Не дирајте Русију, господо!

Дончо Нанов Дончев

Не дирајте Русију, господо!
Боли и без вашег пријекора.
Због самооптуживања,
Никада није познавала себи равну.

Не дирајте Русију, господо!
Шта вам треба, и ситим и обученим,
Та земља, која избавивши пола свијета,
Данас је и тужна и сиромашна.

Сјетите се како вас је спасила
У вријеме разорних налета,
А сад, зар с ваше обале
Јури то равнодушна хула?

Не дирајте Русију, господо!
Сада ви хвалите истинитост
Али слијепо вјеровати у вашу правду
– Занимање је достојно шале.

Русија никада не гријеши.
Уморна од плакања, па од молитве,
Она ће опростити и лопову и блудници,
Опростиће вам и глупе ријечи.

Она ће опростити, а ја ћу те се стидјети
У гадљивом метежу док сам жив
Зато што Русија кроз реске крике
Сазнаје о мојој Бугарској.

Не дирајте Русију, господо!
Уосталом, не познајете је незналице.
Велика је због стрпљења и наде,
Она је као ниједан други свијет!

Не дирајте Русију, а она
И овога пута самоувјерено и поносно
Без сувишних фраза, ријешиће своје укрштене речи,
Она је од зла заштићена, Пречиста.

Да, и треба да јој захвалите.
Управо због чињенице што постоји на овом свијету,
Управо због чињенице што дијели исту судбину
Са судбином ваше дјеце.

Ако не можете помоћи, онда
Склоните се да макар не сметате
Иначе, не одговарам за себе.
Не дирајте Русију, господо!

Ове стихове бугарског пјесника Донча Нанова Дончева послала ми је моја снајка Рускиња, Љубов Иванович Касалица, објавио их је Никита Михалков, а превела наша сјајна поетеса Савва Радулович!

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: