ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸะพะดะฐะฝะธั†ะธ ะกะะ” ัะธะปัƒั˜ัƒ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ

1 min read
ะะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะบั€ะตะธั€ะฐั˜ัƒ ะฒะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัะบะฐ ะธ ะฑั€ะธัะตะปัะบะฐ ะฑะธั€ะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ. ะะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะฝะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐั€ะพะด, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะธ ะทะฐ ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ัƒะปะพะณัƒ ะฟะพะดะฐะฝะธะบะฐ ะธ ัะธะปะตัŸะธั˜ะต, ะพะด ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ.

ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะ ะฐะบะพะฒะธั›

ะŸั€ะตะบะพ ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ ัะต ะฒั€ัˆะธ ะฟั€ะธั‚ะธัะฐะบ ะฝะฐ ัะฒะต ััƒัะตะดะฝะต ะฝะฐั€ะพะดะต, ั˜ะตั€ ััƒ ะทะฐ ั‚ะพ ะฝะฐั˜ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะธ ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ะฟะพ ะฟะพะดะฐะฝะธั‡ะบะพะผ ะผะตะฝั‚ะฐะปะธั‚ะตั‚ัƒ ะฟั€ะตะผะฐ ะผะตะฝั‚ะพั€ะธะผะฐ ะธ ัะฟะพะฝะทะพั€ะธะผะฐ, ะธะผะฐั˜ัƒ ัƒะปะพะณัƒย on ะธย offย ะฟะปะตะผะตะฝะฐ.

ะะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะบั€ะตะธั€ะฐั˜ัƒ ะฒะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัะบะฐ ะธ ะฑั€ะธัะตะปัะบะฐ ะฑะธั€ะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ. ะšะฐะด ะณะพะด ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะฝะตะบะพะผ ะพะด ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝะธั… ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะฐ, ะฐะปะฑะฐะฝัะบะธ ั„ะฐะบั‚ะพั€ ัะต ัƒะบั™ัƒั‡ะธ ะดะฐ ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทัƒั˜ะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€, ะฐ ะบะฐะด ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะปะธะบะต ะฟั€ะธะผะธั€ะต, ั‚ะฐั˜ ั„ะฐะบั‚ะพั€ ัะต ัะฐะผะพ ะธัะบั™ัƒั‡ะธ. ะะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะฝะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐั€ะพะด, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะธ ะทะฐ ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ัƒะปะพะณัƒ ะฟะพะดะฐะฝะธะบะฐ ะธ ัะธะปะตัŸะธั˜ะต, ะพะด ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ.

ะšะพะผะฟะปะธะบะพะฒะฐะฝัƒ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ัƒ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ, ะบะพั˜ัƒ ะฒะตั› ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ัƒะฝะฐะทะฐะด ะพะฟั‚ะตั€ะตั›ัƒั˜ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพ ะฒั€ะตัšะต ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ, ะพะฒะฐะบะพ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฐะฝ ะธ ะฐั€ะณัƒะผะตะฝั‚ะพะฒะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะพะฑั˜ะฐัˆัšะฐะฒะฐ ะทะฐ ะฟะพั€ั‚ะฐะป Global Serbiaย ะดั€ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะ ะฐะบะพะฒะธั›, ะฒะธัˆะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธ ัะฐั€ะฐะดะฝะธะบ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ ะทะฐ ะฝะพะฒะธั˜ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะต, ะบะพะผะต ััƒ ะบะฐะพ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ัƒ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ, ะผะตั’ัƒะตั‚ะฝะธั‡ะบะธ ะธ ะผะตั’ัƒะฒะตั€ัะบะธ ะพะดะฝะพัะธ ะฟะพัะตะฑะฝะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ั™ัƒะฑะฐะฒ. ะžั‚ัƒะดะฐ ั˜ะต ะพะฝ ะฟั€ะฐะฒะธ ัะฐะณะพะฒะพั€ะฝะธะบ ะธ ั‚ัƒะผะฐั‡ ะพะฝะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ะฟะพัะปะตะดัšะธั… ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฝะตะดะตั™ะฐ ะดะพะณะฐั’ะฐ ัƒ ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะพั˜ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะพั˜ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ ัƒ ั‚ั€ะฐะณะฐัšะธะผะฐ ะทะฐ ะพะดะณะพะฒะพั€ะพะผ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะพ ะพะด ะพัะฝะพะฒะฝะธั… ะฟะธั‚ะฐัšะฐ.

ะšะพั˜ะธ ััƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธ ะบะพั€ะตะฝะธ ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะธั€ะฐั˜ัƒั›ะต ัƒะปะพะณะต ะฐะปะฑะฐะฝัะบะพะณ ั„ะฐะบั‚ะพั€ะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัะบะพะผ ะฟะพะปัƒะพัั‚ั€ะฒัƒ?

„ะžะด ะดั€ัƒะณะต ะฟะพะปะพะฒะธะฝะต XIXย ะฒะตะบะฐ ะดะพ ะดะฐะฝะฐั ัะฒะฐะบะฐ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐ ะธะปะธ ััƒะฟะตั€ัะธะปะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะธะผะฐะปะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ, ะพัะธะผ ะ ัƒัะธั˜ะต, ะณะปะตะดะฐะปะฐ ั˜ะต ะดะฐ ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธ ะะปะฑะฐะฝั†ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั… ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะฐ, ัƒ ะฟั€ะฒะพะผ ั€ะตะดัƒ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั… ะกะปะพะฒะตะฝะฐ. ะขะฐะบะพ ััƒ ะฐะปะฑะฐะฝัะบะธ ั„ะฐะบั‚ะพั€ ะบะพั€ะธัั‚ะธะปะธ ะžัะผะฐะฝัะบะพ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะพ, ะัƒัั‚ั€ะพ-ะฃะณะฐั€ัะบะฐ, ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะฐ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะฐ, ะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะœัƒัะพะปะธะฝะธั˜ะตะฒะฐ ั„ะฐัˆะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ, ะฝะฐั†ะธัั‚ะธั‡ะบะธ ะขั€ะตั›ะธ ั€ะฐั˜ั…, ะบั€ะฐั‚ะบะพ ะธ ะกะพะฒั˜ะตั‚ัะบะธ ะกะฐะฒะตะท, ะฐ ัƒ ะดะฐะฝะฐัˆัšะต ะฒั€ะตะผะต ะกะะ”, ะ•ะฒั€ะพะฟัะบะฐ ัƒะฝะธั˜ะฐ ะธ ะะะขะž ะฟะฐะบั‚. ะŸั€ะตะบะพ ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ ัะต ะฒั€ัˆะธ ะฟั€ะธั‚ะธัะฐะบ ะฝะฐ ัะฒะต ััƒัะตะดะฝะต ะฝะฐั€ะพะดะต, ั˜ะตั€ ััƒ ะทะฐ ั‚ะพ ะฝะฐั˜ะฟะพะณะพะดะฝะธั˜ะธ ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ, ะบะฐะบะพ ั ะฟั€ะฐะฒะพะผ ะบะฐะถะต ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะะตะดะตะปะบะพะฒัะบะธ, ะฟะพ ะฟะพะดะฐะฝะธั‡ะบะพะผ ะผะตะฝั‚ะฐะปะธั‚ะตั‚ัƒ ะฟั€ะตะผะฐ ะผะตะฝั‚ะพั€ะธะผะฐ ะธ ัะฟะพะฝะทะพั€ะธะผะฐ, ะธะผะฐั˜ัƒ ัƒะปะพะณัƒ on ะธย offย ะฟะปะตะผะตะฝะฐ.“

ะงะธะฝะธ ัะต ะดะฐ ั˜ะต ั…ะฐะพั ัƒ ะกะบะพะฟั™ัƒ, ะธะทะฐะทะฒะฐะฝ ะฟั€ะต ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฝะตะดะตั™ะฐ, ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะตะดะฒะธะดะธ, ั˜ะตั€ ะฝะตะบะฐ ะฒั€ัั‚ะฐ ะปะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะต ะฝะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ะธ ะฒะธัะธ ัƒ ะฒะฐะทะดัƒั…ัƒ ะฒะตั› ะดัƒะถะต ะฒั€ะตะผะต. ะฃ ั‚ะพะผ ะบะพะปะพะฟะปะตั‚ัƒ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะฐ ะฝะฐ ะบะพั˜ะต ะผะพะผะตะฝั‚ะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะฟะฐะถัšัƒ?

„ะะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะฟะฐะถัšัƒ ะฝะฐ ะฟะพั€ัƒะบะต ะบะพั˜ะต ัˆะฐั™ัƒ ะตะฒั€ะพะฟัะบะธ ะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะตะผะธัะฐั€ะธ ะบะพั˜ะธ ะดะพะปะฐะทะต ัƒ ะกะบะพะฟั™ะต. ะฃ ั‚ะพะผ ะฟั€ะฐะฒั†ัƒ ั›ะต ัะต ะพะดะฒะธั˜ะฐั‚ะธ ะฟั€ะธะปะธะบะต ะธ ะถะฐะปะพัะฝะพ ั˜ะต ัˆั‚ะพ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะขั€ะฐะผะฟ ะฝะธั˜ะต ัƒัะฟะตะพ ะดะฐ ัะฐะฒะปะฐะดะฐ ‘ะดัƒะฑะพะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ’ ะบะพั˜ะฐ ะธ ะดะฐั™ะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดะธ ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะพะผ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะผ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะ”ั€ะถะฐะฒะฐ. ะกั‚ะพะณะฐ ั›ะต ะฟะพัะปะต ะฝะฐัะธะปะฝะพะณ ัƒะฒะปะฐั‡ะตัšะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะะะขะž, ะฝะฐัะธะปะฝะธะผ ะฟัƒั‚ะตะผ ัƒ ะะะขะž ะฑะธั‚ะธ ัƒะฒัƒั‡ะตะฝะฐ ะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ, ะฝะฐะถะฐะปะพัั‚ ะฟะพะด ะฝะพะฒะธะผ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธะผ ะธะผะตะฝะพะผ ะบะพั˜ะต ั›ะต ั˜ะพั˜ ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒั‚ะธ ‘ะฒะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัะบะฐ ะผะพั‡ะฒะฐั€ะฐ’ ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัะฐ ัะฒะต ะธะทะฒะตัะฝะธั˜ะธะผ ะฝะพะฒะธะผ ะฒะปะฐัั‚ะธะผะฐ ะบะพั˜ะต ั›ะต ั‡ะธะฝะธั‚ะธ ะกะ”ะกะœ ะ—ะพั€ะฐะฝะฐ ะ—ะฐะตะฒะฐ ะธ ั‚ั€ะธ ะฐะปะฑะฐะฝัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต. ะฃะบะพะปะธะบะพ ะ’ะœะ ะž-ะ”ะŸะœะะ• ะฝะต ะฑัƒะดะต ะฑะธะพ ัƒ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ัะต ะพะดัƒะฟั€ะต ะพะฒะพะผ ะฟั€ะพั†ะตััƒ, ัะฒะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธะปะธะบะฐ ะดะฐ ั›ะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ะฑะธั‚ะธ ะพะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝะฐ ะบะฐะพ ะดะฒะพะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะธ ัƒะฝะธั‚ะฐั€ะฝะฐ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะพ-ะฐะปะฑะฐะฝัะบะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ. ะขะธะผะต ั›ะต ะฐัะฟะธั€ะฐั†ะธั˜ะต ะฐะปะฑะฐะฝัะบะธั… ัˆะพะฒะธะฝะธัั‚ะฐ ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐั€ะฐัั‚ะธ ะธ ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะต ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐะด ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะต. ะ—ะพั€ะฐะฝ ะ—ะฐะตะฒ ั˜ะต ะฝะตัˆั‚ะพ ะฝะฐั˜ะณะพั€ะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะผะพะณะปะพ ะดะฐ ัะต ะดะพะณะพะดะธ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒ.“

ะœะพะถะตั‚ะต ะปะธ ะบะฐะพ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะดะฐ ัƒะฟะพั€ะตะดะธั‚ะต ัะฐะดะฐัˆัšัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบัƒ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ัƒ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะธ ะพะดะฝะพัะต ัƒ ั€ะตะณะธะพะฝัƒ ัะฐ ะฝะตะบะธะผ ะฟะตั€ะธะพะดะพะผ ะธ ะดะตัˆะฐะฒะฐัšะธะผะฐ ะธะท ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ?

„ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะต ัะธะปะต ะธะผะฐั˜ัƒ ะฝะฐะผะตั€ัƒ ะดะฐ ััƒะทะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบัƒ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะพั‚ะฟั€ะธะปะธะบะต ั‡ะธะฝะธะปะต ะณั€ะฐะฝะธั†ะต ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฟั€ะต ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ (1912โ€“1913). ะขะพะผะต ัะต ะผะพั€ะฐ ะฟั€ัƒะถะฐั‚ะธ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะธ ั‚ั€ะฐั˜ะฐะฝ ะพั‚ะฟะพั€.“

ะšะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะขะธั€ะฐะฝัะบะฐ ะฟะปะฐั‚ั„ะพั€ะผะฐ ัƒ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะต ะฟะฐั€ะฐะดะธะณะผะฐ ะบั€ะตะธั€ะฐัšะฐ ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ะพะดะฝะพัะฐ ัะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะต?

„ะ˜ ัƒ ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะผะพะถะตะผะพ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐั‚ะธ ะบั€ะตะธั€ะฐัšะต ั€ะฐะทะฝะพั€ะฐะทะฝะธั… ะฟะปะฐั‚ั„ะพั€ะผะธ ะฟะพะฟัƒั‚ ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะต ะขะธั€ะฐะฝัะบะต ะฟะปะฐั‚ั„ะพั€ะผะต. ะะพ, ััƒัˆั‚ะธะฝัะบะธ ะฝะธั˜ะต ั€ะตั‡ ะพ ะฝะตั‡ะตะผ ะฝะพะฒะพะผ. ะขะธั€ะฐะฝัะบะฐ ะฟะปะฐั‚ั„ะพั€ะผะฐ ั˜ะต ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ะผะฝะพะณะพะฑั€ะพั˜ะฝะธั… ะฒะตะปะธะบะพะฐะปะฑะฐะฝัะบะธั… ั„ะฐะทะฐ ะบะพั˜ะธั… ั›ะตะผะพ ัะต ั˜ะพัˆ ะฝะฐะณะปะตะดะฐั‚ะธ. ะะปะฑะฐะฝั†ะธ ะฝะตั›ะต ัั‚ะฐั‚ะธ ะดะพะบ ะฝะต ะดะพะถะธะฒะต ะฒะพั˜ะฝะธ ะฟะพั€ะฐะท. ะขะตัˆะบะพ ั˜ะต ั€ะตั›ะธ ะบะฐะดะฐ ะฑะธ ััƒัะตะดะฝะธ ะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะธะผ ะฝะฐะฝะตััƒ ะฒะพั˜ะฝะธ ะฟะพั€ะฐะท ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะะปะฑะฐะฝะธั˜ะฐ ั‡ะปะฐะฝะธั†ะฐ ะะะขะž ะฟะฐะบั‚ะฐ, ะฐ ะะะขะž (ะšะคะžะ ) ะฒะพั˜ะฝะธ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะธ.“

ะะฝั‚ะธัั€ะฟัะบะธ ะฐะฟะฐั€ะฐั‚ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ

djukanovic_occrp

ะšะพะปะธะบะพ ััƒ ะฝะตัะพะปะธะดะฐั€ะฝะธ ะพะดะฝะพัะธ ัƒ ั€ะตะณะธะพะฝัƒ (ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฒะฐัšะต ะšะพัะผะตั‚ะฐ, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€) ะผะตั’ัƒ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธะผ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธะผะฐ, ะบะฐะบะฒะธ ััƒ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธ ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ, ะดะพะฟั€ะธะฝะตะปะธ ะปะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะพั˜ ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ัƒ ะพะฒะพะผ ะดะตะปัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะต?

„ะ”ะฐะฝะฐัˆัšะฐ ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ะฟะพะด ั€ะตะถะธะผะพะผ ะœะธะปะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐั‡ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ะบะพั˜ะพะผ ััƒ ะฒะปะฐะดะฐะปะธ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›ะธ. ะ ะตั‡ ั˜ะต ะพ ะดะฒะต ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ั‚ะฒะพั€ะตะฒะธะฝะต ะบะพั˜ะต ัะต ะธัั‚ะพ ะทะพะฒัƒ. ะ”ะพะบ ััƒ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›ะธ ะฒะปะฐะดะฐะปะธ ะฆั€ะฝะพะผ ะ“ะพั€ะพะผ ะบะฐะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะผ ะดั€ะถะฐะฒะพะผ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั› ั€ัƒะบะพะฒะพะดะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะผ ะฐะฝั‚ะธัั€ะฟัะบะธะผ ะฐะฟะฐั€ะฐั‚ะพะผ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะธ ัƒ ะดะพะผะฐั›ะพั˜ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฟั€ะพะผะตะฝะธ ะธะผะต ัƒ ะœะพะฝั‚ะตะฝะตะณั€ะพ. ะก ั‚ะธะผ ัƒ ะฒะตะทะธ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธ ะœะพะฝั‚ะตะฝะตะณั€ะพ ะฝะธััƒ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ. ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธ ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ะผะพะณัƒ ะฟะพะฝะพะฒะพ ะฟะพัั‚ะฐั‚ะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ ะฐะบะพ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั› ะฟะฐะดะฝะต ั ะฒะปะฐัั‚ะธ, ะฐ ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะฐ ะŸะพะดะณะพั€ะธั†ะฐ ะฟะพะฝะพะฒะพ ะดะพะฑะธั˜ะต ัั€ะฟัะบะธ ะธะปะธ ัั€ะฟัะบะพ-ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธ ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€. ะะพ, ะพะฒะพ ะฝะธั˜ะต ะฝะฐ ะฒะธะดะธะบัƒ, ั ะพะฑะทะธั€ะพะผ ะฝะฐ ั‚ะพ ะดะฐ ั›ะต ะ—ะฐะฟะฐะด ะฟั€ะตะบะพ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะตะฒะพะณ ั€ะตะถะธะผะฐ ะณะปะตะดะฐั‚ะธ ะดะฐ ัะฒะตะดะต ะกั€ะฑะต ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะฝะฐ ะฟัƒะบัƒ ะผะฐัšะธะฝัƒ. ะœะธัะปะธะผ ะดะฐ ัะต ะณั€ะดะฝะพ ะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ะดะฐ ั›ะต ะธะผ ั‚ะพ ะฟะพั›ะธ ะทะฐ ั€ัƒะบะพะผ.“

ะ“ะปะตะดะฐะฝะพ ะธะท ั‚ะพะณ ัƒะณะปะฐ, ะบะฐะบะฒะต ััƒ ัะฒะต ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพะณ ัั†ะตะฝะฐั€ะธั˜ะฐ ะฝะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ ะผะพะณัƒั›ะต ะทะฐ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ?

„ะะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ัะต ะฝะตะผะธั€ะธ ะฟั€ะตะฝะตััƒ ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ะŸั€ะตัˆะตะฒะฐ ะธ ะ‘ัƒั˜ะฐะฝะพะฒั†ะฐ. ะ’ะพั˜ะฝะต ะธ ะฟะพะปะธั†ะธั˜ัะบะต ัะฝะฐะณะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ััƒ ัƒ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ัะฟั€ะตั‡ะต ะฟั€ะตะปะธะฒะฐัšะต ััƒะบะพะฑะฐ ะธะท ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะต ะฐะบะพ ะดะพ ั‚ะพะณะฐ ะดะพั’ะต. ะ’ะตั›ะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะพะด ั‚ะตะบัƒั›ะธั… ะฝะตะผะธั€ะฐ ั˜ะตัั‚ะต ะปะตะณะธั‚ะธะผะธั‚ะตั‚ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะพะฐะปะฑะฐะฝัะบะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะฟั€ะธะณั€ะฐะฑะธะปะฐ ะทะฐ ัะตะฑะต ัƒ ะฒะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัะบะธะผ ะธ ะฑั€ะธัะตะปัะบะธะผ ะบั€ัƒะณะพะฒะธะผะฐ. ะก ั‚ะธะผ ัƒ ะฒะตะทะธ, ะะปะฑะฐะฝั†ะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะพ ะณะพะฒะพั€ะต ะพ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ั›ะต, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€, ัƒั˜ะตะดะธะฝะธั‚ะธ ะะปะฑะฐะฝะธั˜ัƒ ะธ ‘ะšะพัะพะฒะพ’ ั‡ะธะผะต ะฑะธ ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ะฑะธะพ ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะธ ะธะฝั‚ะตะณั€ะธั‚ะตั‚ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ ะšะพัะพะฒะฐ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะต.“

ะšะพะปะธะบะพ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพ ะธะท 90-ะธั… โ€“ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะปะฐะฝัะธั€ะฐะฝะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะพ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัะบะพั˜ ั„ะตะดะตั€ะฐั†ะธั˜ะธ ะธ ะทะฐั‚ั€ั‚ะฐ ัƒ ะบะพั€ะตะฝัƒ ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะตะผ, ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ, ะพั‚ะธะผะฐัšะตะผ ะšะพัะผะตั‚ะฐ, ะฝะตัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพะผ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะพะผ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะธะทะพะฟะฐั‡ะตะฝะพะผ ะฆั€ะฝะพะผ ะ“ะพั€ะพะผ โ€“ ะดะฐะฝะฐั ัะฐ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะธะผ ัˆะธั€ะตัšะตะผ ะฐะปะฑะฐะฝัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะธะฝั‚ะตะณั€ะธัะฐัšะฐ ะฝะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ะดั€ัƒะณะธั…, ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ัะฒัƒ ัƒะทะฐะปัƒะดะฝะพัั‚ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะพะณ ัะฐะผะพัั‚ะฐะปะฝะพะณ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐัšะฐ ะธ ะดะพะณะพะฒะฐั€ะฐัšะฐ ัƒัะธั‚ัšะตะฝะธั… ะธ ะบะพะปะพะฝะธั˜ะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะธั… ะดั€ะถะฐะฒะธั†ะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ?

„ะะธะบะฐะด ัะต ะฝะต ะทะฝะฐ ัˆั‚ะฐ ะฝะพัะธ ะดะฐะฝ ะฐ ัˆั‚ะฐ ะฝะพัะธ ะฝะพั›. ะ‘ะพัะฝะฐ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะฐ ั˜ะต ะฐะฝะตะบั‚ะธั€ะฐะฝะฐ 1908. ะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะฐ ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ 1915. ะฟั€ะตะณะฐะถะตะฝะต ะธ ะพะบัƒะฟะธั€ะฐะฝะต. ะ’ะตั› 1918. ะัƒัั‚ั€ะพัƒะณะฐั€ัะบะฐ ั˜ะต ัะปะพะผั™ะตะฝะฐ, ะฐ ะฟะพะฑะตะดะฝะธั‡ะบะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะฐ ั˜ะต ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ ะพะด ะขั€ะธะณะปะฐะฒะฐ ะดะพ ะ’ะฐั€ะดะฐั€ะฐ. ะกั‚ะพะณะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะพ ะฝะพะฒะพะผ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšัƒ ัั‚ะฐะปะฝะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฟั€ะธััƒั‚ะฝะฐ ัƒ ะฝะฐัˆะพั˜ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ. ะฃั˜ะตะดะธัšะตัšะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฟัะบะต, ะธ ะฟะพั‚ะพะผ ะฝะตะบะธ ะฒะธะด ะธะฝั‚ะตะณั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ัะฐ ะฆั€ะฝะพะผ ะ“ะพั€ะพะผ, ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ะปะตะณะธั‚ะธะผะธะทะพะฒะฐะฝ ั†ะธั™ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ. ะฃะบะพะปะธะบะพ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ะฑัƒะดะต ะถะตะปะตะพ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะดั€ัƒะถะธ ะฝะพะฒะพะผ ะฒะธะดัƒ ะธะฝั‚ะตะณั€ะฐั†ะธั˜ะฐ, ัะฒะฐะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฑะธะพ ะดะพะฑั€ะพะดะพัˆะฐะพ.“

ะจั‚ะฐ ัะต ะผะพะถะต ะธะทะฒัƒั›ะธ ะบะฐะพ ะฟะพัƒะบะฐ ะทะฐ ะฝะตะบัƒ ัะธะณัƒั€ะฝัƒ ะธ ัั‚ะฐะฑะธะปะฝัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธะบัƒ, ะบะฐะด ั˜ะต ั€ะตั‡ ะพ ะกั€ะฑะธั˜ะธ. ะœะพะถะต ะปะธ ัะต ะธะฝัะธัั‚ะธั€ะฐั‚ะธ ะฝะฐ ัƒะปะฐัะบัƒ ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟัƒ ะธ ัะฐั€ะฐะดัšะธ ัะฐ ะะะขะž-ะพะผ ะฟะพัะปะต ั˜ะฐัะฝะธั… ะฟะพั€ัƒะบะฐ ะบะพั˜ะต ัะต ัˆะฐั™ัƒ ะพะฒะพะผ ะดะตะปัƒ ัะฒะตั‚ะฐ ะธะท ั‚ะธั… ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ัƒ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะต ะธะปะธ ะ ะฐะผัƒัˆะฐ ะฅะฐั€ะฐะดะธะฝะฐั˜ะฐ?

„ะกะฐัะฒะธะผ ั˜ะต ะธะทะฒะตัะฝะพ ะดะฐ ะฝะฐะบะพะฝ ะฝะฐัะธะปะฝะพะณ ัƒะฒะปะฐั‡ะตัšะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะะะขะž, ะฐ ะธ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะพะณ ะฝะฐัะธะปะฝะพะณ ัƒะฒะปะฐั‡ะตัšะฐ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะต ัƒ ะะะขะž, ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะกั€ะฟัะบะฐ ะฟะพัั‚ะฐั˜ัƒ ัƒ ัะฒะฐะบะพะผ ัะผะธัะปัƒ ะพะฟะบะพั™ะตะฝะต ะทะตะผั™ะต. ะŸั€ะธั‚ะพะผ, ะพะบัƒะฟะฐั†ะธะพะฝะฐ ะะะขะž ะฒะพั˜ัะบะฐ ะฟั€ะธััƒั‚ะฝะฐ ั˜ะต ัƒ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะธ ะบะฐะพ ะšะคะžะ , ะฐ ัƒ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะกั€ะฟัะบะพั˜ ะบะฐะพ ะ•ะฃะคะžะ . ะ ัƒัะธั˜ะฐ ัƒ ะพะฒะพะผ ะผะพะผะตะฝั‚ัƒ ะฝะธั˜ะต ัƒ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ะฟั€ัƒะถะธ ะฒะพั˜ะฝัƒ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ัั€ะฟัะบะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒ. ะกั€ะฑะธ ัะฐะผะธ ะผะพั€ะฐั˜ัƒ ะดะฐ ะพะดะฐะฑะตั€ัƒ ะฟัƒั‚ ะฑะตะท ะธะปัƒะทะธั˜ะฐ. ะฃ ัะบะปะฐะดัƒ ั ั‚ะธะผ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐะผะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะบั€ะตะธั€ะฐั‚ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบัƒ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ. ะ›ะธั‡ะฝะพ ัะฐะผ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัƒะปะฐัะบะฐ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฟัะบะต ัƒ ะะะขะž ะฟะฐะบั‚, ะบะพั˜ะธ ัะผะฐั‚ั€ะฐะผ ะทะปะพั‡ะธะฝะฐั‡ะบะพะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะพะผ.“

ะŸั€ะตัƒะทะตั‚ะพ ัะฐ ะฟะพั€ั‚ะฐะปะฐย Global Serbia

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

3 thoughts on “ะŸะพะดะฐะฝะธั†ะธ ะกะะ” ัะธะปัƒั˜ัƒ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ

  1. ะ’ั€ะปะพ ะผะพะณัƒั›ะธ ัั†ะตะฝะฐั€ะธะพ!!!

    ะะบะพ ะะะขะž ัƒั’ะต ัƒ ะœะพะฝั‚ะตะฝะตะณั€ะพ ะพั‚ะฟะพะทะฐะดะธ, ะฐ ะธะทะณะปะตะดะฐ ะดะฐ ‘ะพั›ะต,….
    ะŸั€ะฒะพ ั›ะต ะดะฐ ัƒัƒั…ะฒะฐั‚ะต ัะฒะต ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะต ะบะพั˜ะธ ััƒ ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ัƒ ั€ะฐั‚ะฝะธะผ ะทะฑะธะฒะฐัšะธะผะฐ ัƒ ะฑะธะฒัˆะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธะธ, ะฟะฐ ั›ะต ะดะฐ ะธั… ัƒั†ะตัšัƒั˜ัƒ, ะฐ ะผะฝะพะณะต ั›ะต ะดะฐ ะพััƒะดะต, ะฒั€ะปะพ ะผะพะณัƒั›ะต!

    ะŸะพัะปะต ะฟะฐะดะฐ ะฑั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ ะœะธะปะพะฒะฐ, ะฐะบะฐะพ ัˆะปะฐะณ ะฝะฐ ั‚ะพั€ั‚ัƒ ะธะปะธ ะœะธะปะธ ะธะปะธ ะœะธะปะพ ะธ ะั†ะพ….
    ะขะพ ั˜ะต ะบะปะฐัะธะบะฐ ะบะฐะด ั˜ะต ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะฐ ะผะฐั‚ั€ะธั†ะฐ, ัะฐะผะพ ั˜ะต ะฟะธั‚ะฐัšะต ะดะฐ ะปะธ ั›ะต ั‚ะพ ะดะฐ ะพะฑะฐะฒะต ะทะฐ ะดะฒะต ั‚ั€ะธ, ะธะปะธ ะฟะตั‚ ัˆะตัั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐะด ัƒะฟะฐะดะฝัƒ ะพะดะฟะพะทะฐะดะธ ัƒ ะœะฝะพั˜ั‚ะตะฝะตะณั€ะพ.

    ะ ัะฐะด ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ั‚ั€ะฐะถะธ ะดะฐ ะธัะฟะพั€ัƒั‡ะธะผะพ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะต ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะŸะพะดะณะพั€ะธั†ัƒ ะดะฐ ะธะผ ััƒะดะต, ะทะฐะดัšะธ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ั˜ะต ะœะฐั€ะพั˜ะตะฒะธั›,…. ััƒั‚ั€ะฐ ะบะฐะด ะฝะตะบะพ ะฟะพะฑะตะณะฝะต ะพะด ะฝะฐะดะพะปะฐะทะตั›ะตะณ ะะะขะž ะทัƒะปัƒะผะฐ, ะฟะพะฑะตั›ะธ ั›ะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ, ะธ ะผะธ ะพะฝะดะฐ ะผะพั€ะฐะผะพ ะดะฐ ั€ะฐะดะธะผะพ ั˜ะตั€ ัะผะพ ะธะทะฒั€ัˆะธะปะธ ะฟั€ะตัะตะดะฐะฝ.

    * ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะธ ััƒ ั€ะฐั‚ะพะฒะฐะปะธ ัะฐ ะกั€ะฑะธะผะฐ ัƒ ะˆัƒะณะพัะฐะปะฒะธั˜ะธ ะธ ะฒะธ ะฝะธะบะฐะด ะฝะตั›ะตั‚ะต ะฑะธั‚ะธ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะฐ ั‡ะปะฐะฝะธั†ะฐ ะฟั€ะพะฟะฐะปะพะณ ะะะขะž-ะฐ ะดะพะบ ะฝะต ะพั‡ะธัั‚ะต ะบะฐะดะฐั€ ะบะฐะพ ะพะฝะพะผะฐะด ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัƒั‡ะธะฝะธะพ ะ•ั€ะดะพะณะฐะฝ, ะฝะฐะถะฐะปะพัั‚ ั‚ะพ ั˜ะต ะฒะฐัˆ ัั†ะตะฝะฐั€ะธะพ!?

    ะŸะฐ ะธะทะฒะพะปั‚ะต, ะฐะปะธ ะฝะตะผะฐ ะฟะพัะปะต ะฝะธัะผะพ ะทะฝะฐะปะธ,…ะบะฐัะฝะพ ั˜ะต ะฟะพัะปะต ะทะฐ ัะตั€ะดะฐั€ะตัšะต!?

  2. ะ•ะฒะพ ัˆะฐะผะฐั€ะฐ ะขะธั‚ะพะณะพั€ั†ะธะผะฐ ะพะด ะšั€ัั‚ะฐ ะŸะพะฟะพะฒะธั›ะฐ: ะšั€ัั‚ะพ ะŸะพะฟะพะฒะธั› ะธะฐะบะพ ะฐะฝั‚ะธัั€ะฑะธั˜ะฐะฝะฐั† ัƒ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะทะฑะพะณ ััƒะบะพะฑะฐ ะšะฐั€ะฐั’ะพั€ั’ะตะฒะธั›ะฐ ะธ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›ะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ…ั˜ะต ะทะฐะฟะธัะฐะพ ัƒ ะ“ะปะฐััƒ ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ะพะฝะฐ ะทะตะผั™ะฐ ั’ะต ัะต ั‡ัƒะฒะฐะปะฐ ะธ ัะฐั‡ัƒะฒะฐะปะฐ ะธัะบั€ะฐ ัะปะพะฑะพะดะต ะกั€ะฑะธะฝะพะฒะต.

    ะšะพ ะฝะต ะฒั˜ะตั€ัƒั˜ะต ะฝะตะบะฐ ะฟะพะณะปะตะดะฐ ะฝะฐ ะปะธะฝะบัƒ ะธัะฟะพะด:

    ะŸะพะฟะพะฒะธั›, ะšั€ัั‚ะพ. ะ“ะปะฐั ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะฐ, ะฑั€. 80. ะพะด 27.11.1919., ะฟะพ ะฝะพะฒะพะผ ะบะฐะปะตะฝะดะฐั€ัƒ: 10.12.1919., ั‡ะปะฐะฝะฐะบ: ะžะฟะพั€ัƒะบะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธั… ัƒัั‚ะฐัˆะฐ ะฝะฐ ะฟะพั€ัƒะบัƒ ัั€ะฑะธั˜ะฐะฝัะบะธั… ัะธะปะตัŸะธั˜ะฐ ัƒ ะฆะ“, ++++ัƒะบัƒั†ะฐั‚ะธ ะฑั€. ัั‚ั€. 4. ++++
    ะะตั˜ะธ ะบะพะด ะŸะฐั€ะธะทะฐ.

    http://www.dlib.me/sken_prikaz_1_f.php?id_jedinice=3326&skrd=1#

    ะ”ะฐะบะปะต ะฝะตะผะฐ ะณะพะฒะพั€ะฐ ะพ ะพะฑะฝะพะฒะธ ั†ะณ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ะพะฝะฐ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ ะฑะธะปะฐ ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฑัะบะฐ ะฐ ะพะฒะฐ ะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ ัะต ั‚ะตะผะตั™ะธ ะฝะฐ ะฐะฝั‚ะธัั€ะฑัั‚ะฒัƒ ะธ ะพะดั€ะธั†ะฐัšัƒ ะธ ั„ะฐะปัะธั„ะธะบะพะฒะฐัšัƒ ะธัั‚ะธะฝัะบะพะณ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัั‚ะฒะฐ,ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฒะฐะทะดะฐ ะฑะธะปะพ ะ’ะ•ะ›ะ˜ะšะžะกะ ะ‘ะกะขะ’ะž.

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy