Симоњан: Зар није чудно што украјинска химна почиње речима „Украјина још није умрла“?

Главна одговорна уредница RT Маргарита Симониан рекла је да су је одувек чудиле речи украјинске химне да та земља још није мртва.

– Химна Украјине, као што знамо, почиње речима „Ще не вмерла Украина“, Украјина још није умрла. Можете ли замислити да наша химну почиње речима „Русија још није мртва“? То би изазвало, у најмању руку, забуну и недоумице. Људи би се питали: Шта то значи „још није мртва“, значи ли – да се спрема да умре?

„Ще не вмерла“ – „Још није умрла“- то се односи на оне који умиру, који само што нису умрли, а код њих је то национална химна. То у Украјини може значити: Борићемо се и умрети <…> Односно, украјинска химна почиње речима да они тамо још нису умрли, а завршава се речима да ће умрети. Поражавајуће, зар не?“ — додала је Симоњан.

У наставку је осветлила и ширу сцену:

„Украјинска химна у овом смислу има сличност са химном Пољске. Невероватно је, али химна Пољске почиње на потпуно исти начин. Почиње речима да Пољска још није умрла, али се за то спрема. У пољској химни постоје и други стихови које још увек не разумем. Да ли је то самооптуживање или самоосуда? Ево примера: „Бонапарта нам је дао пример како треба да победимо“. И ово је просто невероватно јер се зна како је Бонапарта на крају победио“.

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: