Moskva: Biolaboratorije u Ukrajini opasnost za celu Evropu
1 min read
Foto: Novosti
Biolaboratorije u Ukrajini predstavljaju opasnost ne samo za Rusiju, nego i za čitavu Evropu, rekao je za Sputnjik direktor Drugog odeljenja za zemlje ZND ruskog Ministarstva spoljnih poslova Aleksej Poliščuk.
„Jedan od ciljeva specijalne operacije ruske vojske u Ukrajini je i otklanjanje te opasnosti“, rekao je Poliščuk.
„Podsetimo, na teritoriji Ukrajine formirana je mreža od više od 30 bioloških laboratorija koje su radile u interesu Pentagona, saopštio je ranije načelnik Snaga za radijacionu, hemijsku i biološku zaštitu Oružanih snaga Rusije general-potpukovnik Igor Kirilov. Sve za nastavak američkog vojno-biološkog programa već je sklonjeno iz Ukrajine nakon početka specijalne vojne operacije Rusije„, rekao je on.
Rusija u vezi sa činjenicama o vojnim biolaboratorijama u Ukrajini ne isključuje mogućnost pokretanja mehanizma konsultacija u okviru Konvencije o zabrani biološkog i toksičnog oružja, izjavila je ranije portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova.
O sudbini DNR i LNR
Zvaničnik ruskog Ministarstva spoljnih poslova kaže i da je rešenje pitanja o mogućem povratku DNR i LNR u sastav Ukrajine na građanima tih republika.
„DNR i LNR su proglasile nezavisnost mnogo pre nego što ih je priznala Rusija. To je bilo učinjeno u uslovima građanskog rata koji su vlasti u Kijevu vodile protiv građana na istoku zemlje“, dodao je Poliščuk.
Kako je objasnio, Rusija je više od sedam godina insistirala na tome da Kijev sprovede Minske sporazume čiji je smisao upravo u tome da se Donbas na civilizovani način vrati u sastav Ukrajine uz specijalan status i poštovanje prava i interesa građana.
„U tom slučaju Donjeck i Lugansk bi bili saglasni sa tim“, rekao je on i dodao da je Kijev za sve to vreme učinio sve da građani Donbasa ne požele da se vrate u sastav Ukrajine.
„Svakodnevno su ih gađali, držali su region pod ekonomskom, saobraćajnom i finansijskom blokadom, odbijali da proglase amnestiju“, navodi Poliščuk i dodaje da je Kijev sam odvojio Donbas od ostatka teritorije a onda su početkom godine počeli da se spremaju da ga osvoje silom.
Situacija se sada drastično promenila, navodi on. Rusija je bila prinuđena da prizna suverenitet DNR i LNR, a potom je, na molbu republika, pokrenuta specijalna vojna operacija u cilju demilitarizacije i denacifikacije Ukrajine.
Izvor: Sputnjik
Valjda je sada jasno ko je stvorio koronu i ubio 6 miliona ljudi.
Upozorenja Rusije o američkom biološkom oružju u Ukrajini nisu nova: primeri iz poslednjih godina
Na Zapadu su političari i mediji veoma iznenađeni ruskim tvrdnjama o američkom biološkom oružju u Ukrajini, iako je Rusija u više navrata ukazivala na tu temu već dugi niz godina.
Tačka gledišta Tomasa Ropera.
Ranije sam izveštavao o ruskim upozorenjima o američkim laboratorijama za biološko oružje u Ukrajini i Gruziji. Sve ove laboratorije vodi isto odeljenje Pentagona i SAD ne dozvoljavaju inspekcije ovih – navodno bezopasnih i civilnih – laboratorija, što samo po sebi predstavlja kršenje Konvencije o biološkom oružju.
Činjenica da mediji na Zapadu nastavljaju da odvlače pažnju sa teme, iako je zamenica državnog sekretara Nuland de fakto priznala njegovo postojanje pred američkim parlamentom 9. marta, prosto je apsurdna.
Na svojoj sedmičnoj konferenciji za novinare, portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova ponovo je veoma detaljno razgovarala o ovoj temi. Ona je otvoreno optužila SAD i Zapad da krše Konvenciju o biološkom oružju i na kraju zatražila punu transparentnost od SAD o biološkim laboratorijama kojima Pentagon upravlja u drugim zemljama širom sveta. Uzgred, postoji preko 300 takvih američkih laboratorija širom sveta.
Pošto me mnogi čitaoci stalno pitaju zašto Rusija to ranije nije istakla, ja sam preveo ovu rusku izjavu jer je povezivala primere kako Rusija godinama ukazuje i upozorava na to pitanje. Ako nikada ranije niste čuli za ovo, onda ne treba da krivite Rusiju, već postavite pitanje medijima koje konzumirate ili konzumirate: Zašto nikada o tome nisu izveštavali?
Početak prevoda:
Potvrđujemo činjenice otkrivene tokom vojne operacije u Ukrajini da je kijevski režim želeo da iskoristi hitnu operaciju da uništi tragove vojnih i bioloških programa koje je Kijev sprovodio uz finansijsku podršku Sjedinjenih Država.
Ne može biti govora o mirnoj upotrebi u naučne svrhe u službi mira i razvoja. Razlog je taj što ih je finansiralo Ministarstvo odbrane SAD.
Pretpostavljamo da će Ministarstvo odbrane SAD i administracija predsednika SAD biti u obavezi da u bliskoj budućnosti zvanično obaveste međunarodnu zajednicu – a ne preko svojih govornih marioneta – o programima koji se sprovode u Ukrajini. Razumemo da je materijal i dokaze koje smo ovih dana čuli od ukrajinske strane i od Sjedinjenih Država, a koje želim da vas podsetim, obezbedila zamenica američkog državnog sekretara, gospođa Nuland, napuštajući Sjedinjene Države. nema prilike da ćutim ovaj put.
Setimo se koliko godina i sa kakvom krvavom efikasnošću su tražili po celom svetu razne vrste oružja: hemijsko, biološko, bakteriološko oružje, okupatorske zemlje i ubijanje ljudi. Kako se ispostavilo, tražili su na pogrešnom mestu. Pronašli smo ga za vas. Vaši izumi, biološki materijal, uključujući i vojne svrhe, su prvenstveno u Ukrajini. Šta si radio tamo? Ovo je drugačiji kontinent. Kod vas nema granica. Tamo nemate nikakve vojne baze. Šta su pod plaštom naučnog istraživanja radili vaši specijalisti, koji su ukrajinsku stranu redovno upućivali kako i u koju svrhu da sprovede relevantna istraživanja? Danas, kada pretpostavljamo da se ovaj dokaz više ne može opovrgnuti, tražimo detalje. Svet treba da zna šta tu treba da se radi, u koju svrhu, u kom periodu i u kojoj meri je „uloženo” u biološke aktivnosti Ukrajine. Podaci, materijali, dokumenti, stavite sve na sto. Igre su gotove.
24. februara ove godine dobili smo dokumente od zaposlenih u ukrajinskim biolaboratorijama o hitnom uništavanju veoma opasnih uzročnika kuge, antraksa, kolere i drugih smrtonosnih bolesti. Dokumenti to potvrđuju. Štaviše, na sve ovo u ovoj prostoriji upozoravamo dugi niz godina na konferencijama za štampu, izjavama Ministarstva spoljnih poslova i raznih ruskih vladinih agencija. Rusko rukovodstvo se redovno izjašnjava o ovom pitanju, postavljajući pitanja i takođe tražeći od Sjedinjenih Država pojašnjenje. Sada više ne tražimo, već zahtevamo. Svet čeka.
Posebno se pozivamo na direktivu Ministarstva zdravlja Ukrajine o brzom eliminisanju zaliha opasnih patogena, koja je poslata svim biolaboratorijama. Ovi materijali se nalaze na internet portalu Ministarstva odbrane Rusije.
Primljene dokumente trenutno detaljno analiziraju stručnjaci iz NBC zaštitnih trupa. Međutim, već se može primetiti da su ukrajinske biološke laboratorije u neposrednoj blizini naše teritorije korišćene za razvoj komponenti biološkog oružja. Hitno uništavanje posebno opasnih patogena 24. februara ove godine bilo je neophodno kako bi se sprečilo otkrivanje kršenja člana I Konvencije o biološkom oružju od strane Ukrajine i SAD. Kako je sve ovo uništeno? Da li je sve uopšte uništeno? Uputstvo je prosleđeno nadležnim ministarstvima. Ko je godinama bio na čelu Ministarstva zdravlja Ukrajine? Da li se sećaš? Iz koje je zemlje bio ovaj „čudni“ lekar koji je bio na čelu ukrajinskog Ministarstva zdravlja? Dobro se sećam: sa američkog kontinenta. Ovo je odgovor na pitanje ko je i sa kojom svrhom vodio brigu o zdravstvu u Ukrajini. Otvoreno je pitanje: da li je sve uništeno ili nije i kako sada da proverimo te biomaterijale? Da li su pali u ruke ekstremista i nacionalista? Ko daje garancije?
(Napomena prevodioca: Ulana Suprun je od avgusta 2016. do avgusta 2019. bila ministarka zdravlja Ukrajine. Suprun je Amerikanka ukrajinskog porekla rođena u SAD. Da bi postala ministarka zdravlja Ukrajine, predsednik Porošenko je morao posebno da odobri njeno ukrajinsko državljanstvo. U ovom trenutku, jedna napomena za insajdere u mom radu: Svako ko je pročitao moju knjigu „Unutar korone“ zna zašto je period od 2016. do 2019. godine bio posebno važan period.)
Ova informacija potvrđuje tačnost optužbi koje je ruska strana više puta iznela u vezi sa primenom Konvencije o biološkom oružju protiv vojnih i bioloških aktivnosti Sjedinjenih Država i njihovih saveznika na postsovjetskom prostoru. Da bismo rešili ova pitanja, ne isključujemo upotrebu mehanizama članova V i VI Konvencije o biološkom oružju, po kojima se države članice konsultuju jedna s drugom radi rešavanja pitanja koja se odnose na svrhu Konvencije ili sprovođenje njenih odredbi, a da bi istražili moguća kršenja, trebalo bi da rade zajedno protiv obaveza iz Konvencije o biološkom oružju.
Potrebne su stroge mere jačanja propisa kako bi se sprečile vojne biološke aktivnosti koje krše Konvenciju o biološkom oružju. Pozivamo na nastavak rada na pravno obavezujućem protokolu uz Konvenciju sa efikasnim verifikacionim mehanizmom, koji su, uzgred budi rečeno – da vas podsetim – više puta blokirale Sjedinjene Američke Države od 2001. godine. U tom kontekstu, pozivamo na otvorenu radnu grupu u okviru Konvencije o biološkom oružju, što je u interesu velike većine država ugovornica.
Sada ljudi pričaju o nafti, gasu, kompanijama, njihovoj budućnosti, ekonomiji, svemu: avionima, transportu, logistici, vizama, granicama. Sve ovo se može rešiti na ovaj ili onaj način. Biološko oružje, kao što svi sada znamo – nakon zaraze koronavirusom 2020. godine – je van kontrole čovečanstva kada je jednom pušteno u spoljašnji svet. Možda će se, umesto da gledaju ove gluposti na CNN-u i čitaju ove gluposti u Vašington postu, ceo svet, sve zemlje na svim kontinentima, konačno urazumiti i postaviti sebi ova pitanja: da li su spremni za još jednu „avanturu“ sa nepoznatim viruse ili proliferaciju takvih biomaterijala kada su pali ili bi mogli pasti u ruke ekstremista i militanata širom sveta? Jeste li spremni za ovo? Ili ste samo voljni, pod brutalnim pritiskom, da pokažete solidarnost sa onima koji su, zauzvrat, postavili biolaboratorije na svim kontinentima, u mnoštvu zemalja, i čije aktivnosti direktno kontroliše Ministarstvo odbrane SAD, koje su tajne ,U cilju jačanja organizacionih osnova Konvencije, podstičemo inicijative koje imaju široku međunarodnu podršku da se u okviru ovog dokumenta formiraju mobilni biološko-medicinski timovi za pružanje pomoći u slučaju upotrebe biološkog oružja i u boriti se protiv epidemija različitog porekla i uspostaviti „Savetodavni naučni komitet“ koji će analizirati naučna i tehnička dostignuća i davati odgovarajuće preporuke državama.
Takođe predlažemo da se informacije o stranim vojnim i biološkim aktivnostima uključe u godišnje izveštaje koje podnose države članice Konvencije kao deo mera za izgradnju poverenja.
Samo takvi sveobuhvatni koraci omogućiće da vojno-biološke aktivnosti Sjedinjenih Država, koje su van svake kontrole, i slične aktivnosti njenih saveznika na postsovjetskom prostoru i drugim regionima sveta, budu podvrgnute strogoj međunarodnoj kontroli i proverljivoj kontroli. sprovođenje svojih obaveza od strane država potpisnica Konvencije o biološkom oružju.
Ovde dajemo izvore za sva ova objašnjenja.
Dana 13. maja 2021. godine, pre skoro godinu dana, na konferenciji za novinare ovde se raspravljalo o pitanju izrade pravno obavezujućeg protokola sa efikasnim mehanizmom verifikacije za Konvenciju o biološkom oružju, o kojoj smo upravo govorili. Ponovo smo rekli svetu kako su SAD jednostrano izbacile iz koloseka proces usvajanja nacrta. Šta su radili sve ove godine? Takođe je primećeno – to je bilo u proleće 2021. – da je Vašington dosledno blokirao bilo kakvu obnovu protokolarnih odluka, iako mandat radne grupe ostaje formalno na snazi.
Pretpostavljalo se i pozivalo se da u Vašingtonu prevladava zdrav razum i da će SAD, kao čuvar Konvencije o biološkom oružju, dati konstruktivan doprinos jačanju Konvencije, a ne da blokiraju rad na ovom instrumentu.
Sada je jasno da su namerno upropastili rad na tome kako bi eliminisali svaku mogućnost revizije laboratorija i lokacija na kojima su sprovodili istraživanja, razvoj i u osnovi aktivnosti vezane za biološko oružje.
9. april 2021: Snimak sa konferencije za štampu o aktivnostima američkog biološkog oružja
28. avgusta 2020. godine uvedene su sankcije za tri ruska istraživačka instituta.
Naglašeno je da su SAD jedina zemlja koja je potpisala Konvenciju o hemijskom oružju i da još uvek poseduje hemijsko oružje. Pri tome patentiraju različite pronalaske u vezi sa upotrebom punopravnih hemijskih ratnih agenasa, uključujući i nervne agense.
Razgovarali smo o tome kako ove stvari predstavljaju sveobuhvatan pristup SAD: s jedne strane, da blokiraju rad drugih zemalja kako bi kontrolisale njihove aktivnosti, a sa druge strane da prošire istraživanja proizvodnje i širenja hemijskih i bakterioloških oružje na svim frontovima.
Istakli smo da su američke laboratorije bile u centru velikih međunarodnih skandala. Na primer, istraga o napadima antraksa u SAD 2001. godine otkrila je da je naučnik koji je poslao otrovane koverte radio u biološkoj laboratoriji Fort Detrik, primarnom biološkom odbrambenom objektu američke vojske.
Zabrinutost u vezi sa aktivnostima američkog biološkog oružja u bivšem Sovjetskom Savezu je više puta isticana od 2020.
Veliki broj pitanja se odnosio na aktivnosti Centra za istraživanje javnog zdravlja Richarda Lugara u Džordžiji, koji je osnovao Ministarstvo odbrane SAD, gde radi Kancelarija za medicinska istraživanja američke vojske i Gruzije. Zar to nije dovoljno? Treba vam još primera? Imamo ih. Molimo vas. netransparentno i niko ne podleže nikakvoj kontroli?