะฟะพะปะตะผะธะบัƒ ะพ ะฑั€ะพั˜ัƒ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะธะทะฐะทะฒะฐะปะพ ั˜ะต ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐัšะต ะบัšะธะณะต ะดั€ ะ‘ะพะณะพั™ัƒะฑะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ โ€žะ–ั€ั‚ะฒะต ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธโ€œ (ะ›ะพะฝะดะพะฝ, 1985) ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ะพั†ะตะฝะฐ ะพ 1.014.000 ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ั€ะฐั‚ะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ (ัƒะท 333.000 ะฝะตั€ะพั’ะตะฝะต ะดะตั†ะต ะธ 654.000 ะตะผะธะณั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ะธะท ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต, ัƒะบัƒะฟะฐะฝ ะพั†ะตัšะตะฝะธ ะดะตะผะพะณั€ะฐั„ัะบะธ ะณัƒะฑะธั‚ะฐะบ ะพะบะพ ะดะฒะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ). ะ‘ะพะณะพั™ัƒะฑ ะšะพั‡ะพะฒะธั› (1920โ€“2013) ะฑะธะพ ั˜ะต ะฟั€ะฐะฒะฝะธะบ ะธ ะตะบะพะฝะพะผะธัั‚ะฐ; ะฟะพัะปะต ั€ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะตะผะธะณั€ะฐั†ะธั˜ะธ ะฝะฐั˜ะฟั€ะต ะกั€ะฟัะบะพั˜ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพั˜ ะพะผะปะฐะดะธะฝะธ, ะฐ ะพะด 1949. ั‚ะฐะดะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะพะผ ะกะฐะฒะตะทัƒ โ€žะžัะปะพะฑะพั’ะตัšะตโ€œ (ะบะพะปะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ััƒ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะธะปะธ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝั†ะธ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ 1990. ะณะพะดะธะฝะต). ะŸั€ะตะดะณะพะฒะพั€ ัšะตะณะพะฒะพั˜ ะณะพั€ะตัะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะพั˜ ะบัšะธะทะธ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ะ”ะตัะธะผะธั€ ะขะพัˆะธั› (1920โ€“2008), ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒ ะธัั‚ะพะผะธัˆั™ะตะฝะธะบ ะธะท ะกะฐะฒะตะทะฐ โ€žะžัะปะพะฑะพั’ะตัšะตโ€œ, 1940. ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต ะฝะฐ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัะบะพะผ ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ัƒ, ะฐ ะฟะพ ะฟะพะฒั€ะฐั‚ะบัƒ ะธะท ะตะผะธะณั€ะฐั†ะธั˜ะต ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด 1990, ะฟะพั‚ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต.

ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒะฐ ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะฟั€ะฒะธ (ะธะปะธ ะฑะฐั€ะตะผ ะฟั€ะฒะธ ั˜ะฐะฒะฝะพ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะธ) ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ ะดะตั‚ะฐั™ะฝะต ะฐะฝะฐะปะธะทะต ัะฒะธั… ะดะตะผะพะณั€ะฐั„ัะบะธั… ะณัƒะฑะธั‚ะฐะบะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ: ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั…, ะฝะตั€ะพั’ะตะฝะธั… ะธ ะธัะตั™ะตะฝะธั… ั™ัƒะดะธ. ะ“ัƒะฑะธั†ะธ ััƒ ะฐะฝะฐะปะธะทะธั€ะฐะฝะธ ะธ ะฟะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพั˜ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะพัั‚ะธ, ะธ ะฟะพ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะพั˜ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะพัั‚ะธ (ะฟะพ ะฑะฐะฝะพะฒะธะฝะฐะผะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะฟะพ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐะผะฐ ะกะคะ ะˆ). ะฃะท ั‚ะตะบัั‚, ัƒ ัะฒะพะผ ั€ะฐะดัƒ ะšะพั‡ะพะฒะธั› ั˜ะต ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ะธ ะฒะธัˆะต ะพะด 40 ั‚ะฐะฑะตะปะฐ, ะฟะพ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธะผ ะดะตะผะพะณั€ะฐั„ัะบะธะผ ัะตะณะผะตะฝั‚ะธะผะฐ: ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะธ ะฟั€ะธั€ะฐัั‚ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ, ัƒ ั€ะฐั‚ัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะฐะดะฐะปะธ, ะฝะตั€ะพั’ะตะฝะธ ะธ ะธัะตั™ะตะฝะธ โ€“ ัะฒะต ัะฐ ะพั†ะตะฝะฐะผะฐ ะทะฐ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะต ะฝะฐั†ะธั˜ะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะธ ะทะฐ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะต ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะต ั˜ะตะดะธะฝะธั†ะต. ะฃ ะฐะฟัะพะปัƒั‚ะฝะธะผ ะฑั€ะพั˜ะตะฒะธะผะฐ, ะฐัƒั‚ะพั€ ั˜ะต ะพะฒะฐะบะพ ะพั†ะตะฝะธะพ ะฑั€ะพั˜ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ะฟะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพั˜ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะพัั‚ะธ (ัั‚ั€. 124โ€“126, ะดะพะดะฐั‚ะต ััƒ ะฝะฐะฟะพะผะตะฝะต ะพ ะผะพะณัƒั›ะธะผ ะพะดัั‚ัƒะฟะฐัšะธะผะฐ): ะกั€ะฑะธ 487.000; ะฅั€ะฒะฐั‚ะธ 207.000; ะœัƒัะปะธะผะฐะฝะธ 86.000; ะˆะตะฒั€ะตั˜ะธ 60.000; ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะธ 50.000 (ะฐัƒั‚ะพั€ ั‚ัƒ, ะบะฐะพ ะธ ะบะพะด ะœัƒัะปะธะผะฐะฝะฐ, ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝัƒ ะบะปะฐัะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ัƒ ะฟะพ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ะดะธะผะฐ ะกะคะ ะˆ 1985); ะกะปะพะฒะตะฝั†ะธ 32.000; ะ ะพะผะธ (ะฆะธะณะฐะฝะธ) 27.000; ะะตะผั†ะธ 26.000 ะธั‚ะด. ะŸะพ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ัƒ, ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะพ 125.000 ะฐ ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ 209.000 ะกั€ะฑะฐ (ัั‚ั€. 184). ะขะธะผะต ั˜ะต ะšะพั‡ะพะฒะธั› ะพั‡ะธั‚ะพ ะดั€ะฐัั‚ะธั‡ะฝะพ ัะผะฐัšะธะพ ะธ ะฑั€ะพั˜ ั˜ะฐัะตะฝะพะฒะฐั‡ะบะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ; ะฟะพะปะตะผะธะบะฐ ั˜ะต ะผะพะณะปะฐ ะดะฐ ะพั‚ะฟะพั‡ะฝะต.

ะžะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐัšะต ะบัšะธะณะต โ€žะ–ั€ั‚ะฒะต ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธโ€œ ะฝะธั˜ะต ะธะทะฐะทะฒะฐะปะพ ะฟะฐะถัšัƒ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะทะตะผั™ะธ. ะฃ ั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต, ัƒ ะดั€ัƒะณะพั˜ ะฟะพะปะพะฒะธะฝะธ 80-ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ 20. ะฒะตะบะฐ, ั†ะตะฝั‚ั€ะฐะปะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะฐ ั˜ะต ัะปะฐะฑะธะปะฐ ะฐ ะฟะพ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐะผะฐ ััƒ, ะพัะธะผ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะธั… ะตะปะธั‚ะฐ, ัะฒะต ะณะปะฐัะฝะธั˜ะธ ะฑะธะปะธ ะธ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ, ะฝะตะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ั‚ะพะฝะพะฒะธ, ัƒะณะปะฐะฒะฝะพะผ ะธ ั ะฝะฐะณะปะฐัˆะตะฝะธะผ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธะผ ั‚ะพะฝะพะฒะธะผะฐ; ะฟะฐะถัšะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัƒัะผะตั€ะตะฝะฐ ะฝะฐ ั‚ะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะดะพะณะฐั’ะฐัšะฐ. ะ˜ะทะฝะตะฝะฐั’ัƒั˜ะต ะธะฟะฐะบ ะดะฐ ััƒ ั›ัƒั‚ะฐะปะธ ะธ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะธ. ะ‘ั€ะพั˜ะฝะต ั€ะตะฐะบั†ะธั˜ะต ััƒ, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ัƒัะปะตะดะธะปะต ัƒ ะตะผะธะณั€ะฐั†ะธั˜ะธ. ะะตะบะต ััƒ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะต ะธ ัƒ โ€žะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะพะผ ะกั€ะฑะพะฑั€ะฐะฝัƒโ€œ, ะฒะพะดะตั›ะตะผ ะปะธัั‚ัƒ ัั€ะฟัะบะต ะตะผะธะณั€ะฐั†ะธั˜ะต ัƒ ะกะะ”.

ะ˜ัั‚ะธะฝะฐ ะฟะพ ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒัะตะฝัƒ

ะŸะพัะปะต ะฟั€ะธะบะฐะทะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒะต ะบัšะธะณะต โ€žะ–ั€ั‚ะฒะต ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐโ€œ ะœะธะปะฐะฝะฐ ะœ. ะ ะฐะดะพะฒะธั›ะฐ (22. ะผะฐั˜ 1985), ัƒ โ€žะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะพะผ ะกั€ะฑะพะฑั€ะฐะฝัƒโ€œ ั˜ะฐะฒะธะพ ัะต ะœ. ะ’ะฐัะธั› ั‡ะปะฐะฝะบะพะผ โ€žะ—ะฐัˆั‚ะพ ัะต ะธัั‚ั€ั‡ะฐะฒะฐั‚ะธโ€œ (10. ั˜ัƒะป 1985). ะžะฝ ั˜ะต ะฝะฐะฒะตะพ ะดะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒะต ั‚ะฒั€ะดัšะต ะพัะฟะพั€ะฐะฒะฐั˜ัƒ ะฝะตะผะฐั‡ะบะพะณ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ ะฅะพะปะผะฐ ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒcะตะฝะฐ ัƒ ะบัšะธะทะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะพั˜ 1983. ัƒ ะจั‚ัƒั‚ะณะฐั€ั‚ัƒ โ€žะŸั€ะธะฒั€ะตะดะฝะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต ัƒ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปัะพั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ะ’ะตะปะธะบะพะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ 1941โ€“1945. ะŸั€ะพะผะฐัˆะฐั˜ ั˜ะตะดะฝะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตะณะธั˜ะต ะธัะบะพั€ะธัˆั›ะฐะฒะฐัšะฐโ€œ (Wirtschaftsgeschichte Kroatiens im nationalsozialistischen Weltraum 1941โ€“1945. Das Scheitern einer Ausbeutungsstrategie). ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒัะตะฝ ั˜ะต, ะฝะฐะธะผะต, ัƒ ัะฒะพะผ ั€ะฐะดัƒ ะทะฐะฟะธัะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะะตะทะฐะฒะธัะฝะพั˜ ะ”ั€ะถะฐะฒะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ (ะะ”ะฅ) ะฑะธะปะพ ะผะธะปะธะพะฝ ะธ ะดะฒะตัั‚ะฐ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะฐ ะบั€ะฐั‚ะฐะบ ะพัะฒั€ั‚ ะฝะฐ ัšะตะณะพะฒัƒ ะบัšะธะณัƒ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธ ัƒ ั‡ะปะฐะฝะบัƒ โ€žะ˜ัั‚ะธะฝะฐ ัะต ะฝะต ะผะพะถะต ัะฐะบั€ะธั‚ะธโ€œ ะฐัƒั‚ะพั€ะฐ ะœ. ะ’ะฐัะธั›ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต โ€žะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะธ ะกั€ะฑะพะฑั€ะฐะฝโ€œ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ 16. ั˜ะฐะฝัƒะฐั€ะฐ 1985.

ะšะพ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฅะพะปะผ ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒัะตะฝ (1942โ€“2015)? ะžะฒะฐั˜ ะฝะตะผะฐั‡ะบะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะฑะฐะฒะธะพ ัะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะพะผ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะดะพ 1918. ะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะพะผ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะพะด 1918. ะดะพ 1980. ะ’ะตั› 1972. ัƒ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะพะผ โ€žะ’ะพั˜ะฝะพะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะผ ะณะปะฐัะฝะธะบัƒโ€œ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ะพ ะฝะฐั†ะธัั‚ะธั‡ะบะพั˜ ะพะฑะฐะฒะตัˆั‚ะฐั˜ะฝะพั˜ ัะปัƒะถะฑะธ ะธ ะฟะพะปะธั†ะธั˜ัะบะพะผ ะฐะฟะฐั€ะฐั‚ัƒ ัƒ ะะ”ะฅ. ะ”ะฐะบะปะต โ€“ ะพะดะปะธั‡ะฐะฝ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐะปะฐั† ะะ”ะฅ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ัšะตะณะพะฒะฐ ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ ะพ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดะธ ะะ”ะฅ 1941โ€“1945. ะฝะธั˜ะต ะฝะฐะธัˆะปะฐ ะฝะฐ ะพะดั˜ะตะบ ัƒ ัั€ะฟัะบะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ. ะะธั˜ะต ะผะธ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะพ ะดะฐ ัะต ะธ ั˜ะตะดะฐะฝ ัั€ะฟัะบะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะพัะฒั€ะฝัƒะพ ะฝะฐ ะพะฒะฐั˜ ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒัะตะฝะพะฒ ั€ะฐะด. ะ ะฟะธัะฐั‚ะธ ะพ ะะ”ะฅ ะฑะตะท ะฟั€ะพัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ ั‚ะต ะบัšะธะณะต ั˜ะต ะฝะตะพะทะฑะธั™ะฝะพ. ะฃะพัั‚ะฐะปะพะผ, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะธ ะฟะธัะฐะปะพ ะพ โ€žะŸั€ะธะฒั€ะตะดะฝะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต 1941โ€“1945โ€œ, ะบะฐะดะฐ ะฟะพ ั˜ะฐะฒะฝะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะธะผ ะบะฐั‚ะฐะปะพะทะธะผะฐ ะฒะธัˆะต ะพะด 1.300 ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ (ะผั€ะตะถะฐ ะšะพะฑะธั, http://www.vbs.rs/), ะฝะธั˜ะตะดะฝะฐ ะฝะตะผะฐ ะพะฒัƒ ะบัšะธะณัƒ? ะžั‡ะธั‚ะพ ะฝะธั˜ะตะดะฝะฐ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะฝะธั˜ะต ะทะฐ 37 ะณะพะดะธะฝะฐ ัƒัะฟะตะปะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐะฑะฐะฒะธ โ€“ ะฐ ั€ะฐะดะธ ัะต ะพ ะทะฐ ะฝะฐัˆ ะฝะฐั€ะพะด ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะฒะฐะถะฝะพั˜ ะบัšะธะทะธ. ะ’ะธัˆะต ะพะด ะดะฒะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ั˜ะต ะผัƒะบ ะพ โ€žะŸั€ะธะฒั€ะตะดะฝะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต 1941โ€“1945โ€œ ะฒะปะฐะดะฐะพ ะธ ัƒ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ. ะขะตะบ 2004. ัƒ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ ั˜ะต ะดั€ ะœะธั€ะฐ ะšะพะปะฐั€ ะ”ะธะผะธั‚ั€ะธั˜ะตะฒะธั› ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฟั€ะธะบะฐะท ะพ ัšะพั˜, ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะžัะฒั€ั‚ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝัƒ ัั‚ะฐั€ะธั˜ัƒ, ะฐ ะฝะตะฟั€ะธะบะฐะทะฐะฝัƒ ะบัšะธะณัƒโ€œ (โ€žะงะฐัะพะฟะธั ะทะฐ ััƒะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ะฟะพะฒะธั˜ะตัั‚โ€œ, ะฑั€. 3/2004). ะŠะตะฝ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ: โ€žะˆะตะดะฐะฝ ะะธั˜ะตะผะฐั† ะพะฑั€ะฐะดะธะพ ั˜ะต ะพะดะฝะพั ะณะพัะฟะพะดะฐั€ัั‚ะฒะฐ ะะตะทะฐะฒะธัะฝะต ะ”ั€ะถะฐะฒะต ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะฟั€ะตะผะฐ ะŠะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ะธ ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ั˜ะต ะพะฑั€ะฐะดะธะพ ัะฒะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะต ั‚ะพะณ ะพะดะฝะพัะฐ ะธ ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ ะดะพะฑั€ะพ ะดะฐ ะผะธัะปะธะผ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะฒะฐะบะธ ะดั€ัƒะณะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ ะดะฐ ะพะฒัƒ ั‚ะตะผัƒ ะพะฑั€ะฐั’ัƒั˜ะต ะฝะตั‚ะบะพ ะดั€ัƒะณะธ ะฑะธะปะพ ั‡ะธัั‚ะพ ะณัƒะฑั™ะตัšะต ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ.โ€œ ะขะพ ั˜ะต, ะดะฐะบะปะต, ะพั†ะตะฝะฐ ั€ะฐะดะฐ ะ—ัƒะฝะดั…ะฐัƒัะตะฝะฐ, ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ั˜ะต ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะะ”ะฅ ะฟั€ะพั†ะตะฝะธะพ ะฝะฐ 1.200.000, ะทะฐ ั€ะฐะทะปะธะบัƒ ะพะด ะ‘. ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ, ะบะพั˜ะธ ะฝะฐะฒะพะดะธ ะทะฐ ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ะผะฐัšะธ ะฑั€ะพั˜.

ะะฐะดะฐั˜ะผะพ ัะต ะดะฐ ั›ะต ะพ ัะฒะตะผัƒ ะพะฒะพะผะต ะฝะฐะฟะพะบะพะฝ, ะฟะพัะปะต ัะบะพั€ะพ 40 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะธะฟะฐะบ ะฝะตัˆั‚ะพ ั€ะตั›ะธ ะธ ะฝะตะบะพ ะพะด ัั€ะฟัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะทะฐ ั‚ะพ ะฟะปะฐั›ะตะฝะธั… ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ.

ะ’ะตะปะธะบะต ะบะพั€ะตะบั†ะธั˜ะต

ะ—ะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ัะฒะพั˜ ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ัƒ โ€žะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะพะผ ะกั€ะฑะพะฑั€ะฐะฝัƒโ€œ, ะœ. ะ’ะฐัะธั› ั˜ะต 1985. ะทะฐะฟะธัะฐะพ: โ€žะŠะตะณะพะฒ ั€ะฐะด ั˜ะต ะดะพัะฐะด ะฝะฐะธัˆะฐะพ ะฝะฐ ะฟะพั…ะฒะฐะปัƒ ัะฐะผะพ ัƒ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะตะผะธะณั€ะฐะฝั‚ัะบะพั˜ ัˆั‚ะฐะผะฟะธ, ะธ ั‚ะพ ะธะท ัƒัั‚ะฐ ะดั€ ะœะฐั‚ะต ะœะตัˆั‚ั€ะพะฒะธั›ะฐ, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะฐ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะฒะธั˜ะตั›ะฐ, ะบะพั˜ะธ ะฝะต ะฝะพัะธ ะกั€ะฑะต ัƒ ัะฒะพะผ ัั€ั†ัƒ. ะ˜ัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะต ะพ ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพัะฐะพ ะทะฐ ัั‚ั€ัƒั‡ัšะฐะบะต ะฐ ั‚ะพ ะฝะธ ะดั€ ะšะพั‡ะพะฒะธั› ะฝะธ ะณ. ะ”ะตัะธะผะธั€ ะขะพัˆะธั› ะฝะธััƒ.โ€œ

ะงะตั‚ะธั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพัะปะต ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ, ัƒ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ ั˜ะต, ัƒ ะธะทะดะฐัšัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะตะฝัะบะพะณ ะฒะธะบั‚ะธะผะพะปะพัˆะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ, ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ โ€žะ“ัƒะฑะธั†ะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒโ€œ (1989). ะัƒั‚ะพั€ ั˜ะต ะฑะธะพ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ะตะบะพะฝะพะผะธัั‚ะฐ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› (1912โ€“2001), ะดัƒะณะพะณะพะดะธัˆัšะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ะตะบัะฟะตั€ั‚ ะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ, ะฐ ะฟั€ะตะดะณะพะฒะพั€ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะดั€ ะ—ะฒะพะฝะบะพ ะจะตะฟะฐั€ะพะฒะธั›, ั‚ะฐะดะฐัˆัšะธ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธั… ะฒะธะบั‚ะธะผะพะปะพะณะฐ ะธ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะบั€ะธะฒะธั‡ะฝะพะณ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะŸั€ะฐะฒะฝะพะผ ั„ะฐะบัƒะปั‚ะตั‚ัƒ ัƒ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ; ัƒะท ั‚ะพ, ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ั˜ะต ะธ ัƒะฒะพะดะฝะฐ ะฝะฐะฟะพะผะตะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฝะธะบะฐ ะกะปะฐะฒะบะฐ ะ“ะพะปะดัˆั‚ะฐั˜ะฝะฐ.

ะจะตะฟะฐั€ะพะฒะธั› ั˜ะต ัƒ ะฟั€ะตะดะณะพะฒะพั€ัƒ ะฝะฐั˜ะฐะฒะธะพ โ€žะฒะตะปะธะบะต ะบะพั€ะตะบั†ะธั˜ะตโ€œ ะพั†ะตะฝะต ะฑั€ะพั˜ะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ะพะบัƒะฟะธั€ะฐะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต 1941โ€“1945. ะกะฐะผ ะจะตะฟะฐั€ะพะฒะธั› (1991. ะขัƒั’ะผะฐะฝะพะฒ ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€ ัะฟะพั™ะฝะธั… ะฟะพัะปะพะฒะฐ) ะธะฝะฐั‡ะต ั˜ะต ะทะฝะฐะพ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะธ ะฝะตะฟะพะฟะธัะฐะฝะต, ะฟั€ะธะบั€ะธะฒะตะฝะต ะถั€ั‚ะฒะต ะธ ะดะฐ ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะธ ะฒะตั›ะธ ะพะด ะดะพั‚ะฐะด ะพั†ะตัšะตะฝะพะณ. ะˆะตะดะฝะฐ ะพะด ั‚ะฐะบะฒะธั… ะถั€ั‚ะฒะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ะธ ัšะตะณะพะฒ ั€ะพั’ะตะฝะธ ะฑั€ะฐั‚ ะ”ัƒัˆะฐะฝ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 1943. ะฝะตะฒะธะฝ ะถะธะฒ ะฑะฐั‡ะตะฝ ัƒ ั˜ะฐะผัƒ ะฝะฐ ะšะพั€ั‡ัƒะปะธ (ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ะขะพะฝะบะฐ ะ‘ะฐั€ั‡ะพั‚ะฐ โ€žะˆัƒะณะพะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะธ ะฝะฐ ะพั‚ะพะบัƒ ะšะพั€ั‡ัƒะปะธโ€œ, 2006); ั˜ะตะดะธะฝะฐ โ€žะบั€ะธะฒะธั†ะฐโ€œ ะ”ัƒัˆะฐะฝะฐ ะจะตะฟะฐั€ะพะฒะธั›ะฐ (ะทะฐ ะบะพั˜ะตะณ ั˜ะต ะผะปะฐั’ะธ ะฑั€ะฐั‚ ะ—ะฒะพะฝะบะพ ัƒ ะธะฝั‚ะตั€ะฒั˜ัƒัƒ ะทะฐะณั€ะตะฑะฐั‡ะบะพะผ โ€žะกั‚ะฐั€ั‚ัƒโ€œ ั€ะตะบะฐะพ ะดะฐ ะณะฐ ั˜ะต ะฟัƒะฝะพ ะฒะพะปะตะพ ะธ ะดะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะฑะธะพ ัƒะทะพั€) ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะพะดะฐะฝะพัั‚ ะบั€ะฐั™ัƒ ะธ ะ”ั€ะฐะถะธ ะœะธั…ะฐะธะปะพะฒะธั›ัƒ.

ะžั†ะตะฝะต ะฑั€ะพั˜ะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะธะทะฝะตัะตะฝะต ัƒ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะตะฒะพั˜ ะบัšะธะทะธ ััƒ ะฒั€ะปะพ ะฟะพะดัƒะดะฐั€ะฝะต ั ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒะธะผ ั‚ะฒั€ะดัšะฐะผะฐ โ€“ ะฑั€ะพั˜ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ั˜ะต, ะฟะพ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ัƒ, ะธะทะฝะพัะธะพ 1.027.000, ะพะดะฝะพัะฝะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ ะฒะธัˆะต; ะฟั€ะธ ั‚ะพะผะต ั˜ะต ะพะฒะฐั˜ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ะฐัƒั‚ะพั€ ะพั†ะตะฝะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑั€ะพั˜ ัั€ะฟัะบะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะฒะตั›ะธ ะฐ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธั… ะผะฐัšะธ ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั‚ะพ ั‚ะฒั€ะดะธ ะšะพั‡ะพะฒะธั› (ัั‚ั€. 82). ะฃะท ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะผะฐัšะธั… ะฟั€ะธะผะตะดะฑะธ, ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ั˜ะต ัƒะฟะพะทะพั€ะธะพ (ัั‚ั€. 80) ะธ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝัƒ ะฒะตะปะธะบัƒ ะณั€ะตัˆะบัƒ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ: ะผะฐั€ั‚ะฐ 1948. ัƒ ะบั€ะฐั˜ะตะฒะธะผะฐ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะฟั€ะธะบั™ัƒั‡ะตะฝะธะผ ะพะด ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะต (ะ˜ัั‚ั€ะฐ, ะ ะธั˜ะตะบะฐ, ะ—ะฐะดะฐั€) ะถะธะฒะตะปะพ ั˜ะต 261.000 ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธะบะฐ, ะฐ ะฝะต 317.000 (ะšะพั‡ะพะฒะธั› ั˜ะต ัƒ ะทะฐะดะฐั€ัะบะพั˜ ั€ะตะณะธั˜ะธ ะบะฐะพ ะฟั€ะธะบั™ัƒั‡ะตะฝะต ะบั€ะฐั˜ะตะฒะต ะฑั€ะพั˜ะฐะพ ะธ ัั€ะตะทะพะฒะต ะŸั€ะตะบะพ ะธ ะ‘ะธะพะณั€ะฐะด ะฝะฐ ะœะพั€ัƒ, ะบะพั˜ะธ ััƒ ะดะพ 1941. ะฑะธะปะธ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ะฐ ะฝะต ะฟะพะด ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะพะผ).

ะ ะตะทะธะผะธั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒัƒ ะบัšะธะณัƒ, ะ’. ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ั˜ะต ะธะทั€ะตะบะฐะพ ะฟะพั…ะฒะฐะปะต ะฐัƒั‚ะพั€ัƒ: โ€žโ€ฆ ะดะฐ ะทะฐัะปัƒะถัƒั˜ะต ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะต ะทะฐ ัะฒะพั˜ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะธ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ั‚ะพะผะต ะดะตะปะธะบะฐั‚ะฝะพะผ ะฟั€ะพะฑะปะตะผัƒ, ะบะพั˜ะธ ัะต ะบะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะฝะพ ะฝะตะฐั€ะณัƒะผะตะฝั‚ะธั€ะฐะฝะพ ะฟะพะดะณั€ะธั˜ะฐะฒะฐ ัƒ ะฝะฐัˆะพั˜ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธโ€œ (ัั‚ั€. 79). ะ”ะฐะบะปะต, ะผะธัˆั™ะตัšะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ ะธ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะฐ ััƒ ะธะดะตะฝั‚ะธั‡ะฝะฐ.

ะคะฐะปัะธั„ะธะบะฐั‚ะพั€ะธ

ะ˜ัั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต, ะบะฐะดะฐ ะธ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› (1989), ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะธ ะดั€ ะคั€ะฐัšะพ ะขัƒั’ะผะฐะฝ ัะฒะพั˜ัƒ ะบัšะธะณัƒ โ€žะ‘ะตัะฟัƒั›ะฐ ะฟะพะฒะธั˜ะตัะฝะต ะทะฑะธั™ะฝะพัั‚ะธโ€œ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ะธะทะฝะพัะธ ัะฒะพั˜ ัั‚ะฐะฒ ะพ ัƒัั‚ะฐัˆะบะพะผ ะปะพะณะพั€ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒะฐั† ะธ ะฑั€ะพั˜ัƒ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ัšะตะผัƒ. ะ˜ะท ัšะตะณะพะฒะต ะพั†ะตะฝะต (ัั‚ั€. 316) ะดะฐ ั˜ะต โ€žัƒ ั˜ะฐัะตะฝะพะฒะฐั‡ะบะพะผ ะปะพะณะพั€ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะพ ัั‚ั€ะฐะดะฐะปะพ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ (ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพ 3-4) ะดะตัะตั‚ะฐะบะฐ ั‚ะธััƒั›ะฐ ะทะฐั‚ะพั‡ะตะฝะธะบะฐ, ะฟะพะฝะฐั˜ะฒะธัˆะต ะฆะธะณะฐะฝะฐ, ะฟะฐ ะ–ะธะดะพะฒะฐ ะธ ะกั€ะฑะฐ, ะฐ ะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ะฐโ€œ, ั˜ะฐัะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ัะต ั€ะฐะดะธ ะพ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐะฝั‚ัะบะพะผ ะฟะฐะผั„ะปะตั‚ัƒ, ะบะพั˜ะธ ะฝะตะผะฐ ัะผะธัะปะฐ ะบะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะธัะฐั‚ะธ. ะ”ะพะดัƒัˆะต, ั‚ะฐั˜ ะฟะฐะผั„ะปะตั‚ ั˜ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะทะฝะฐั‚ะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะพ ะขัƒั’ะผะฐะฝัƒ ะดะฐ ัะปะตะดะตั›ะต ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพะฑะตะดะธ ะฝะฐ ะธะทะฑะพั€ะธะผะฐ ะธ ะดะพั’ะต ะฝะฐ ั‡ะตะปะพ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต.

ะ“ะพะดะธะฝะต 1992. ัˆั‚ะฐะผะฟะฐะฝะพ ั˜ะต, ัƒ ัะฐะดะฐ ะฒะตั› ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพั˜ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜, ะฟั€ะพัˆะธั€ะตะฝะพ ะธะทะดะฐัšะต ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะตะฒะต ะบัšะธะณะต, ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะžะฟัะตัะธั˜ะต ะธ ะผะตะณะฐะปะพะผะฐะฝะธั˜ะต ะพะบะพ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ะฐ ะธ ะ‘ะปะฐั˜ะฑัƒั€ะณะฐโ€œ. ะ˜ะท ะฝะฐัะปะพะฒะฐ ัะต ะฒะธะดะธ ะดะฐ ะฟะธัะฐั† ะธะทั˜ะตะดะฝะฐั‡ะฐะฒะฐ ัƒัั‚ะฐัˆะบะธ ะปะพะณะพั€ ะธ ั‡ะตั‚ะฒะพั€ะพะณะพะดะธัˆัšะธ ะณะตะฝะพั†ะธะด ัะฐ ะทะฐั€ะพะฑั™ะฐะฒะฐัšะตะผ, ะผะฐั˜ะฐ 1945, ัƒัั‚ะฐัˆะบะธั… ั˜ะตะดะธะฝะธั†ะฐ ะบะพะด ะ‘ะปะฐั˜ะฑัƒั€ะณะฐ. ะžะฒะฐั˜ ะฟัƒั‚ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ั˜ะต ะพั‚ะธัˆะฐะพ ั˜ะพัˆ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะบะพั€ะฐะบะฐ ะดะฐั™ะต ัƒ ะฟั€ะตั‚ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะฐะผะฐ: ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะพะณ ั˜ะต ะพั†ะตะฝะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ะผะพะณะปะพ ะฑะธั‚ะธ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะพ 83.000 ั™ัƒะดะธ, ะพะด ั‚ะพะณะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ 45 ะธ 52 ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะกั€ะฑะฐ (ัั‚ั€. 72).

ะŸะพั€ะตั’ะตัšะฐ ั€ะฐะดะธ, ะทะฐ ะปะพะณะพั€ ะ—ะตะผัƒะฝ (ั‚ะทะฒ. ะกะฐั˜ะผะธัˆั‚ะต) ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ะฝะฐะฒะพะดะธ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ัšะตะผัƒ ะฝะตัั‚ะฐะปะพ 20.000 ั™ัƒะดะธ ัะฐ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะฐ ะะ”ะฅ (ัั‚ั€. 74). ะŸะพะดะฐั‚ะฐะบ ะทะฐ ะ—ะตะผัƒะฝ ัะฒะฐะบะฐะบะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฟะพัƒั‡ะฐะฝ ะทะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšัƒ ะณะฐั€ะดัƒ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะธั… ั„ะฐะปัะธั„ะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต: ะฐะบะพ ั˜ะต ัƒ ะ—ะตะผัƒะฝัƒ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะพ 20.000 ั™ัƒะดะธ (ะฟั€ะตะบะพ 90 ะพะดัั‚ะพ ะกั€ะฑะฐ) ัะฐะผะพ ะธะท ะะ”ะฅ, ะพะฝะดะฐ, ัะฐ ั™ัƒะดะธะผะฐ ะดะพะฒะตะดะตะฝะธะผ ะธะท ัƒะถะต ะกั€ะฑะธั˜ะต, ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะผะฐัšะธ ะพะด 30.000 ะธ ะฝะธะบะฐะบะพ 10.000, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ะดะฐะฝะฐั ะผะพั€ะฑะธะดะฝะธ ั„ะฐะปัะธั„ะธะบะฐั‚ะพั€ะธ ั‚ะฒั€ะดะต ะทะฐ ะปะพะณะพั€ ะ—ะตะผัƒะฝ. ะ˜ะทะณะปะตะดะฐ ะดะฐ ั›ะตะผะพ ัะฐะดะฐ, ะดะฐ ะฑะธัะผะพ ัะต ะพะดะฑั€ะฐะฝะธะปะธ ะพะด ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะต ะฝะพะฒะพะดะพะฑะฝะต ะบะฒะฐะทะธะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะต ะฝะฐัƒะบะต, ะฟoะฝะตะบะฐะด ะผะพั€ะฐั‚ะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะทะธะฒะฐะผะพ ั‡ะฐะบ ะธ ะฝะฐ ัƒะผะตั€ะตะฝะธั˜ะต ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะฟั€ะพั†ะตะฝะต! ะะฐะธะผะต, ะทะฐ ะปะพะณะพั€ ะ—ะตะผัƒะฝ ัะต ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะธ ะฝะฐั†ะธัั‚ะธ ะฐ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ ะฟัƒะฑะปะธั†ะธัั‚ะธะบะฐ ะฝะธั˜ะต ะผะฝะพะณะพ ะทะฐะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะฒะฐะฝะฐ ะดะฐ ัะผะฐัšัƒั˜ะต ะธ ะฑั€ะพั˜ ะฝะตะผะฐั‡ะบะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ; ะฟั€ะธ ั‚ะพะผะต ัะต ะพะด ะปะฐะบะพะฒะตั€ะฝะต ัั€ะฟัะบะต ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธะบั€ะธะฒะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ััƒ ัƒัั‚ะฐัˆะต ะดั€ะถะฐะปะต ะฒะฐัšัะบัƒ ัั‚ั€ะฐะถัƒ ะปะพะณะพั€ะฐ ะ—ะตะผัƒะฝ (ะธ ัƒะฑะธั˜ะฐะปะต ะปะพะณะพั€ะฐัˆะต ะฟั€ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะธะผะฐ ะฑะตะบัั‚ะฒะฐ) ะธ ะดะฐ ั˜ะต ัƒัั‚ะฐัˆะฐ ะฑะธะปะพ ะธ ัƒ ัะฐะผะพะผ ะปะพะณะพั€ัƒ.

ะ”ั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ ะฟะพะณะปะตะด

ะกะฐัะฒะธะผ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ ะฟะพะณะปะตะด ะฝะฐ ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะดะฐะพ ั˜ะต 1997. ะดั€ ะ–ะธะฒะพั‚ะธั˜ะต ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั› ัƒ ัะฒะพะผ ั€ะฐะดัƒ โ€žะ“ัƒะฑะธั†ะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒโ€œ. ะ–. ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั› (1926โ€“2017) ะฟะพ ัั‚ั€ัƒั†ะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ะณะตะพะปะพะณ ะธ ะดะพะบั‚ะพั€ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะธั… ะฝะฐัƒะบะฐ, ะฝะธ ัšะตะผัƒ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัั‚ั€ัƒะบะฐ. ะฃ ั€ะฐั‚ัƒ ั˜ะต ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐะพ, ัะฐ 16 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะบะฐะพ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธะบ ะˆัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะฒะพั˜ัะบะต ัƒ ะพั‚ะฐัŸะฑะธะฝะธ; ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝัƒ ั€ะตั†ะตะฝะทะธั˜ัƒ ะทะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐัšะต ัšะตะณะพะฒะต ะบัšะธะณะต ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ะฐะบะฐะดะตะผะธะบ ะ’ะฐัะธะปะธั˜ะต ะšั€ะตัั‚ะธั›.

ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั› ั˜ะต ะฑะธะพ ะฒั€ะปะพ ะบั€ะธั‚ะธั‡ะฐะฝ ะบะพะด ั€ะฐะดะพะฒะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ ะธ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะฐ. ะŸะธัˆะต ะดะฐ ั˜ะต ะšะพั‡ะพะฒะธั›, ะฝะฐะฒะพะดะตั›ะธ ะฟะพะดะฐั‚ะบะต ะพ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ัƒ 1931. ะณะพะดะธะฝะธ, ะฑั€ะพั˜ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั… ัƒะผะฐัšะธะพ ะทะฐ ะฒะธัˆะต ะพะด ะดะฒะตัั‚ะฐ ั…ะธั™ะฐะดะฐ (ัั‚ั€. 85). ะ˜ัั‚ะพ, ะบะฐะพ ะธ ะดั€ ะ”ะพะปั„ะต ะ’ะพะณะตะปะฝะธะบ (1944โ€“1946. ะฟั€ะฒะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ัƒั€ะตะดะฐ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ), ะธ ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั› ะฝะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะธ ัะบะพะบ ะฝะฐั‚ะฐะปะธั‚ะตั‚ะฐ ะฟะพัะปะต 1940. ะณะพะดะธะพะฝะต (ะดะพ ะฟะพะฟะธัะฐ 1948), ะทะฑะพะณ ะฒะตั›ะตะณ ั„ะตั€ั‚ะธะปะธั‚ะตั‚ะฐ (ะฟะปะพะดะฝะพัั‚ะธ), ะบะฐะพ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ะฑะตะฑะธ-ะฑัƒะผะฐ ะฟะพัะปะต ะŸั€ะฒะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ (ัั‚ั€. 120). ะ—ะฐ ะฟะพัั‚ะธะทะฐัšะต ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ะพั†ะตะฝะต ะพ ะฑั€ะพั˜ัƒ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะบั™ัƒั‡ะฝะฐ ั˜ะต ะฐัƒั‚ะพั€ะพะฒะฐ ั‚ะตะทะฐ ะดะฐ ััƒ ัƒ ั€ะฐะทะดะพะฑั™ัƒ 1931โ€“1948. ะฑะธะปะต ะฒะธัˆะต ัั‚ะพะฟะต ั€ะฐัั‚ะฐ ะพะด ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะต ััƒ ะฟั€ะธะบะฐะทะฐะปะธ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ะธ ะšะพั‡ะพะฒะธั›. ะ ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั›ะตะฒะธั… ั€ะฐะทะผะฐั‚ั€ะฐัšะฐ ั˜ะต ะพั†ะตะฝะฐ (ัั‚ั€. 181): 1.838.000 ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั…, ัƒะท 654.000 ะพะดัะตั™ะตะฝะธั… (ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะต ะะตะผะฐั†ะฐ โ€“ ะพะบะพ 400.000, ะฝะฐะฟ. ะ. ะœ.) ะธ 333.000 ะฝะตั€ะพั’ะตะฝะธั… โ€“ ัƒะบัƒะฟะฐะฝ ะดะตะผะพะณั€ะฐั„ัะบะธ ะณัƒะฑะธั‚ะฐะบ 2.825.000 (ะพะด ั‚ะพะณะฐ 1.780.000 ัƒ ะ‘ะธะฅ ะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜, ะพะด ัšะธั… ะพะบะพ 68 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะกั€ะฑะธ).

ะฃ ะฒะตะทะธ ั ะฑั€ะพั˜ะตะผ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ, ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั› ัะต ะฟะพะทะธะฒะฐ ะธ ะฝะฐ ะธัั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะพะณ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพะณ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ. ะ”ั€ ะˆะฐะบะพะฒ ะ“ะตะปะพ, ัƒ ะขัƒั’ะผะฐะฝะพะฒะพ ะฒั€ะตะผะต (90-ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ะฟั€ะพัˆะปะพะณ ะฒะตะบะฐ) ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ะทะฐะฒะพะดะฐ ะทะฐ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต, ะฝะฐะฒะตะพ ั˜ะต ัƒ ัะฒะพะผ ะดะพะบั‚ะพั€ะฐั‚ัƒ โ€žะ”ะตะผะพะณั€ะฐั„ัะบะต ะฟั€ะพะผั˜ะตะฝะต ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะพะด 1780. ะดะพ 1981. ะณะพะดะธะฝะตโ€œ (ะ—ะฐะณั€ะตะฑ 1987, ัั‚ั€. 153): โ€žัะฐะผะพ ะˆะฐัะตะฝะพะฒะฐั† ะฟั€ะตะบะพ 700.000โ€ฆ ะก. ะ“ั€ะฐะดะธัˆะบะฐ 75.000.โ€œ ะ”ะฐะบะปะต, ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะธ ะฒะพะดะตั›ะธ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะฐั€ ั˜ะต ะฟั€ะต ั‚ั€ะธ ะธ ะฟะพ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะพั†ะตัšะธะฒะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑั€ะพั˜ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ะฑะธะพ ะฒะธัˆะธ ะพะด ัˆะตัั‚ ัั‚ะพั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะดะพ ั…ะธั™ะฐะดัƒ ะธ ะดะฒะตัั‚ะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ัƒ ะพะดะฝะพััƒ ะฝะฐ ะฑั€ะพั˜ะตะฒะต ะบะพั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ะธะทะฝะพัะต ะฟะพั˜ะตะดะธะฝั†ะธ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ ะธ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ! ะะตะพะฑะธั‡ะฝะพ ะฒะตะปะธะบะฐ ั€ะฐะทะปะธะบะฐ, ะทะฐั€ ะฝะต?

ะŸะพะฟะธั ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะต

ะ“ะพะดะธะฝะต 1994. ั˜ะต, ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ะฐ โ€žะขั€ะฐัƒะผะต ะธ ะบะฐั‚ะฐั€ะทะต ัƒ ัั€ะฟัะบะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒโ€œ, ะฝะฐัั‚ะฐะพ ั€ะฐะด ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะดั€ ะกั€ั’ะฐะฝะฐ ะ‘ะพะณะพัะฐะฒั™ะตะฒะธั›ะฐ โ€žะะตั€ะฐัะฒะตั‚ั™ะตะฝะธ ะณะตะฝะพั†ะธะดโ€œ. ะžะฒะฐ ั€ะฐัะฟั€ะฐะฒะฐ ั˜ะต ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ 1996. ัƒ ะทะฑะพั€ะฝะธะบัƒ โ€žะกั€ะฟัะบะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ั€ะฐั‚ะฐโ€œ. ะ‘ะพะณะพัะฐะฒั™ะตะฒะธั› ั˜ะต ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะธ ะฑั€ะพั˜ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะพั†ะตะฝะธะพ ะฝะฐ 896.000 ะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฐะฝ ะฝะฐ 1.210.000. ะžะฝ ั˜ะต ะบะฐะพ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ ะฝะฐะฒะตะพ: โ€žะ‘ั€ะพั˜ ะธะทะผะตั’ัƒ 890.000 ะธ 1.200.000 ั˜ะต ัะฐะณะปะฐัะฐะฝ ัะฐ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐะผะฐ ะ‘. ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ ะธ ะ’. ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะฐ ะบะพั˜ะต ัƒะฟะฐะดะฐั˜ัƒ ัƒ ั‚ะฐั˜ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะฐะป.โ€œ

ะŸั€ะธ ะบั€ะฐั˜ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพะณ ะผะธะปะตะฝะธั˜ัƒะผะฐ ั˜ะฐะฒะธะพ ัะต 1998. ะฟะพะฝะพะฒะพ ะ‘. ะšะพั‡ะพะฒะธั›, ะดะฒะฐ ะฟัƒั‚ะฐ. ะˆะตะดะฝะพะผ ัƒ ะพะฑะปะธะบัƒ ัะฒะพะณ ะพะดะณะพะฒะพั€ะฐ ะ–ะธะฒะพั‚ะธั˜ัƒ ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั›ัƒ, ะบัšะธะณะพะผ โ€žะะฐัƒะบะฐ, ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธะทะฐะผ ะธ ะฟั€ะพะฟะฐะณะฐะฝะดะฐโ€œ (ะŸะฐั€ะธะท). ะŸั€ะตะดะณะพะฒะพั€ ะพะฒะพั˜ ะบัšะธะทะธ ะฟะพะด ะฝะฐะทะธะฒะพะผ โ€žะกะฐะฒะตัะฝะพัั‚ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธะทะฐะผโ€œ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ัะพั†ะธะพะปะพะณ ะดั€ ะกะตะปะธะผะธั€ ะ“ะพะฒะตะดะฐั€ะธั†ะฐ (1945โ€“1946. ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะฒะพะดะตั›ะธั… ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ะกั‚ัƒะดะตะฝั‚ัะบะต ะพะผะปะฐะดะธะฝะต ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต ะœะธะปะฐะฝะฐ ะ“ั€ะพะปะฐ, ะตะผะธะณั€ะธั€ะฐะพ 1947); ัƒะฒะพะดะฝัƒ ั€ะตั‡ ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะฃ ะธะผะต ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะผะตั’ัƒ ั™ัƒะดะธะผะฐโ€ฆโ€œ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธั‡ะฐั€ ะดั€ ะ’ะปะฐะดะตั‚ะฐ ะ’ัƒั‡ะบะพะฒะธั› (ั‚ะฐะบะพั’ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะธัั‚ะพะผะธัˆั™ะตะฝะธะบ, ั‡ะปะฐะฝ ะกะฐะฒะตะทะฐ โ€žะžัะปะพะฑะพั’ะตัšะตโ€œ). ะฃ ั‚ะพั˜, ะดั€ัƒะณะพั˜ ะบัšะธะทะธ, ะšะพั‡ะพะฒะธั› ะตะปะฐะฑะพั€ะธั€ะฐ ัะฒะพั˜ะต ัั‚ะฐะฒะพะฒะต, ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐ ะบั€ะธั‚ะธะบะต ะ–. ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั›ะฐ. ะ ะตะทะธะผะธั€ะฐั˜ัƒั›ะธ, ะฟะธัˆะต (ะฝะฐ ัั‚ั€. 121) ะดะฐ ะฑะธ ะบั€ัšะตะผ ะฟะพะฟะธััƒ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฝะธั… ะพั€ะณะฐะฝะฐ ะธะท 1964. (ะพะบะพ 600.000 ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ) ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะพะดะฐั‚ะธ ะธ โ€žะพะบะพ 400.000 ะดะพ 500.000 ะดั€ัƒะณะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ั‚ั€ะฐะถะธั‚ะธ ะบะฐะบะพ ะผะตั’ัƒ ะฝะตะฟะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝัะบะธะผ ะฒะพั˜ะฝะธะผ ั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ (ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธะผ ะธ ะผะฐัšะธะฝัะบะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพัั‚ะธะผะฐ) ั‚ะฐะบะพ ะธ ะผะตั’ัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะฐะดะฐะปะธะผ ะฟะพัะปะต ะทะฐะฒั€ัˆะตั‚ะบะฐ ั€ะฐั‚ะฐ ะผะฐั˜ะฐ 1945โ€œ. ะะฐ ั‚ะฐั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ Kะพั‡ะพะฒะธั› ะทะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐ ัะฐ ะบะพะฝัั‚ะฐั‚ะฐั†ะธั˜ะพะผ: โ€žโ€ฆ ะดะพะปะฐะทะธะผะพ ะธ ัƒ ะพะฒะพะผ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะดะพ ะฑั€ะพั˜ะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะพะด ะพะบะพ 1.000.000 ะดะพ 1.100.000.โ€œ ะขะฐั˜ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ ะฝะต ะผะพะถะตะผะพ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธั‚ะธ. ะะฐะธะผะต, ัƒ ะบั€ัšะตะผ ะฟะพะฟะธััƒ ะธะท 1964. ะณ. (597.323 ะฝะตัั‚ะฐะปะธั…, ะฟะพะณะธะฝัƒะปะธั…, ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ะธ ัƒะผั€ะปะธั…) ะฟะพะฟะธัะธะฒะฐะฝะต ััƒ ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ะถั€ั‚ะฒะต ะฟะพะฑะตะดะฝะธั‡ะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฐ ะกะฐะฒะตะทะฝะฐ ะฟะพะฟะธัะฝะฐ ะบะพะผะธัะธั˜ะฐ ั˜ะต ะพั†ะตะฝะธะปะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะฟะพะฟะธัะพะผ ะพะฑัƒั…ะฒะฐั›ะตะฝะพ ัะฐะผะพ ะธะทะผะตั’ัƒ 56 ะธ 59 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ั€ะฐั‚ะฐ (ะพั†ะตัšะตะฝะธั… ะฝะฐ 1.016.000 ะดะพ 1.066.000 ั™ัƒะดะธ). ะะบะพ ัะต ั‚ะพะผะต ะดะพะดะฐ ะธ 400.000 ะดะพ 500.000 ะฝะตะฟะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝัะบะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ, ะบะพั˜ะต ัะฟะพะผะธัšะต ะšะพั‡ะพะฒะธั›, ะพะฝะดะฐ ัะต ะฒะตั› ะฟั€ะธะฑะปะธะถะฐะฒะฐะผะพ ะธัั‚ะธะฝะธ (ัƒ ะฟั€ะตะดะณะพะฒะพั€ัƒ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะฐ ะฟะพะฟะธัะฐ โ€žะ–ั€ั‚ะฒะต ั€ะฐั‚ะฐ 1941โ€“1945โ€œ, ะฝะฐ ัั‚ั€. 7, ะณะพะฒะพั€ะธ ัะต ะพ 450 ั…ะธั™ะฐะดะฐ โ€žะฟะฐะปะธั… ะฒะพั˜ะฝะธะบะฐ ัƒ ัะฒะธะผ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบะธะผ ัะฝะฐะณะฐะผะฐ ะทะฐั˜ะตะดะฝะพโ€œ โ€“ ั˜ะฐัะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ััƒ ัƒ ั‚ะพะผ ะฟะพะดะฐั‚ะบัƒ ะธ ั†ะธะฒะธะปะฝะต ะถั€ั‚ะฒะต ะฟะพะฑะตะดะฝะธั‡ะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะต ะธ ั‚ะธั… 450 ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะผั€ั‚ะฒะธั… ะฝะธั˜ะต ะฑั€ะพั˜ะฐะฝะพ ัƒ ะฟะพะฟะธััƒ!). ะ”ะฐ ะผะตั‚ะพะดะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะฟะพะฟะธัะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ 1964. ัƒะพะฟัˆั‚ะต ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะฐะปะฐ ะฟะพะฟะธั ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ โ€žะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะตโ€œ โ€“ ะฝะตัะฟะพั€ะฝะพ ั˜ะต.

ะะตัˆั‚ะพ ะพั‡ะธั‚ะพ ะฝะธั˜ะต ัƒ ั€ะตะดัƒ

ะ‘ะพะณะพัะฐะฒั™ะตะฒะธั› ั‚ะพ ะธะทั€ะธั‡ะธั‚ะพ ะฟะพั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ะต: โ€žะ˜ ะธะท ั„ะพั€ะผัƒะปะฐั†ะธั˜ะต ะทะฐะดะฐั‚ะฐะบะฐ ะฟะพะฟะธัะฝะธั… ะบะพะผะธัะธั˜ะฐ (1964. โ€“ ะฝะฐะฟ. ะ. ะœ.) ะผะพะณะปะพ ัะต ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธั‚ะธ ะดะฐ ะฟะพะฟะธั ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝ, ั˜ะตั€ ะฝะธั˜ะต ะฝะธ ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะตะฝะพ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐัšะต ะฟะพะดะฐั‚ะฐะบะฐ ะพ ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ ะบะพั˜ะต ะฝะธััƒ ะฝะฐัั‚ะฐะปะต ะพะด ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะพะณ ั‚ะตั€ะพั€ะฐ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะธั… ัะฐั€ะฐะดะฝะธะบะฐ ะธะปะธ ะพ ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฝะฐัั‚ะฐะปะต ัƒ ะพั€ัƒะถะฐะฝะธะผ ั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะธั… ัะฐั€ะฐะดะฝะธะบะฐโ€œ (ะบัƒั€ะทะธะฒ ะก. ะ‘.). ะžัะธะผ ั‚ะพะณะฐ, ะกะฐะฒะตะทะฝะฐ ะฟะพะฟะธัะฝะฐ ะบะพะผะธัะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฝะฟั€. ะฝะตั€ะตะฐะปะฝะพ ะฒะธัะพะบะพ ะพั†ะตะฝะธะปะฐ ะฑั€ะพั˜ ะธัะตั™ะตะฝะธั… ะะตะผะฐั†ะฐ ะฝะฐ 500.000 (ะดะพะบ ะฝะฟั€. ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั› ั‚ะฐั˜ ะฑั€ะพั˜ ะพั†ะตัšัƒั˜ะต ั€ะตะฐะปะฝะธั˜ะต, ะฝะฐ 425.000, ะฐะปะธ ั˜ะต ั‚ัƒ ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐะพ ะดัƒะถะต ั€ะฐะทะดะพะฑั™ะต ะพะด 1939. ะดะพ 1948), ัะผะฐัšะธะฒัˆะธ ะธะฝะดะธั€ะตะบั‚ะฝะพ ะฝะฐ ั‚ะฐั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะผะพะณัƒั›ะธ ะฑั€ะพั˜ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ.

ะ ะตะฐะปะฝะพ ัั‚ะฐัšะต (ะฝะต)ัƒัะฟะตัˆะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะฟะธัะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ัะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะพ 1964. ะผะพะถะตะผะพ ะฝะฐั˜ะปะฐะบัˆะต ะฒะธะดะตั‚ะธ ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ัƒ ะกะปะพะฒะตะฝะธั˜ะต: ะฟะพะฟะธัะฐะฝะพ ั˜ะต 41.597 ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ, ะฐ ั‚ะพ ั˜ะต ั˜ะตะดะฒะฐ 41,5 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะธะผะตะฝะพะผ ะธ ะฟั€ะตะทะธะผะตะฝะพะผ ะดะพ ะดะฐะฝะฐั ัƒั‚ะฒั€ะดะธะปะต ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะต ัะฐะดะฐัˆัšะต ัะปะพะฒะตะฝะฐั‡ะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต (ะฝะฐั˜ะฝะพะฒะธั˜ะต ัั‚ะฐัšะต: 99.935 โ€“ ะพ ั‚ะพะผะต ะดะตั‚ะฐั™ะฝะธั˜ะต ะบะฐัะฝะธั˜ะต)!

ะ”ั€ัƒะณะพ ั˜ะฐะฒั™ะฐัšะต ะ‘. ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะฐ 1998. ะฑะธะปะพ ั˜ะต ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐัšะต ัšะตะณะพะฒะพะณ ั‡ะปะฐะฝะบะฐ โ€žะˆะพัˆ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะพ ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ะณะตะฝะพั†ะธะดัƒ ะธ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒโ€œ, ัƒ ะทะฐะณั€ะตะฑะฐั‡ะบะพะผ ะปะธัั‚ัƒ โ€žะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ ั™ะตะฒะธั†ะฐโ€œ, ัƒ ะพะบั‚ะพะฑั€ัƒ ั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต. ะฃ ั‚ะพะผ ั‚ะตะบัั‚ัƒ ะšะพั‡ะพะฒะธั› ะฟะพะฝะฐะฒั™ะฐ ัะฒะพั˜ะต ั€ะฐะฝะธั˜ะต ั‚ะตะทะต, ัƒะท ั˜ะตะดะฝัƒ ะฟั€ะพะผะตะฝัƒ. ะžะฝ ะฝะฐะธะผะต ะฟะธัˆะต (ัั‚ั€. 36): โ€žะะธั˜ะต ะปะฐะบะพ ัƒั‚ะฒั€ะดะธั‚ะธ ะฑั€ะพั˜ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะกั€ะฑะฐ ัƒ ะะ”ะฅ. ะŸะพ ะผะพั˜ะธะผ ะฟะพัะปะตะดัšะธะผ ะฟั€ะพั€ะฐั‡ัƒะฝะธะผะฐ, ั‚ะฐั˜ ะฑะธ ะฑั€ะพั˜ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะพะบะพ 400.000.โ€œ ะ”ะฐะบะปะต โ€“ ะฟะพะฒะตั›ะฐัšะต ะทะฐ ะพะบะพ 20 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ! ะ˜ ะพะฒะพ ะฑะธัะผะพ ั˜ะพัˆ ะผะพะณะปะธ ะผะพะถะดะฐ ะดะฐ ั€ะฐะทัƒะผะตะผะพ ะดะฐ ัะต ะฐัƒั‚ะพั€ ะฝะฐ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ะธัั‚ะพะณ ั‡ะปะฐะฝะบะฐ ะฝะธั˜ะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะพ ะธ (ะบะฐะพ ะธ 1985) ะฝะฐะฒะตะพ ะฑั€ะพั˜ ะพะด 487.000 ัƒะฑะธั˜ะตะฝะธั… ะกั€ะฑะฐ ัƒ ั‡ะธั‚ะฐะฒะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ! ะ”ะฐะบะปะต โ€“ ัƒ ัƒะถะพั˜ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะ‘ะฐะฝะฐั‚ัƒ ะธ ะ‘ะฐั‡ะบะพั˜, ะšะพัะพะฒัƒ, ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ ะฑะธ ะฑะธะปะพ 87.000 ัั€ะฟัะบะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ. ะะตัˆั‚ะพ ั ั‚ะธะผ ะพัั†ะธะปะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ัƒ ะฑั€ะพั˜ะตะฒะธะผะฐ ะพั‡ะธั‚ะพ ะฝะธั˜ะต ัƒ ั€ะตะดัƒ, ั‚ะฐ ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ ั˜ะต ะณั€ะฐั’ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฒั€ะปะพ ะบะปะธะผะฐะฒะธะผ ะฝะพะณะฐะผะฐ; ะฟะพ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ัƒ (ั ะบะพั˜ะธะผ ัะต ัƒ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะฝะพะผ ะฑั€ะพั˜ัƒ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะšะพั‡ะพะฒะธั› ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ัะปะฐะถะต) ะฝะฟั€. ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ัƒะถะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ัƒ ั€ะฐั‚ัƒ ั˜ะต ัั‚ั€ะฐะดะฐะปะพ 216.000 ะกั€ะฑะฐ. ะ—ะฐั‚ะพ ะฝะธ ะšะพั‡ะพะฒะธั›ะตะฒะฐ ะฝะธ ะ–ะตั€ั˜ะฐะฒะธั›ะตะฒะฐ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะธั… ะฑั€ะพั˜ะตะฒะฐ ะฐ ะธัั‚ะพะณ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ั™ะธะฒะฐ.

ะšั€ะฐั˜ ัƒ ัะปะตะดะตั›ะตะผ ะฑั€ะพั˜ัƒ

ะŸะตั‡ะฐั‚

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะˆะžะจ:

(ะ’ะ˜ะ”ะ•ะž/ะคะžะขะž) ะž. ะ“ะพั˜ะบะพ ะŸะตั€ะพะฒะธั› ัƒ ะะธะบัˆะธั›ัƒ: ะกะŸะฆ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะฐ ะบะฐะฝะพะฝัะบะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ ัะฒะธั… ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฐั†ะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

4 thoughts on “ะœัƒะบ

    1. ะ‘ะปะฐะณะพั˜ะต ะัŸะธั› ะณะตะฝะตั€ะฐะป-ะฟัƒะบะพะฒะฝะธะบ ะˆัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะฐั€ะผะธั˜ะต ะธ ะฝะฐั‡ะตะปะฝะธะบ ะ“ะตะฝะตั€ะฐะปัˆั‚ะฐะฑะฐ ะˆะะ ั˜ะต ะฑะธะพ ะณะปะฐะฒะฝะธ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝ ะธ ั‚ะธั‚ะพะธัั‚ะฐ.

      ะ‘ะปะฐะณะพั˜ะต ะัŸะธั› ั˜ะต ั€ะพั’ะตะฝ 2. ัะตะฟั‚ะตะผะฑั€ะฐ 1932. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ัะตะปัƒ ะŸั€ะธะดะฒะพั€ะธั†ะฐ. ะงะฐะบ ั‡ะตั‚ั€ะดะตัะตั‚ะดะฒะฐ ั‡ะปะฐะฝะฐ ะฟะพั€ะพะดะธั†ะต ะัŸะธั›, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะธ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะพะฒะต ั€ะพะดะธั‚ะตั™ะต, ะดะฒะฐ ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะธ ัะตัั‚ั€ัƒ, ัƒะฑะธะปะต ััƒ ะฝะฐ ะ‘ะพะถะธั› 7. ั˜ะฐะฝัƒะฐั€ะฐ 1942. ะณะพะดะธะฝะต ะบะพะผัˆะธั˜ะต ัƒัั‚ะฐัˆะต ะผัƒัะปะธะผะฐะฝะธ.

      ะœะธัะปะธะผ ะดะฐ ั˜ะต ะพะฒะพ ะ’ัƒะบ ะพะฟะธัะฐะพ ะธ ะะพะถัƒ.

  1. A sa vama izrodi ljudski ,tek ฤ‡emo da obavimo konaฤni raฤun ,vas smo ostavili za kraj .Ni svi natovi po svetu neฤ‡e vam pomoฤ‡i za ono ลกto vas ฤeka , viลกe ฤ‡e vas biti plivaฤa po Jadranu no hodaฤa po zemlji !
    Ovakve slike ce vam biti na nadgrobnim spomenicima, kao opomena svim Srbima da im se nikada viลกe ne desi da zaborave svoje muฤenike i od svojih koljaฤa prave braฤ‡u !

    1. Kะพะฝะฐั‡ะฐะฝ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ั˜ะต ัƒ ะ‘ะพะถั˜ะธะผ ั€ัƒะบะฐะผะฐ,ะฝะตะผะพะณัƒั›ะต ั˜ะต ัƒะทะฒั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะพะบะพ ะทะฐ ะพะบะพ ั˜ะตั€ ั›ะตะผะพ ะฑะธั‚ะธ ะบะฐะพ
      ะพะฝะธ,ะดะฐะปะตะบะพ ะฑะธะปะพ…ะะต ะทะฝะฐะผ ะดะฐ ะปะธ ัั‚ะต ะพะฑั€ะฐั‚ะธะปะธ ะฟะฐะถัšัƒ ะฝะฐ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ัƒ,ะบะพั™ัƒ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะฐ ะดะพะปะต ััƒ ะฟะพะดะผะตั‚ะฝัƒะปะธ ััƒะด ะทะฐ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐัšะต ะบั€ะฒะธ,ะฟั€ะพั˜ะฐะฒะฐ ั‡ะธัั‚ะพะณ ัะฐั‚ะฐะฝะธะทะผะฐ ะฝะฐ ะดะตะปัƒ ั˜ะตั€ ั‚ัƒ ะบั€ะฒ ะฟะพัะปะต
      ะฟะธั˜ัƒ ะธ ะผะฐะถัƒ ัะต ัšะพะผะต.ะกั‚ั€ะฐัˆะฝะพ ั˜ะต ัะฐะผะพ ัะฐ ะบะฐะบะฒะธะผ ัะผะพ ะฑะพะปะตัะฝะธั†ะธะผะฐ ะฟะพั‚ัƒั™ะตะฝะธะผ ะผะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะธ
      ะดั€ะถะฐะฒัƒ,ะผะตะฝะธ ั˜ะต ะผัƒะบะฐ ะฒะธัˆะต ะพะด ั˜ัƒะณะพะฝะพัั‚ะฐะปะณะธั˜ะต ะธ ะถะฐั™ะตัšะฐ ะทะฐ ั›ะพะฟะฐะฒะธะผ ะทะปะธะบะพะฒั†ะตะผ.ะ—ะฐัˆั‚ะพ ะดะฐะฝะฐั
      ะฝะตะผะฐ ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ะฟะพะฑะธั˜ะตะฝะธะผ ะผัƒั‡ะตะฝะธั†ะธะผะฐ,ะทะฐัˆั‚ะพ ะดะตั†ะฐ ะฝะต ัƒั‡ะต ัƒ ัˆะบะพะปะฐะผะฐ ะพ ั‚ะพะผะต ัˆั‚ะฐ ัะต ะดะพะณะพะดะธะปะพ?ะะฐั€ะพะด ะบะพั˜ะธ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะฐ ะธ ะฝะธะฟะพะดะฐัˆั‚ะฐะฒะฐ ั‚ะฐะบะฒะต ัั‚ั€ะฐัˆะฝะต ัั‚ะฒะฐั€ะธ ะฝะตั›ะต ะดะพะฑั€ะพ ะดะพั‡ะตะบะฐั‚ะธ,ะผะฝะพะณะพ ัะผะพ ัะต ะพะณั€ะตัˆะธะปะธ ะพ ะฟั€ะตั‚ะบะต

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *