Umjetnost

Piše: Batrić Babović

Kako prevesti Andrića
Crnjanskog i Vinavera
Samokovliju i Kočića
Selimovića i Lalića
Kostića i Sijarića
Sarajlića i Bećkovića

Na sve one stare jezike
Iz onih davnih vremena
U ovo novo nevrijeme

Tuđim slovima današnjice
U strano ime sjutrašnjice
Za nečije vječne interese

Izgleda nikako
Nema mogućnosti
Jezik se rodio kao jedan
Živio je kao neko drugi
Nastavio je kao treće lice
A to niko nikad nije opisao

Ko da opiše ono što ne može
Ko to ne može nije umjetnik
Što se ne može nije umjetnost