Kako je vladika Sava Petrović „vrijeđao“ Dubrovnik
Goran Ž. Komar
Shodno svome opredjeljenju za pružanje što većeg broja arhivskih dokumenata što je moguće širom krugu čitalaca, uvjereni da je najkorisniji cilj istorijske nauke da istorijsku istinu pruži narodu, naše Društvo za arhive i povjesnicu hercegnovsku i ovom prilikom čitaocima uvaženog Portala donosi jedno pismo crnogorskog mitropolita Save (Petrovića) upućeno Dubrovačkoj republici.
Pismo je nastalo u drugoj polovini 1771. godine u periodu u kojem je Crnom Gorom upravljao Šćepan Mali i svakako je potaknuto i njegovim djelovanjem. Ovo pismo se čuva u Državnom Arhivu Dubrovnika.
Ispisao ga je mitropolitov pomoćnik, ali na drugoj strani se vidi prepoznatljivi mitropolitov potpis. Mitropolit se i ovim pismom tituliše kao arhiepiskop i mitropolit. U njemu upozorava Dubrovčane na eventualna davanja nepoznatim osobama u ime Rusije i na stvarnog predstavnika Rusije Orlova. Izražava nepokolebljivu vjeru u Rusiju.
I ranije mitropolit je pisao Dubrovniku kazujući i podrazumjevajući njegove slovenske temelje: „ništo nije ostalo do vas kako jedan cvjet na vas svijet, što jošte može se serbska zemlja s vama pohvaliti. Zato ja imajući u vas uzdanicu isto kako u rod serbski, nadam se, da ću imati od vas pomoći jednakom mjerom“ (vidi: A. Ivić, Pisma crnogorskih poglavica…, Vjesnik…, 16, 1914, 227). Mitropolit Sava je ovo pismo spremio deset godina prije svoga upokojenja.
Presvijetloj i preuzvišenoj i svake časti i stime pristojnoj gospodi vlasteli dubrovačkoj
Ponuđa me ljubov vaša i znajuć vaše sastojanje da ste u sadašnja vremena kako ot protivnika Krsta tako i od Talijanacah u ne maloj muki, kako smo i sami:. No molim Višnjega Tvorca da bi s više bla(a)goslovio oružje rosinsko i vazvisio Krst: i našu slavensku ruku opet proslavio s onom slavom koju su imali naši i vaši stari: koji danas svi stenjemo i plačemo pod tiranski i mučiteljski jaram turski po vse dnevno ne mogu se s našom krvlju nasitit:. Sad vidim da njeki baruni i malo dobri ljudi idu karat vas gospodu da in dajete aspre i bl(a)go na ime rosinsko: Ja vas po prijateljski kako pastir cerkovni savjetujem d nikomu na ove strane ništa ne dajete bez pisma sijateljnjejšago grafa i raznih rosinskih orednov kavaljera Alekseja Orlova: Zašto će vi sve ponijet šteta: I neće vi bit ni u čem zahvaljeno: samo jedna ako bi koji s našijem pismom i našega Obštastva poša k visočajšemu dvoru rosinskomu ili gospodi rosinskoj, u takvo se vrijeme preporučujem kako dobroj gospodi da bi ima ot vas u potrebno vrijeme spomoženije. Zato ne biste izgubili no vi bi zahvaljeno bilo, i ot dvora rosinskago, i o rosinske gospode: kako ste i učinili mojemu s(ve)šteniku Teodosiju prošloga goda, za kojega vi puno zahvaljam.
Ne drugo nego ostajem punom i običnom stimom vašega p(presvijetle) p(reuzvišene) g(ospode) vlastele dubrovačke moijeh konšijeh i prijateljah:. Smireni arhiepis(ko)p i mitropolit černogorski, zetski, skenderinski, i primorski.
Savva Petrovič na službu
1771 noemvr 18
Va Černoj Gori
(na) Stanjeviće
Poštovani Maksime
Upravo se odnosi na Šćepana Malog. U pravu ste. Budući da ste vidjeli knjigu pok. R. Petrovića, želim Vam kazati da Jovan S. Balević iz Bratonožića nije Šćepan Mali kako to tvrde i Petrović i Martinović. Nesumnjiva zasluga dvojice istraživača je „otkrivanje“ ovog doktora filosofije iz Bratonožića i njegovog doktorskog rada o širenju religije militantnim sredstvima, prevođenju tog rada, koji se u Haleu čuvao u jednom jedinom primjerku. Puno je elemenata bilo prisutno da se naši uvaženi istraživači zapute ka identifikaciji Šćepana, ali izostale su, najprije, dvije stvari. Analiza rukopisa i potpuno rasčitavanje svih pisama koja je Šćepan poslao. Ja sam ih sve sabrao i na originalu rasčitao. Takav postupak otvara veliko polje. Sada ne mogu ulaziti u ovo pitanje do kraja, ali Vas želim obavjestiti da će uskoro izaći moja knjižica o Šćepanu sa prvom mletačkom službenom viješću o Šćepanu kojoj vjerujem, a koja će nositi podnaslov: „Prilog odbrani doktora filosofije iz Halea Jovana Stefanova Balevića“. Šćepan je potekao iz trebinjske obasti. Želio bih da ostanemo u vezi u uvjerenju da Vam mogu pružiti mnogo informacija o ovoj ličnosti. Pok. uvaženog i dragog R. Petrovića sam poznavao. Dolazio je kod mene u Novi 2002. godine. Proveo je čitav dan i uveče smo prikazali moju knjigu posvećenu istorijskom hodu sela Kuti kod Herceg Novog. Bio je jako ponešen i okupiran ovom temom i imao je ozbiljnog razloga za to. Pogledajte kako je Martinović uzdržaniji i kako upućuje na „grafološke analize“. Osim toga, vjerujte, ukupni nivo pisama Šćepana Malog nije nivo dr Balevića.
Hvala vam na ovom argumentovanom osvrtu.I mene je čudila velika razlika u etičkim stavovima između Jovana Balevića i Šćepana Malog .Zatrpani smo senzacionalističkim kvazi istraživanjima ,tu ne računam Rastislava Petrovića čiji rad cijenim .Napadni su pokušaji da se Jovan Balević istrgne iz srpskog korpusa i pored njegovoga navoda da u njegovim Bratonožićima živi Slavjano -Serbska narodnost te njegovo geografsko tituluisanje kao Albano Crnogorca(iz latinskog prevoda) guraju u prvi plan ,Da podsjetim da je Podgorica u to vrijeme bila dio skadarskoga sandžakata a Boka kotorska administrativno bila u mletačkoj Albaniji .U ostalom Jovan je zaslužan i za osnivanje Novo Serbije u Rusiji.Pozdrav od ogranka loze Balevića, Jovan nas je dovoljno zadužio a evo i aktuelna je njegova disertacija pogotovo onaj dio o odnosu vladara i narda po pitanju vjere..
„Sad vidim da njeki baruni i malo dobri ljudi idu karat vas gospodu da in dajete aspre i bl(a)go na ime rosinsko: Ja vas po prijateljski kako pastir cerkovni savjetujem d nikomu na ove strane ništa ne dajete bez pisma sijateljnjejšago grafa i raznih rosinskih orednov kavaljera Alekseja Orlova“
Ovo se kao što je i navedeno na početku teksta odnosi na Šćepana Malog. On je imao običaje da Dubrovčanima šalje preteća pisma, da mu dostave brodove za njegovu vojsku kako bi pošao Rusima da zajedno napadaju Carigrad.
Kao da je Sava išao na neku kartu sklapanja saveza sa Dubrovčanima protiv Šćepana Malog, pošto nije imao nikavog uticaja na crnogorski narod kao Šćepan Mali.
Ove događaje je detaljno obradio Rastislav Petrović uz mnošto dokumenata svojoj u knjizi „Šćepan Mali – Zagonetka je rešena“, u kojoj dokazuje da je Šćepan Mali zapravo Jovan Stefanov Balević iz Bratonožića, prvi srpski doktor nauka.
Postovani sugradjani
U narednim danima bicu slobodan da uvazenom Portalu ponudim prepise arhivskih dokumenata koja se cuvaju u najvecem arhivu svijeta – Drzavnom arhivu Venecije. Kao i ranije, sva akta, nastala su u Staroj Crnoj Gori i bas sva su ispisana crnogorskom rukom. Predlazem da obratite paznju na sadrzinu, ali jos i prije, na ton ovih pisama. Veoma su instruktivna za stanje u kojem se nalazila Crna Gora u prvoj polovini 18. vijeka, ali jos i vise, ovi akti pokazuju apsolutno jedinstvo svih svetosavskih eparhija i, nadasve, njihovu medjusobnu brigu i ispomaganje. (Meni nije poznato da je i jedan arhijerej iz Crne Gore pregnuo ka raskidanju veze sa peckom maticom Crkvom. A pobogu, zar je moglo nedostajati smjelosti? Pa takav korak bi zahtjevao neuporedivo manje rizika nego sto je Crna Gora podnijela u bezbrojnim sudatima sa Turcima).
Evo, sljedece pismo nastalo je 1722. godine. I kakav bi bio njegov ton kada su crnogorski glavari koji su ga napisali (a drzava Sv. Marka sacuvala) u neposrednom iskustvu imali crnogorski zbjeg u Boki kotorskoj koji je postao povodom za veliki tursko-mletacki rat (1715-1718).
Ja cu vas, dragi sugradjani, osloviti kako prilici, a ne niti pseudonimima kojima ste se obiljezili.
I ovom prilikom insistiram na razgovoru. Molim vas, procitajte pismo koje slijedi i pruzite svoj pogled i utiske. Bicu vam zahvalan.
dr Goran Komar
U pravu je ovaj Turčin. Komar je razbio sve stranke u koje se uvukao od Narodne pa dalje. Stara je to komunjara.
Dragi botu,Dr Komar imenom i prezimenom,a ti?????
Baśa care , ovo je nečesovi Ataturk, a ja sam u bratsku Srbiju i uživam sa sestrama srpkinjama, evo te pozdravljaju kralju , vele da su crnogorci pravi muškarci .
Pozdrav brate iz lijepog Beograda !
I opušteno samo care !
Znam ,,misa,, viđen si u parku kod ekonomskog fakulteta da mu ne pominjem popularno ime sa svojim sestrama romkinjama. U Srbiji kako priliči modernim državama vi Romi imate sva prava ustavom zagarantovana.Uživaj brate ,,misa,, sa svojim lijepim sestricama u parku!!
I evo budala se javila (misa).Sada već koristi svoj uzor za pseudonim ,,Kemal otac svih turaka,,.Mimikrija jadnog ,,mise,, veljeg crnogorca.Malo Milo, malo Kemal.Samo protiv Srba i pravoslavlja.Naravno i ideje su mu Kemalove i nas Srbe bi čekala sudbina Jermena u maloj Aziji. Ove spodobe zaista pripadaju kasnom srednjem vijeku.
U koju će stranku Komar po zadatku da je razvali, pošto je SNP već sahranio. Da neće kod Bečića.
Odlično gospodine Komar.Ovakvih utemeljenih fakata i informacija je potrebno što više.Naravno za učene i dobronamjerne ljude.Za mrzitelje i budale kao onog sa pseudonimom ,,misa,, sve je uzalud.