ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะกะฒั˜ะตั‚ะปะพัั‚ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ

ะขะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะฐ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ัƒ ัŸะฐะผะธั˜ัƒ ะผะตะฝะต ะฝะต ั‡ะธะฝะธ ะผะฐัšะต ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะผ, ะฐ ัšัƒ ะฝะต ั‡ะธะฝะธ ะผะฐัšะต ะฆั€ะบะฒะพะผ. ะžะฝะฐ ั›ะต ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฑะธั‚ะธ ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะฐ, ะฅั€ะฐะผ ะŸั€ะตะผัƒะดั€ะพัั‚ะธ ะ‘ะพะถะธั˜ะต, ะฟะพะดะธะณะฝัƒั‚ะฐ 537. ะณะพะดะธะฝะต, ะทะฐ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะˆัƒัั‚ะธะฝะธั˜ะฐะฝะฐ.

ะ˜ะฝะฐ ะŸะปะฐะผะตะฝะฐั†

ะŸะธัˆะต: ะ˜ะฝะฐ ะŸะปะฐะผะตะฝะฐั†

ะขะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะฐ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ัƒ ัŸะฐะผะธั˜ัƒ ะผะตะฝะต ะฝะต ั‡ะธะฝะธ ะผะฐัšะต ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะผ, ะฐ ัšัƒ ะฝะต ั‡ะธะฝะธ ะผะฐัšะต ะฆั€ะบะฒะพะผ. ะžะฝะฐ ั›ะต ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฑะธั‚ะธ ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะฐ, ะฅั€ะฐะผ ะŸั€ะตะผัƒะดั€ะพัั‚ะธ ะ‘ะพะถะธั˜ะต, ะฟะพะดะธะณะฝัƒั‚ะฐ 537. ะณะพะดะธะฝะต, ะทะฐ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะˆัƒัั‚ะธะฝะธั˜ะฐะฝะฐ. ะฃะฒะธั˜ะตะบ ั›ะต ะฑะธั‚ะธ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€ ะฒะธะทะฐะฝั‚ะธั˜ัะบะต ะฐั€ั…ะธั‚ะตะบั‚ัƒั€ะต, ัะฐะฑะพั€ะฝะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ ะธ ัั˜ะตะดะธัˆั‚ะต ะ’ะฐัะตั™ะตะฝัะบะต ะŸะฐั‚ั€ะธั˜ะฐั€ัˆะธะฝะต. ะ˜ ะดะฐ ั˜ะต ัั€ัƒัˆะต, ะพะฝะฐ ั›ะต ะธ ะดะฐั™ะต ะฑะธั‚ะธ ะฆั€ะบะฒะฐ. ะ˜ ะดะฐ ะฝะฐ ั‚ะธะผ ั€ัƒัˆะตะฒะธะฝะฐะผะฐ ะฟะพะดะธะณะฝัƒ ั˜ะฐะฒะฝัƒ ะบัƒั›ัƒ, ะธ ะดะฐั™ะต ั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะฆั€ะบะฒะฐ. ะะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะพะฑั˜ะตะบะฐั‚, ั‡ะพะฒั˜ะตะบ, ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ัั‚ั€ะฐั‚ะตะณะธั˜ะฐ, ะณะตะพะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั›ะต ัƒั‡ะธะฝะธั‚ะธ ะดะฐ ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะฐ ะฝะต ะฑัƒะดะต ะฆั€ะบะฒะฐ. ะงะธะฝะธ ะผะธ ัะต ะดะฐ ััƒ ั‚ะพะณะฐ ัะฒั˜ะตัะฝะธ ัะฒะธ ะพัะธะผ ะฝะฐั. ะžั‚ัƒะดะฐ ัะธะปะฝะธ ะพั‡ะฐั˜ ะบะพั˜ะธ ะฝะฐั ะฟั€ะตะฟะปะฐะฒั™ัƒั˜ะต, ะฝะธะผะฐะปะพ ัะฒะพั˜ัั‚ะฒะตะฝ ะธ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€ะตะฝ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธะผ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะธะผะฐ.

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะพะฒะพ ะฝะธั˜ะต ั‚ะตะบัั‚ ะพ ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ะธ.

ะะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะดะฐะฝ, ะฟั€ะธั˜ะต ะณะพะดะธะฝัƒ ะดะฐะฝะฐ ัƒ ะžัั‚ั€ะพะณัƒ, ัƒ 54. ะณะพะดะธะฝะธ ะถะธะฒะพั‚ะฐ, ัะต ัƒะฟะพะบะพั˜ะธะพ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะŸะตั’ะฐ ะ’ัƒะบะธั›. ะŸะตั’ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะพะฑะธั‡ะฐะฝ ั‡ะพะฒั˜ะตะบ, ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะพะฑะธั‡ะฐะฝ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะธ ะผะธัˆั™ะตัšะฐ ัะฐะผ ะดะฐ ะฑะธ ั‡ะธั‚ะฐะฒ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธ ัะฒะธั˜ะตั‚ ั‚ั€ะตะฑะฐะพ ะทะฝะฐั‚ะธ ะทะฐ ัšะตะณะฐ, ะฑะฐัˆ ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ะทะฝะฐ ะทะฐ ะั˜ะฐ ะกะพั„ะธั˜ัƒ.

