Ana Ahmatova – U snu

Naš crni rastanak za večna vremena
oboje nosimo kao istu muku.
Zašto onda plačeš?

Daj mi bolje ruku
i obećaj da ćeš
opet k meni doći u nemiran san.

Uz tebe je bol moj
ko planina velik, crn i vrletan.

S toga na ovom svetu,

ponovnog susreta našeg neće biti.

O, kad bi me nekad u ponoćno doba
po zvezdama sjajnim hteo pozdraviti.

15. februara 1946.

• S ruskog prevela Ljubica Nestorov