Vladimir Majakovski: Naš marš
Udrite u trgove bune topotom!
Iznad brda čela nek lete!
Mi ćemo uskoro drugim potopom
umiti gradove ove planete.
Dana bik se šareni.
Let je zaprege kuvan.
Naš je bog – juriš.
Naše srce – bubanj.
Od našeg zlata ima li boljeg?
Ima li zrno sažaljenja?
Naša je pjesma – ubojno koplje.
Naše zlato je – glas pun vrenja.
Livada zelena, tu,
popločaj dna donja.
Hej, dugo, izvij luk
za brzonogog konja.
Dosadno je nebu, ovim zvezdanom!
Bez njega se naše pjesme ore.
Veliki Medvjede! Nama je dano
da nas žive popneš gore.
Ispjevaj radost svu!
U venama se proljeće skrasi.
Srce, povedi bitku!
Grudi su gromki talambasi.
(1918)
•Preveo Božo Bulatović