ะžะดั€ะฐัั‚ะฐะพ ั˜ะต, ั€ะฐะดะธะพ ะธ ะถะธะฒะธะพ ะฝะฐ ะฆะตั‚ะธัšัƒ, ะบะพั˜ะต ะณะฐ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะปะพ. ะคะธะทะธั‡ะบะธ ะฝะตัƒะณะปะตะดะฐะฝ, ะฐ ัะฒะธ ััƒ ะทะฝะฐะปะธ, ัะฒะธ ะฆะตั‚ะธัšะฐะฝะธ, ั‡ัƒะฒะตะฝะธ ะฟะตั€ั˜ะฐะฝะธั†ะธ, ั˜ัƒะฝะฐั†ะธ, ั™ะตะฟะพั‚ะฐะฝะธ, ะดะฐ ะผัƒ ะฝะธััƒ ะฝะธ ะดะพ ั‡ะปะฐะฝะฐะบะฐ. ะขะพะผะต ั˜ะต ะดะพะฟั€ะธัšะตะปะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฝะฐ ะพะดะฐะฝะพัั‚ ะฅั€ะธัั‚ัƒ, ะฆั€ะบะฒะธ ะธ ัั€ะฟัะบะพะผะต ั€ะพะดัƒ, ั˜ะตั€ ะฟะพ ัšะตะณะพะฒะธะผ ั€ะธั˜ะตั‡ะธะผะฐ, ะบะฐะบะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะดั€ัƒะณะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒ, ะบะพะผะต ะฝะธััƒ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐะปะธ ะกะฒะตั‚ะธ ะŸะตั‚ะฐั€ ะฆะตั‚ะธัšัะบะธ ะธ ะกะฒะตั‚ะธ ะ’ะฐัะธะปะธั˜ะต ะžัั‚ั€ะพัˆะบะธ. ะกะฒะตั‚ะพะผ ะ’ะฐัะธะปะธั˜ัƒ ั˜ะต ะธ ะฟะพัะฒะตั‚ะธะพ ัะฒะพั˜ ะดะธะฟะปะพะผัะบะธ ั€ะฐะด, ะทะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพัั‚ะฐะปะฐ ั‡ัƒะฒะตะฝะฐ ะฐะฝะตะณะดะพั‚ะฐ, ะณะดั˜ะต ะณะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะพะดัƒัˆะตะฒั™ะตะฝะพ ะฟะธั‚ะฐ:

„ะŸะฐ ะบะฐะบะพ, ะบะพะปะตะณะฐ, ะฒะธ ั‚ะพ ัะฒะต ะทะฝะฐั‚ะต?!“

„ะ˜ั…, ั˜ะฐ ัะฐะผ ะฒะธ ั‚ะพ ัะฒะต ะทะฝะฐะพ ัƒ ะฟะตั‚ะพะผ ะพัะฝะพะฒะฝะต.“

ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั…ะพะดะฐั˜ัƒั›ะธ ะฐั€ั…ะธะฒ. ะฃะฒะฐะถะฐะฒะฐะปะธ ััƒ ะณะฐ ะฐะบะฐะดะตะผะธั†ะธ ะธ ะดะพะบั‚ะพั€ะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธั… ะฝะฐัƒะบะฐ, ะธ ะฝะตั€ะธั˜ะตั‚ะบะพ, ะฟะธั‚ะฐะปะธ ะทะฐ ะผะธัˆั™ะตัšะต. ะŸะตั’ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะดะพะฑะฐั€ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€, ะฝะธ ะพะดะปะธั‡ะฐะฝ, ะพะฝ ั˜ะต ะฑะธะพ ะณะตะฝะธั˜ะต. ะงะธั‚ะฐะฒ ะถะธะฒะพั‚ ะฟะพัะฒะตั‚ะธะพ ั˜ะต ะฝะฐัƒั†ะธ ัƒ ัะปัƒะถะฑะธ ะฆั€ะบะฒะต. ะ˜ัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะต ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะต ั˜ะต ะธะทะฝะพัะธะพ ะฟั€ะตั†ะธะทะฝะพ ะธ ะถะธะฒะพ, ะธ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะผะธะปะธะฝะฐ ัะปัƒัˆะฐั‚ะธ ะณะฐ. ะฃะฒะธั˜ะตะบ ัะต ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะผ ะฐั€ะณัƒะผะตะฝั‚ะธะผะฐ ะฑะพั€ะธะพ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธั… ะฝะตะธัั‚ะธะฝะฐ, ัƒะฟะพั€ะฝะพ ะธ ะทะฐ ัะฒะต ะฝะฐั.

ะะธะบะฐะดะฐ ัะต ะฝะธั˜ะต ัะผะธั˜ะฐะพ, ะฐ ะทะฝะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ะฝะฐัะผะธั˜ะต ัะฒะต ัะฒะพั˜ะธะผ ะดัƒั…ะพะผ ะธ ะดัƒั…ะพะฒะธั‚ะพัˆั›ัƒ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ะผัƒั‡ะตะฝะธะบ, ัˆั‚ะพ ะพะด ะธัะบั€ะตะฝะธั…, ัˆั‚ะพ ะพะด ััƒั€ะพะฒะธั… ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ, ะบะฐะบะพ ะบะฐะถะต ัƒ ัะฒะพะผ ะพะฟั€ะพัˆั‚ะฐั˜ะฝะพะผ ะณะพะฒะพั€ัƒ, ัะฝะธะผั™ะตะฝะพะผ ัƒ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ัƒ ะžัั‚ั€ะพะณ, ะผะฐะปะพ ะฟั€ะธั˜ะต ัะผั€ั‚ะฝะพะณะฐ ั‡ะฐัะฐ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ะธ ะพัั‚ะฐะพ ะฟั€ะฐะฒะฐ ัะฒั˜ะตั‚ะปะพัั‚ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ะธัั‚ะธะฝัะบะธ ัะธะฝ ะŸั€ะตะผัƒะดั€ะพัั‚ะธ ะ‘ะพะถะธั˜ะต ะฟะพ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั‚ะธ.

ะ˜ะทะฐ ัะตะฑะต ั˜ะต ะพัั‚ะฐะฒะธะพ ัˆะธั€ะพะบ ะพะฟัƒั ัั‚ั€ัƒั‡ะฝะต ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะธ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะบัšะธะณะฐ ะดัƒั…ะพะฒะฝะต ะฟะพะตะทะธั˜ะต.

ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‡ะฐัั‚ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐั‚ะธ ะณะฐ.

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะˆะžะจ:

ะ’ะปะฐะดะธะบะฐ ะˆะพะฐะฝะธะบะธั˜ะต: ะ›ะฐะถะฝะธ ััƒะปั‚ะฐะฝ ะ•ั€ะดะพะณะฐะฝ ะฟั€ะธัะฒะฐั˜ะฐ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ะผัƒ ะฝะต ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะธัั‚ะพ ะบะฐะพ ะธ ะพะฑะตะทะฑะพะถะตะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

16 thoughts on “ะกะฒั˜ะตั‚ะปะพัั‚ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ

  1. ะ’ะตะปะธะบะธ ั‡ะพะตะบ ะธ ะกั€ะฑะธะฝ ะฅั€ะธัั‚ะพะฒ ั˜ะต ะฑะธะพ ะŸะตั’ะฐ ะ’ัƒะบะธั›. ะ˜ ัะฐะดะฐ ั˜ะต. ะฃ ะฆะฐั€ัั‚ะฒัƒ ะะตะฑะตัะบะพะผ, ั‡ะตะบะฐ ะฝะฐั, ะ’ะตะปะธะบะธ ะŸั€ะพั„ะตัะพั€, ะดะฐ ะณะฐ ะฟะพะฝะตัˆั‚ะพ ะฟะธั‚ะฐะผะพ ะธ ะฟะพะฝะตัˆั‚ะพ ะฝะฐัƒั‡ะธะผะพ.

    16
    1
  2. @ DZ

    Pa ako se nijesi slagao u potpunosti ( sto je tvoje neotudjivo pravo), sto nijesi polemisao sa njim? Koliko mi je poznato niko nije sa njim polemisao. Nije ni imao sta da polemise, njegovi oponenti su samo cutali i cekali da se ono o cemu je govorio (uvjek istinu) zaboravi. Sto se tice njegovog jezika i naglaska, koji je bio bez greske, tipican za Srpski jezik Cetinja i okoline, nikada greska u padezima i logici, to je bio samo dio njegove erudicije.

    Ina, hvala na tekstu za mog brata u Hristu!

    14
    1
  3. ะ”ะธะฒะฐะฝ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบะธ ัะฟะพะผะตะฝ ะฝะฐ ะณะพัะฟะพะดะธะฝะฐ ะธ ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะŸะตั’ัƒ ะ’ัƒะบะธั›ะฐ.
    ะ˜ะฝะฐ ะฝะตะดะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะต ั™ัƒะดัะบะต ะฒะตะปะธั‡ะธะฝะต ะฝะตะณะพ ะดะฐ ั€ะธั˜ะตั‡ ะพ ั‚ะพะผ ั‡ะพะฒั˜ะตะบัƒ ะทะฐัะธั˜ะฐ ะธ ะฝะฐะผะฐ ะบะพั˜ะธ ะฝะธัะผะพ ั€ะฐะฝะธั˜ะต ั‡ัƒะปะธ ะทะฐ ัšะตะณะฐ.
    ะ’ะตั‡ะฝะฐั˜ะฐ ะฟะฐะผั˜ะฐั‚.

    17
  4. Iako se nijedan u potpunosti slagao s njegovim istorijskim opservacijama, veoma sam cijenio njegov naglasak koji predstavlja rijedak primjer izvornog jezika naลกkoga. Milina ga je bila sluลกati, kao da sam sluลกao svoju babu koja je govorila sliฤnim naglaskom.

    3
    10
  5. (ะพะด ะพะฝะพะผะฐะด)

    ะžะดะปะธั‡ะฐะฝ ะฟะพะณะปะตะด ะฐัƒั‚ะพั€ะฐ ั‚ะตะบัั‚ะฐ.

    ะ”ะฐ ัะต (ะฟั€ะพ)ะณะปะตะดะฐ ะฐะบะพ ะ‘ะพะณ ะดะฐ, ัะฒะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟะพะผะพะณะฝะต. ะŸะฐ ะธ ะ ะตัŸะตะฟ ะฟั€ะตะด ะธะทะฑะพั€ะพะผ.

    ะŸะพะณะปะตะดะฐั‚ะธ ั„ะธะปะผ ะบะพ ะฝะธั˜ะต,

    ะขั€ะตะฑะฐะปะพ ะฑะธ ะทะฑะพะณ ะดะตัˆะฐะฒะฐัšะฐ ั‚ะพะณ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะณ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะธ (ะฟะพะณะพั‚ะพะฒะพ) ะทะฑะพะณ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธั†ะต, ะฑะตะท ะฟั€ะตั‚ะตั€ะฐะฝะพ(ะณ) ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพะณ ะฒะตะทะธะฒะฐัšะฐ ะทะฐ (ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑั™ะตะฝะต ัƒ ั„ะธะปะผัƒ ะธ) ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะต ะบะปะฐัะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะต ะฟะพั˜ะผะพะฒะฐ (ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ, ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะฐ).

    (ะŸั€ะพะฟะฐัั‚ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะต – ะ’ะธะทะฐะฝั‚ะธั˜ัะบะฐ ะปะตะบั†ะธั˜ะฐ) ะฟะพะด ัั€ะฟัะบะธะผ ะฟั€ะตะฒะพะดะพะผ ะฝะฐ ะˆัƒั‚.

    „Ciocoii vechi ศ™i noi (avรขnd ศ™i subtitlul Ce naศ™te din pisicฤƒ ศ™oareci mฤƒnรขncฤƒ) este un roman romรขnesc, scris de Nicolae Filimon…“

    ะคะฐะฝะฐั€ะธะพั‚ะธ ัั‚ะฐั€ะธ ะธ ั„ะฐะฝะฐั€ะธะพั‚ะธ ะฝะพะฒะธ,

    ะ˜ัั‚ะฐ(ะผ)ะฑัƒะปัะบะฐ ะดะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะพะฝะฐั˜ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะฟะฐั€ะฐะปะตะปะฝะธ ั‚ะพะบ ะบะพั˜ะธ ัะต ะฝะต ะฟะพะผะธัšะต.

    ะ ะพะฒะพ ัˆั‚ะพ ะถะธะฒะธะผะพ ั˜ะตัั‚ะต ะพะฝะพ ยซะฟะพ ัั€ั†ัƒ ะฝะฐัˆะตะผยป. ะฃ ะฒะตะบ ัƒะฒ(ะธั˜)ะตะบ.

    ะŸั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพ ะžั‚ะฐั‡ะบะพ ัƒั‡ะตัšะต ะบะฐะทัƒั˜ะต ะดะฐ ยซั‡ะฐะบ ะธ ะตะผะฑั€ะธะพะฝะธ ะฟะพัะตะดัƒั˜ัƒ ั™ัƒะดัะบะพ ะดะพัั‚ะพั˜ะฐะฝัั‚ะฒะพยป.
    *(ะšะฐะบะพ ะณะปะตะดะฐั‚ะต ะฝะฐ ะทะณัƒัะฝัƒั‚ะพ ะพะบัƒะฟั™ะตะฝะต ะดะพะบั‚ะพั€ะต ะฟั€ะฐะฒะต ะธ ะฟะพ ะฟะฐะฟะธั€ะธะผะฐ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะต ะณะดะต ัะฐะผะพ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะธ ะฟั€ะธััƒั‚ะฐะฝ ะฝะต ะฝะพัะธ ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะบะธ ั„ะธะปั‚ะตั€ ะฝะฐ ะดะธัะฐั˜ะฝะพะผ ะฟัƒั‚ัƒ ะธะปะธ ะณะฐ ะฝะพัะธ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ (ัƒะฟะธั‚ะฝะธะบ) ะžะดะณะพะฒะพั€ ะฝะฐ ั‚ะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะดะฐั˜ะต ะธ ะพะดะณะพะฒะพั€ะต ะฝะฐ ะผะฝะพะณะฐ ั‚ัƒ (ะพะฒะดะต) ะดั€ัƒะณะฐ)

    (ะฑะธะปะพ)

    ะŸั€ะฐัˆะธะฝะฐ ะฟะพ ะบัšะธะณะฐะผะฐ ะฟะฐะดะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะพ ะธะท ะถะธะฒะพั‚ะฐ.

    ะกะปะพะฒะพ ั›ะต ะบะฐะพ ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะพ ะฟั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะถะธะฒัƒ ั€ะตั‡. ะฃะฒะตะบ. ะ˜ัั‚ะธะฝะธั‚ัƒ ะธะปะธ ะปะฐะถะฝัƒ.

    (ะ˜ะผะฐ ะธ) ะธะฝั„ะพั€ะผะธัะฐะฝะฐ ะฐ ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะพ ะปะฐะถะฝะฐ ั€ะตั‡, ั˜ะตัั‚ะต โ€” ะปะฐะถั™ะธะฒะฐ. ะขะพ ั˜ะต ะ›ะะ– ะ•ะ›ะ˜ะขะ•. ะœะพะถะต, ะบะฐะด ั˜ะต ั‚ะฐะบะพ, (ัƒ) ะฝะฐะฒะพะดะฝะธั†ะธ.

    ะšั€ะฐั™ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒั›ะธ ัะต ัะฐ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒั‡ะฐะฝะธะผะฐ ะบะฐะพ ยซะฅั€ะฒะฐั‚ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฐั†…ยป (ะธ ัƒ ั‚ะพั˜ ัั‚ะฒะฐั€ะธ) ั˜ะตัั‚ะต ะฑะธะพ ะฝะตัƒะบ.

    ะŸะพะทะฝะฐั‚ะฐ ั˜ะต ะธ ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะฐ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะบะฐะด ัั‚ะฐั€ะธ ะ”ะฐะปะผะฐั‚ะธะฝะฐั† ัƒ ะพะบะพะปะธะฝะธ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบะฐ, ะฝะตะบะพ ะฒั€ะตะผะต ะฟะพัะปะต ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะฐ, ะฟั€ะธ ััƒัั€ะตั‚ัƒ ะฟะธั‚ะฐ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฒะพั˜ะฒะพะดัƒ โ€” ั…ะพั›ะต ะปะธ ั‚ะพ ะฑะธั‚ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ. ะะฐ ะพะดั€ะตั‡ะฐะฝ ะพะดะณะพะฒะพั€ (ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ, ะฒะตั›) ะฒะพั˜ะฒะพะดะต โ€” ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะผัƒ ั˜ะต ั€ัƒะบะพะผ ัƒ ะฟั€ะฐะฒั†ัƒ ัะฒะพะณ ัะธะฝะฐ, ะธ ั€ะตะบะฐะพ ะดะฐ ะพะฝะดะฐ ะพะฝ (ะฒะพั˜ะฒะพะดะฐ) ะณะปะตะดะฐ ะฟะพัะปะตะดัšะตะณ ะกั€ะฑะธะฝะฐ (ั‡ะธั‡ัƒ, ะกั€ะฑะธะฝะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ) ั‚ัƒ.

    ะ—ะฐ ะดะตัˆะฐะฒะฐัšะฐ ะฟะพั‚ะพะผ, ะฟะพะณะปะตะดะฐั‚ะธ ะพะฟัƒั ะ—ะฐั„ั€ะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ.

    ะ”ะตะฒะตะดะตัะตั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต ะธะดัƒ ะบะฐะพ ะพะฝะพ ั‡ะตะผัƒ ัะผะพ ัะฒะธ ะฑะธะปะธ ัะฒะตะดะพั†ะธ, ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะธะปะธ ะฟะพัั€ะตะดะฝะพ.

    (ะฟั€ะตะดะปะพะณ ะทะฐ ะฟัƒั‚, ะพะฟะตั‚ ะบะพ ะพะฝะพะผะฐะด)

    ะšะพะปะพะฝะฐ ะฒะพะทะธะปะฐ ัะฐ ั‚ะตะบ ะธะทะฒะฐั’ะตะฝะธะผ ะบะพัั‚ะธะผะฐ ะธะท ั˜ะฐะผะฐ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ั˜ะต (ั‚ะตะบ) ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะธะผ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะฐั€ะตะฝั‚ะพะผ ัƒ ั€ะธะผะธ ยซะพะฒะตยป ะธ ยซะฝะพะฒะตยป.

    …ยปะพ ั€ะตั‡ะธะผะฐ ะฅั€ะธัั‚ะพะฒะธะผ ะธะท ะˆะตะฒะฐะฝั’ะตั™ะฐ ะฟะพ ะœะฐั‚ะตั˜ัƒ (6,15): โ€žะะบะพ ะปะธ ะฝะต ะพะฟั€ะฐัˆั‚ะฐั‚ะต ั™ัƒะดะธะผะฐ ะณั€ะตั…ะต ัšะธั…ะพะฒะต, ะฝะธ ะžั‚ะฐั† ะฒะฐัˆ ะฝะตั›ะต ะพะฟั€ะพัั‚ะธั‚ะธ ะฒะฐะผะฐ ะณั€ะตั…ะต ะฒะฐัˆะตโ€œ. ะจั‚ะฐ ะฝะฐะผ ั‚ะธะผะต ะฟะพั€ัƒั‡ัƒั˜ะตั‚ะต? ะ”ะฐ ะฝะตัˆั‚ะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะพะฟั€ะพัั‚ะธะผะพ ะผะธั‚ั€ะพะฟะพะปะธั‚ัƒ ะŸะพั€ั„ะธั€ะธั˜ัƒ? ะžะฟะฐัะฝะพ ั˜ะต ะบะฐะดะฐ ัะต ั€ะตั‡ะธ ะ‘ะพะถะธั˜e ะธัั‚ั€ะณะฝัƒ ะธะท ะบะพะฝั‚ะตะบัั‚ะฐ. ะ ะบะพะฝั‚ะตะบัั‚ ั€ะตั‡ะธ ะฅั€ะธัั‚ะพะฒะธั… ะบะพั˜ะต ั†ะธั‚ะธั€ะฐั‚ะต ั˜ะตัั‚ะต ะผะพะปะธั‚ะฒะฐ ะžั‡ะต ะฝะฐัˆ, ะบะพั˜ะฐ ะธะผ ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะธ. ะฃ ั‚ะพั˜ ะผะพะปะธั‚ะฒะธ ัะต, ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะพะณ, ะบะฐะถะต: โ€žะ˜ ะพะฟั€ะพัั‚ะธ ะฝะฐะผ ะดัƒะณะพะฒะต ะฝะฐัˆะต ะบะฐะพ ะธ ะผะธ ัˆั‚ะพ ะพะฟั€ะฐัˆั‚ะฐะผะพ ะดัƒะถะฝะธั†ะธะผะฐ ัะฒะพั˜ะธะผโ€œ. ะ”ะฐะบะปะต: โ€žะ˜ ะžะŸะ ะžะกะขะ˜ ะะะœ…โ€œ! ะขะพ ะทะฝะฐั‡ะธ: ะฃะกะ›ะžะ’ ะ—ะ ะžะŸะ ะžะจะขะะˆ ะˆะ• ะขะ ะะ–ะ•ะŠะ• ะžะŸะ ะžะจะขะะˆะ. ะ”ะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ, ะฒะธะดะธะผะพ ะธ ะธะท ะฅั€ะธัั‚ะพะฒะธั… ั€ะตั‡ะธ ะธะท ะˆะตะฒะฐะฝั’ะตั™ะฐ ะฟะพ ะ›ัƒะบะธ: โ€žะะบะพ ั‚ะธ ัะฐะณั€ะตัˆะธ ะฑั€ะฐั‚ ั‚ะฒะพั˜, ะฝะฐะบะฐั€ะฐั˜ ะณะฐ; ะฟะฐ ะฐะบะพ ัะต ะฟะพะบะฐั˜ะต, ะพะฟั€ะพัั‚ะธ ะผัƒ. ะ˜ ะฐะบะพ ั‚ะธ ัะตะดะฐะผ ะฟัƒั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะฐะฝ ัะฐะณั€ะตัˆะธ, ะธ ัะตะดะฐะผ ะฟัƒั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะฐะฝ ะดะพั’ะต ะบ ั‚ะตะฑะธ ะธ ั€ะตั‡ะต: ะšะฐั˜ะตะผ ัะต, ะพะฟั€ะพัั‚ะธ ะผัƒโ€œ (ะ›ะบ. 17, 3-4). ะ”ะฐะบะปะต, ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ั‚ะธ ัะฐะณั€ะตัˆะธ ะะะšะะ ะะˆ. ะ ะบะฐะดะฐ ะผัƒ ะพะฟั€ะฐัˆั‚ะฐะผะพ? ะะšะž ะกะ• ะŸะžะšะะˆะ•! ะะšะž ะ”ะžะ‚ะ• ะš ะขะ•ะ‘ะ˜ ะ˜ ะ ะ•ะงะ•: ะšะะˆะ•ะœ ะกะ•, ะžะŸะ ะžะกะขะ˜ ะœะฃ. ะˆะตั€ ะฐะบะพ ะพะฟั€ะฐัˆั‚ะฐะผะพ ะฝะตะบะพะผ ะบะพ ะพะฟั€ะพัˆั‚ะฐั˜ ะฝะต ั‚ั€ะฐะถะธ, ัƒั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ะตะผะพ ะณะฐ ัƒ ะปะฐะถะฝะพะผ ัƒะฒะตั€ะตัšัƒ ะดะฐ, ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ, ะฝะธั˜ะต ะฝะธ ัะฐะณั€ะตัˆะธะพ, ะธ ะฝะฐะฒะพะดะธะผะพ ะณะฐ ะดะฐ ะธัั‚ะธ ะณั€ะตั… ะฟะพะฝะพะฒะธ. ะžะฒะพ ัˆั‚ะพ ะ’ะธ ั‚ั€ะฐะถะธั‚ะต ะพะด ะฝะฐั, ะŸะฐั‚ั€ะธั˜ะฐั€ั… ะ“ะตั€ะผะฐะฝ ั˜ะต, ะฝะฐ ะผะฐะปะพ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะธะทั€ะตะบะฐะพ 2. ัะตะฟั‚ะตะผะฑั€ะฐ 1984., ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ะพัะฒะตั›ะตัšะฐ ะพะฑะฝะพะฒั™ะตะฝะพะณ ั…ั€ะฐะผะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะšั€ัั‚ะธั‚ะตั™ะฐ ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ: โ€žะ‘ั€ะฐั›ะพ, ะดะฐ ะฟั€ะฐัˆั‚ะฐะผะพ โ€“ ะผะพั€ะฐะผะพ ั˜ะตั€ ั˜ะต ั‚ะพ ั˜ะตะฒะฐะฝั’ะตะปัะบะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚, ะฐะปะธ ะดะฐ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะผะพ โ€“ ะฝะต ะผะพะถะตะผะพ.โ€œ ะกะฐ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธัˆั‚ะฐ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบะต ะดะพะณะผะฐั‚ะธะบะต, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะผะพ ั‚ะพ ะณะพั€ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะปะธ ะธ ะดะพะบะฐะทะฐะปะธ, ั€ะตั‡ะธ ะฟะฐั‚ั€ะธั˜ะฐั€ั…ะฐ ะ“ะตั€ะผะฐะฝะฐ ััƒ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะธ ะฟั€ะพะผะฐัˆะฐั˜. ะ”ะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ, ะฟะพะบะฐะทะฐะปะพ ัะต ะทะฐ ะผะฐัšะต ะพะด ั˜ะตะดะฝะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต: ะฅั€ะฒะฐั‚ะธ ััƒ ัะฒะพั˜ ะทะปะพั‡ะธะฝ ะฟะพะฝะพะฒะธะปะธ!…ยป

    „Voi siete dal paese molto lontani…“

    ะšะฐะด ััƒ ั€ัƒัˆะธะปะธ ะกั‚ะฐั€ะธ ะผะพัั‚ ะผะพัั‚ะฐั€ัะบะธ, ั€ะตะบะพัˆะต ะดะฐ ั›ะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธั‚ะธ ั˜ะพัˆ ัั‚ะฐั€ะธั˜ะธ.

    ะกะฝะธะผะฐะบ ะฟั€ะธั‡ะต ะดะพะบั‚ะพั€ะบะต ะžะปะณะต ะ”ั€ะฐัˆะบะพ, ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ัƒะฟะพะบะพั˜ะตะฝะต, ะธ ั„ะธะปะผ ะพ ะปะพะณะพั€ัƒ ะ›ะพั€ะฐ ััƒ ะฝะตะบะฐ ะพะด ัะฒะตะดะพั‡ะตัšะฐ ะพ ัะบะพั€ะธั˜ะธะผ ะฑ(ั˜)ะตัะพะฒะธะผะฐ, ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะธ.
    ะกะฒะต ะผะพะถะต, ะบะพ ะถะตะปะธ ะดะฐ ั‡ัƒั˜ะต, ะดะฐ ัะต ะฝะฐั’ะต ะฝะฐ ะˆัƒั‚.

    ะพ ะกั‚ะตะฟะธะฝั†ัƒ ั€ะฐัะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะตะบะธั… ะดะฐะฝะฐโ€ฆโ€ฆ

    ัšะตะณะพะฒะฐ ะงะธัั‚ะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะฐ ะฐะบั†ะธั˜ะฐ, ะพะบัƒะฟั™ะฐั˜ัƒั›ะธ ะธ ะฒะพะดะตั›ะธ ะปะฐั‚ะธะฝัะบะธ ัะฒะตั‚, ะฟะพัั‚ะฐั˜ัƒั›ะธ ะพะบะฒะธั€ ะธ ะดะฐั˜ัƒั›ะธ ะผะพะดะตะป ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธัะฐัšะฐ ะบะพะด ะปะฐั‚ะธะฝะฐ ะฝะฐ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพะผ ะฝะธะฒะพัƒ ะฟะพ ัะฒะธะผ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะธะผ ะฟะธั‚ะฐัšะธะผะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฐ, ั˜ะต ะดั€ัƒะณะพ ะธะผะต ะทะฐ ะถะธะฒะพ ะฑะธั›ะต ั‚ะต ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะต ะณั€ัƒะฟะต ะฟะพะด ะพะบั€ะธั™ะตะผ ะฆั€ะบะฒะต ะฟะฐะฟัะบะต-ะพะดะฐั‚ะปะต ะบั€ะตั›ัƒ ะธะทะฒะพั’ะฐั‡ะธ ั€ะฐะดะพะฒะฐ ัƒ ัะฒะธะผ ะพะฑะปะธั†ะธะผะฐ ะณะตะฝะพั†ะธะดะฐ, ะฐ ัะฐ ัƒั‡ะตัˆั›ะตะผ ะธ ะทะฝะฐัšะตะผ ัะฒะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธั… ัะปะพั˜ะตะฒะฐ ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะธะผ ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะฐะผะฐ, ัะฐ ั˜ะฐัะฝะพะผ ัะฒะตัˆั›ัƒ ะพ ั‚ะพะผะต ัƒ ัะฒะฐะบะพั˜ ะปะฐั‚ะธะฝัะบะพั˜ ะบัƒั›ะธ. ะ”ะฐะฝะฐั. ะขะพ โ€žั€ะฐะดะธโ€œ.

    , ะฐ ะบะพะปะธะบะพ ัะต ะผะตั’ัƒ ะกั€ะฑะธะผะฐ ัƒะพะฟัˆั‚ะต ะทะฝะฐ ะพ ั‚ะพะผะต?

    ะกั€ะตั›ะฝะธั˜ะธ ะฟัƒั‚ ะฑะธ ะฑะธะพ, ะธะดัƒั›ะธ ั€ะตะดะพะผ, ะธัั‚ะธะฝะฐ-ะฟะพะบะฐั˜ะฐัšะต-ะพะฟั€ะพัั‚-ัะตั›ะฐัšะต ะธ ะฝะตะทะฐะฑะพั€ะฐะฒ
    ะะปะธ,
    ะปะฐั‚ะธะฝะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐะฝัƒ ัะฒะตัั‚ ะพ ะฝะตะบะฐะถัšะตะฝะพะผ, ะฐ ั€ะตะฐะปะฝะพ ะฝะฐะณั€ะฐั’ะตะฝะพะผ ะณะตะฝะพั†ะธะดัƒ. ะ’ะธัˆะต ะฟัƒั‚ะฐ. ะšะฐั‚ะพะปะธั‡ะตัšะต ั˜ะต ะบะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะฐะฝ ะธ ะฟะฐั€ะฐะปะตะปะฐะฝ ะฟั€ะพั†ะตั. ะขั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ะธะฝั‚ะตะทะธะฒะฝะพ ั€ะฐะดะต ะฝะฐ ั‚ั€ะพะฒะฐัšัƒ ัะฒะพั˜ะต ะพะผะปะฐะดะธะฝะต ะธ ัƒะผะตัั‚ะพ ะธัั‚ะธะฝะต ัะตั€ะฒะธั€ะฐั˜ัƒ ะผั€ะถัšัƒ ะฟะพะณะฐะฝัƒ ะธ ั‚ะตะผะตั™ะต ะทะฐ ะฝะพะฒะธ ั€ะฐั‚. ะะตั›ะต ะธัั‚ะธะฝัƒ ะธ ะฟะพะบะฐั˜ะฐัšะต, ะดะฐ ะธะผ ะพะฟั€ะพัั‚ะธะผะพ ะธ ัะตั›ะฐั˜ัƒั›ะธ ัะต ัะฒะตะณะฐ, ะฟะฐะผั‚ะธะผะพ ะธ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะผะพ.
    ะ‹ะตั€ะฐั›ะตะผะพ ัะต, ะทะฝะฐั‡ะธ.

    โ€ฆโ€œ5. ะ‘ะพะถั˜ะฐ ั€ะตั‡, ะทะฐะฑะตะปะตะถะตะฝะฐ ัƒ ะกะฒะตั‚ะพะผ ะŸะธัะผัƒ ะ‘ะพะถั˜ะตะผ, ัƒั‡ะธ ะฝะฐั ะดะฐ ัั€ะตั›ะฐ ะธ ะฝะตัั€ะตั›ะฐ ั˜ะตะดะฝะพะณะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ,
    ั˜ะตะดะฝะต ะฟะพั€ะพะดะธั†ะต, ะฟะพั‚ะพะผัั‚ะฒะฐ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะทะฐะฒะธัะธ ะพะด ะธะทะฒั€ัˆะตัšะฐ ะธะปะธ ะณะฐะถะตัšะฐ ะผะพั€ะฐะปะฝะพะณ ะทะฐะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะถั˜ะตะณ.
    ะŸะพะบะฐะทะฐะพ ั‚ะธ ั˜ะต (ะ“ะพัะฟะพะด), ั‡ะพะฒั˜ะตั‡ะต, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะดะพะฑั€ะพ. ะ˜ ัˆั‚ะฐ ะธัˆั‚ะต ะ“ะพัะฟะพะด ะพะด ั‚ะตะฑะต ะพัะธะผ ะดะฐ ั‡ะธะฝะธัˆ
    ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะฐะฒะพ ะธ ะดะฐ ั™ัƒะฑะธัˆ ะผะธะปะพัั‚ ะธ ะดะฐ ั…ะพะดะธัˆ ัะผั˜ะตั€ะฝะพ ั ะ‘ะพะณะพะผ ัะฒะพั˜ะธะผ (ะœะธั…ะตั˜, 6, 8).
    6. ะŸั€ะต ัะฒะตะณะฐ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ ะฟะพั‡ะธะฒะฐ ะฝะฐ ะฟะพั€ะพะดะธั†ะธ. ะ ะฟะพั€ะพะด ั˜ะต ะพะด ะ‘ะพะณะฐ. ะ”ั˜ะตั†ะฐ, ะฟะพั€ะพะด ะดะฐั€ ั˜ะต ะพะด ะŠะตะณะฐ
    (ะŸั. 127, 3). ะžะฝ ะพะด ะฝะตั€ะพั‚ะบะธัšะต ะฝะฐัะตั™ะฐะฒะฐ ะบัƒั›ัƒ, ัƒั‡ะธะฝะธะฒัˆะธ ั˜ะต ั€ะฐะดะพัะฝะพะผ ะผะฐั˜ะบะพะผ ัะธะฝะพะฒะธะผะฐ (ะŸั. 113,
    9). ะะปะธ ะธ ะฑะตะทะดะตั‚ะฝะพัั‚ ั˜ะต ะพะด ะ‘ะพะณะฐ. ะˆะฐ ั›ัƒ ัƒั‡ะธะฝะธั‚ะธ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ะฑะตะท ะดั˜ะตั†ะต, ะณะพะฒะพั€ะธ ะ“ะพัะฟะพะด ะบะพะปะตะฝัƒ
    ะˆะตั„ั€ะตะผะพะฒัƒ (ะžั. 9, 12). ะ“ะพัะฟะพะด ะทะฐั‚ะฒะฐั€ะฐ ะผะฐั‚ะตั€ะธั†ัƒ (I ะกะฐะผ. 1, 6). ะžะด ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒะฐ ะ‘ะพะถั˜ะตะณ ะดะฐะบะปะต
    ะทะฐะฒะธัะธ ะฟะพั€ะพะด, ะฐ ะพะด ะฟะพั€ะพะดะฐ ัะฒะฐะบะพ ั™ัƒะดัะบะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ.
    7. ะŸะพั€ะพะดะธั†ะฐ ั˜ะต ัั€ะตั›ะฝะฐ ะณะดะต ัะต ั€ะพะดะธั‚ะตั™ะธ ะฝะต ะณั€ะตัˆะต ะพ ะทะฐะบะพะฝ ะ‘ะพะถั˜ะธ ะธ ะณะดะต ะดะตั†ะฐ ะฟะพัˆั‚ัƒั˜ัƒ ั€ะพะดะธั‚ะตั™ะต
    ัะฒะพั˜ะต. ะฃ ั‚ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒ ั˜ะต ะ‘ะพะถั˜ะธ ะฝะฐ ะฟะพั€ะพะดะธั†ะธ, ะธ ะบัƒะฟะฐ ั€ะฐัั‚ะต ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดัƒั˜ะต. ะะบะพ ะปะธ ัะต
    ั€ะพะดะธั‚ะตั™ะธ ะพะณั€ะตัˆะต ะพ ะทะฐะบะพะฝ ะ‘ะพะถั˜ะธ, ะธ ะฝะต ะฟะพะบะฐั˜ัƒ ัะต ะฟั€ะต ัะผั€ั‚ะธ, ะ‘ะพะณ ะฟะพั…ะพะดะธ ะณั€ะธั˜ะตั…ะต ะพั‚ะฐั†ะฐ ะฝะฐ ัะธะฝะพะฒะธะผะฐ
    ะธ ะฝะฐ ัƒะฝัƒั†ะธะผะฐ ะดะพ ั‚ั€ะตั›ะตะณ ะธ ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะพะณ ะบะพะปะตะฝะฐ (II ะœะพั˜ั. 34, 7). ะ—ะฑะพะณ ะณั€ะตั…ะฐ ั†ะฐั€ะฐ ะกะฐัƒะปะฐ ะฟะพะณะธะฑะพัˆะต ะผัƒ
    ัะธะฝะพะฒะธ: ะˆะพะฝะฐั‚ะฐะฝ ะธ ะ˜ัะฒะพัั‚ะตั˜, ะฐ ัƒะฝัƒะบ ะผัƒ ะœะตั„ะธะฒะพัั‚ะตั˜, ั€ะพั’ะตะฝ ั…ั€ะพะผ ัƒ ะพะฑะต ะฝะพะณะต, ะฟั€ะธะผะฐัˆะต ั…ั€ะฐะฝัƒ ัะฐ
    ั‚ัƒั’ะต ั‚ั€ะฟะตะทะต (II ะกะฐะผ. 9). ะฆะฐั€ ะกะพะปะพะผะพะฝ ะทะณั€ะตัˆะธ ะ‘ะพะณัƒ ะธ ะทะปะพ ะฟะพัั‚ะธะถะต ัะธะฝะฐ ัšะตะณะพะฒะพะณ ะ ะพะฒะพะฐะผะฐ, ะธ ะฑะธ ะบะฐะพ
    ะฟั€ะพะบะปะตั‚ัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ัƒะฝัƒั†ะธะผะฐ ะธ ะฟั€ะฐัƒะฝัƒั†ะธะผะฐ ัšะตะณะพะฒะธะผ. ะะพ ัƒะฟะพั€ะตะดะพ ั ั‚ะธะผ ะดะตั˜ัั‚ะฒะพะฒะฐะพ ั˜ะต ะธ ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒ
    ะ‘ะพะถั˜ะธ ะทะฑะพะณ ะ”ะฐะฒะธะดะฐ, ะพั†ะฐ ะกะพะปะพะผะพะฝะพะฒะฐ, ั‚ะต ัะต ะดะธะฝะฐัั‚ะธั˜ะฐ ะฟั€ะพะดัƒะถะฐะฒะฐัˆะต ะดะพ ะบั€ะฐั˜ะฐโ€ฆโ€œ

    ะงะธะฟะพะฒะธ ััƒ ะธ ะฒะฐะบั†ะธะฝะต ัƒ ะฝะฐั˜ะฝะพะฒะธั˜ะตะผ ะธะทะดะฐ(ะฒะฐ)ัšัƒ.

    ยซะฟะพ ัั€ั†ัƒ ะฝะฐัˆะตะผยป

    ะกะปะฐะฒะฐ ะ‘ะพะณัƒ

    12
  6. ะ˜ะฝะฐ, ะฟะพะฒะพะดะพะผ ัƒะฒะพะดะฐ ะฒะฐัˆะตะณ ั‚ะตะบัั‚ะฐ ั˜ะตะดะฝะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต: ะผะธัะปะธั‚ะต ะปะธ ะดะฐ ะฝะธ ั†ั€ะบะฒะต ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะฑั€ะฐะฝะธั‚ะธ, ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ะณะพะด ัƒั‡ะธะฝะต ัะฐ ัšะธะผะฐ, ะดะฐ ะบะฐะถะตะผะพ ะพะฒะฐะบะพ ะบะฐะพ ะ’ะธ ัƒ ั‚ะตะบัั‚ัƒ – ั‚ะพ ั˜ะต ะธ ะดะฐั™ะต ั†ั€ะบะฒะฐ ะธ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธะผะพ ะดะฐั™ะต?

    22
    11
      1. ะœัƒั˜ะธั†ะต, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะดะฐ ััƒ ะธั… ะณั€ะฐะดะธะปะธ „ะฆั€ะฝะพะณะพั€ั†ะธ“ ะบะฐะดะฐ ัƒ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะณั€ะฐั’ะตัšะฐ ะผะฝะพะณะธั… ะพะด ัšะธั… ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ะบะฐะพ ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะฝะธั˜ะต ะฝะธ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะปะฐ? ะšะฐะพ ะฟะพั˜ะฐะผ, ัะฐะผะพ ัะต ัะฟะพะผะธัšะฐะปะฐ ะบะฐะพ ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ะฑั€ะพั˜ะฝะธั… ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ัƒ ัั€ะตะดัšะพะฒั˜ะตะบะพะฒะฝะพั˜ ัั€ะฟัะบะพั˜ ะผะพะฝะฐั€ั…ะธั˜ะธ.
        ะžะฝะฐั˜ ะฆั€ะฝะพะณะพั€ะฐั† ะบะพั˜ะธ ะฝะธั˜ะต ะกั€ะฑะธะฝ, ะธะปะธ ั˜ะต ั…ั€ะฒะฐั‚ ะธะปะธ ะผัƒัะปะธะผะฐะฝ ะธะปะธ ัˆะธะฟั‚ะฐั€.
        ะ˜ะปะธ ะฝะตั‡ะธั˜ะต ะบะพะฟะธะปะต.
        ะะปะฐะฟะฐั‡ะพ ะผะฐะปะฐ, ะฟั€ะพะฟัƒัั‚ะธะพ ัะธ ะธะดะตะฐะปะฝัƒ ะฟั€ะธะปะธะบัƒ ะดะฐ ะพะดั›ัƒั‚ะธัˆ.

        34
        1

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *

Privacy Policy