Заоштравање а не заокрет

На први поглед чини се оштрим заокретом што је мађарска влада у четвртак повукла одлуке које се тичу контроверзних транзитних кампова на граници са Србијом. Недељу дана раније је Европски Суд (ЕЦЈ) пресудио да ти центри не одговарају духу и слову европског законодавства јер тражиоце азила тамо фактички држе у затвору. Влада у Будимпешти је беснела због пресуде и назвала је “разочаравајућом”, “неприхвативом” чак и “опасном”.

Но у четвртак је изненада министар Гергелy Гулyáс, десна рука премијера Виктора Орбáна, сазвао видео-комференцију за медије и саопштио да ће транзитни центри због пресуде из Стразбура бити затворени. То јесте у причи о транзитној зони стварно изненађујући заокрет, али национално-конзервативна влада и даље остаје при својој крајње рестриктивној политици азила. Прецизније речено: она је овим још и пооштрила: убудуће, како најави шефа Орбáнове администрације, Мађарска на граници просто неће примати више ни један захтев за азил. То је од сад могуће само у мађарским амбасадама у иностранству.

Транзитне зоне су биле установљене 2017 након што је Мађарска своје границе утврдила –пре свега према Србији а делимично и према Румунији те Хрватској- оном озлоглашеном оградом. Два кампа са контејнерима за становање -ограђена бодљикавом жицом- су од тада била једина места на којима су мађарски службеници могли да приме захтеве за азил. И то у ограниченом обиму: понекад само десет до двадесет недељно. А од кад је почела цорона-криза нису више ни један.

Ко год је границу илегално прешао или пробио па био при томе или касније у унутрашњости Мађарске ухваћен: био је директно враћен у Србију. Пљуштале су оптужбе да службеници или други носиоци униформи ухваћене, већином младе мушкарце, претходно темељно испребијали а показивани су и угризи паса. Мађарска је све то увек демантовала.

Подносиоци захтева нису смели да напусте кампове у правцу Мађарске сем ако им се не одобри азил, што је била изнимна реткост. Влада је аргументовала да се не може радити о затворима јер подносици захтева у сваком моменту могу да се врате у Србију. Европски Суд, који је обрадио два конкретна случаја, није прихватио ово тумачење Мађарске.

Подносиоци захтева који су задржани код Рöсзке и код Томпа нису били само ограничени у слободи кретања него је уопште нису ни имали, јер у два конкретна тужбена случаја се нису могли више ни у Србију вратити јер је то, по тумчењу србских служби, било противправно па би подносици захтева стога морали да тамо рачунају са одговарајућим казнама. Сем тога би им то угрозило и могућност добијања статуса избеглица у Мађарској.

Премијер Орбáн је за државни радио већ прошлог петка изјавио да у његовим очима ова пресуда Стразбура значи да је политика европских институција и даље да раде на поспешивању миграције ка Европи: “Они покушавају да државе-чланице ЕУ присиле да прихвате избгелице.” Користећи метафору свог најомиљенијег спорта фудбала Орбана је гарантовао: “Неће њима успети да нас том лоптом предриблају.”

Уз то је додао да пресуду Уставног Суда Немачке о превеликим овлаштењима Европске Централне Банке види као преседан и за позиције Мађарске према миграцији: “Ако пресуда Европског Суда није у складу са уставом Мађарске онда устав Мађарске има предност.”

Али изгледа да Будимпешта не жели да одмах уђе у директи сукоб. Влада је одлучила да затвори транзитну зону на мађарско-србској граници, казао је Гулyáс у четвртак. Поступак затварања је већ у току. Од миграната који се тамо налазе ће четворица -због деликата- завршити у затвору а 280 ће бити транспортовано у један избеглички центар. Министарства унутрашњих и спољних послова те министарство правде ће подузети све за то неопходне кораке.

Мађарска влада и даље сматра да је пресуда ЕЦЈ “за жаљење” јер су транзитне зоне успешно помогле да се заштити граница Мађарске. Али убудуће ће Мађарска поступати другачије: само у мађарским представништвима у иностранству је од сада могуће поднети захтев за азил.

Аутор: Stephan princ od Löwensteina
Превод: Мирко Вулетић

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: